くまのプーさんのホームランダービー！ - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki
れており、「Ruffle」などFlashと互換性のある拡張機能を導入すればプレイ可能であることが判明。更にInternet Archiveに日本語版がアーカイブされており、2021年11月にInternet ArchiveがRuffleに対応した事で日本語版ホームランダービーも完
れており、「Ruffle」などFlashと互換性のある拡張機能を導入すればプレイ可能であることが判明。更にInternet Archiveに日本語版がアーカイブされており、2021年11月にInternet ArchiveがRuffleに対応した事で日本語版ホームランダービーも完
った…が、後にジェットストームがミスを恥じて逃げ出したせいで地球に再度赴くこととなり、その際にチーム・バンブルビーに加入、彼の仲間となった。日本語版は中の人のせいで、アドリブが多い。語尾が「～だってばよ」となったり、フィクシットを髭剃り機に改造しようとしたりしている。ちなみに、日
-22 17:18:27) 2021年12月22日、『SDガンダムワールド 三国創傑伝 蒼翔記』『SDガンダムワールド 三国創傑伝 焔虎譚』日本語版配信1周年おめでとう！ -- 名無しさん (2021-12-22 15:55:09) 2022年2月25日、『SDガンダムワール
信源は辺境の宙域にあるスペースコロニー。彼女は最初から決められていたかのように、進路をそのコロニーへと変更した。【登場キャラクター】CVは(日本語版)、(英語版)の順で表記する。●主人公サムス・アランCV：小林愛、ジェシカ・マーティンご存知銀河最強の戦士。前述の通り今作では銀河連
も当然のように出てくる。元々のグロさに加えて旧日本軍関連の様々な描写が大量に含まれていること、ましてやプレイヤーが日本軍を殺す側であることが日本語版の発売されない理由であると推測されている。【Campaign】今作ではアメリカ編とソビエト編の２つを交互に進めていくことになる。WW
ーズに登場するデストロンに所属するキャラクターである。海外名は「ラヴィッジ/Ravage」。実写版『トランスフォーマー リベンジ』などでは、日本語版でもこちらの名前が採用されている。G1での活躍にゃ癪じゃありませんか？あんな新参野郎に調子に乗られて！声: フランク・ウェルカー(～
言することもあるため、彼がナンバー2のように見えるのだろう。老兵でありながら、自らを若者と言い張る…というか、本来は老兵設定のはずであるが、日本語版では血気盛んな若兵というように設定変更されている。その割に「コンボイの次に年齢が高い」と紹介されたりはしたが。警備員という役職ゆえか
SUPERGIANT GAMESが開発・販売したローグライトアクションRPG。2020/09/17に初版が発売、2021/06/24には完全日本語版版も発売された。2020年のゲーム・オブ・ザ・イヤー受賞作。ギリシャ神話を題材にしたストーリーと同神話を知っていればニヤニヤせずには
コット（ノンクレジット）月面シャトル船長：エド・ビショップ『謎の円盤UFO』のストレイカー最高司令官役。日本語吹替[]役名 / 吹替役名俳優日本語版デビッド・ボーマン船長キア・デュリア堀勝之祐フランク・プールゲイリー・ロックウッド小川真司ヘイウッド・フロイド博士ウィリアム・シルベ
などでSid Meier's Civilization IV本編と異なっています。遊び方[]遊ぶためには、サイバーフロントから発売されている日本語版Sid Meier's Civilization IV本体 + Beyond the Sword(拡張パック)とMODが必要です。ま
ubeから予告動画を探して、動画挿入ツールで動画のURLを入力するだけです。{{-}}==ギャラリー=={{-}}== コミュニティ ==※日本語版でこの作品のWikiaコミュニティがある場合、コミュニティへのリンクをしましょう。'''リンク|コミュニティ名'''この作品のWik
。墓地肥し目的で使うにはあまりに低性能であり、以降は勿論以前にすら上位互換が存在するためこれを採用する意義は無いというのが大方の認識である。日本語版の初出時は「レア」でも高過ぎるくらいだが、アジア版ではレアに加えて驚異の当時の最高位たる堂々のアルティメットレア仕様も同時収録されて
を消し映画と縁を切る」というのが落としどころとなった。リマールによる主題歌が有名。どうでもいいがファンタジー感に満ち溢れた曲調にも関わらず、日本語版では盗んだバイクで走り出すみたいな訳になっている。日本語版を歌った羽賀研二の色が出過ぎである。日本においては、漫画『MMR マガジン
参考資料へのリンク。参考サイト(国内)[]チラシノУра使えそうな単語(移植版)スター・ウォーズの鉄人！ウーキーペディア日本語版Memory Alpha日本語版IrregularsEVE Online JPwikiネーミング辞典参考サイト(国外)[]BattleTechWikiG
クターTitlePage nameFirst nameJohnFirst nameJohnRegular price$15これはFANDOM日本語版の利用者ページです。This is a The Vampire Diaries Wiki user page.もしあなたがこのページ
」「ここは狩人の悪夢。血に酔った狩人が、最後に囚われる場所さ」教会のショートカット通路にいる、やたら厨二臭いポーズをとっている窶し装束の男。日本語版CVは田村健亮。この悪夢に囚われない内に戻る事を勧め、秘密とそれを隠す者についても忠告してくれる。話しかけていれば以後のステージにも
00t腕力：21万t走行速度：マッハ8飛行速度：マッハ24水中速度：マッハ3年齢：1万2000歳出身：M78星雲・惑星アルタラCV：古谷徹（日本語版）、マイケル・レムベック（英語版）【概要】惑星ソーキンの生き残りであるソーキン・モンスターを倒すため、ウルトラマンチャック、ウルトラ
KaiserVector-2017-mediumKaiserreich: Legacy of the Weltkriegの日本語版wikiにようこそ！Kaiserreichとは、paradox社のゲーム「Hearts of Iron II」、「Darkest Hour: A He
とは、スター・ウォーズ・シリーズの登場人物。映画本編には登場せず、CGアニメ『クローン・ウォーズ』にのみ登場する。声優はジョン・ファヴロー。日本語版の吹き替え声優は間宮康弘氏。【人物】◆種族「先祖たちは何世代にもわたり、ジェダイと雄々しく戦ってきた。それを……その馬鹿女が、マンダ
laxy』では最上級征竜は全員レア、下級征竜は全員ノーマルで収録されているが、収録枚数自体が日本版より多い事や海外版特有の封入率の偏りから、日本語版と比べてハードルが下がったかどうかは微妙なところ。実際「1ボックスに親征竜が1枚しか入ってない」という話がよく聞かれた。また、201
ニメでは気さくで明るい性格になっていた。使用ポケモンはゲンガー。●ポケモンジェネレーションズ第3話「挑戦者」で他の四天王の面々と一緒に登場。日本語版の声は京田尚子が担当している。挑戦者に対して「ジジイの孫だっていうから、ちまちま図鑑作ってるだけかと思ったら……」と挑発するなど、や
010の『原始の呼び声』でユニクロンの創造主と名乗っているプリマクロンとの関係は不明だったが……。+ 以下、ジェネレーションセレクトにおける日本語版最新設定（長いので格納）-【ジェネレーションセレクトでは】玩具シリーズ「ジェネレーションセレクト」のスペシャルコミックでは、それまで
デジモンでもある。【関連作品でのオレーグモン】アニメ『デジモンクロスウォーズ ～悪のデスジェネラルと七つの王国～』（第2期）CV：塩屋浩三（日本語版） / パトリック・ザイツ（英語版。スターモン、ブラストモンも兼任）デスジェネラルの一人である“金賊きんぞくのオレーグモン”として登
もこのデュエル人気を反映してデュエル用のアイテムは非常に高値で取り引きされている。他にも革新的なシステムが導入され続けているこのゲームだが、日本語版のサポートが契約満期によって終了してしまっているので、英語版に比べると入手は難しくなる。別に英語版でも慣れれば普通にプレイ出来るので
クト類や武器･アイテムが少なく、それに伴いGTA等と比較すると自由度が低いという、当時の西部を完全再現してしまった故の欠点も指摘されている。日本語版ではオリジナルの表現を尊重するためにカプコンへの委託を止めて自社でのローカライズを行い、ほぼ無規制でのリリースを実現させている翻訳は
・ストラウドデルタ部隊のオペレーターを務める女性。マーカスの元カノ。衛星はオンラインか聞きましょう。3からは戦場に出る。タイトルごとに顔（と日本語版では声も）が変わる事をよくネタにされる。◇ジャック宇宙戦争に出て来るアレのポジション。頑張り屋さん。ドアを焼き切ったり、電源からエレ
マグダーミド Ⅵ、Ⅰ、Ⅱ、Ⅴ(DVD版)、Ⅲ）吹き替え：坂口芳貞（Ⅰ）小林勝彦（Ⅰ、Ⅱ）稲垣隆史（Ⅲ、クローンウォーズシリーズ）岩崎ひろし（日本語版ロボットチキン）●目次【概要】ダース・ベインの死後、千年ぶりに表舞台に現れたシス卿の一人。弟子であるダース・モール、ダース・ティラナ
代表する作家の一人であるジャン・ジオノが1953年に発表し、のちにカナダの画家・アニメーターのフレデリック・バックが挿絵を描いた絵本である。日本語版の訳者は寺岡襄(てらおかたかし)。【概要】挿絵は色鉛筆で描いたような素朴なもの。絵本らしからぬ絵画的タッチの絵が、情景を鮮やかに彩る
にキツい。最後は更に半音上がるし。◆euphoric field(ef - a tale of melodies.)シャフトの本気。最終回の日本語版と救われたヒロインたちという演出変更は特に素晴らしい。続編では最終回版をベースにしたバージョンが挿入歌として登場したりもしている。◆
で全50話が放送された。また、90年年代から2000年代にかけて、原作をベースとしたテレビゲームもリリースされている。この項目ではドラマ版の日本語版について説明する□概要基本的に1話完結方式のドラマで、子供向けながらも大人も楽しめる内容となっている。(まぁ本格的なものには程遠いが
とした群像劇で彼の本格登場は終盤になるためか、ウルトラマンゼロの戦いを紹介する『ウルトラマンゼロ THE CHRONICLE』ではマレー版、日本語版ともに、時系列的には後になる『ベリアル銀河帝国』(日本語版)、『VSダークロプスゼロ』(マレー版)から分割放送がなされている。 ●ウ
名な「強欲で謙虚な壺」を軽く上回っていた。つうか、DUEL TERMINALのノーレアで一番高いんじゃないのかこいつ上記理由により、こいつの日本語版の３積みは非常に厳しかった。特に当時まだサポートが充実していなかった「青眼の白龍」や「ブラック･マジシャン」、そして当時の主人公デッ
た。【関連作品でのメルヴァモン】アニメ『デジモンクロスウォーズ ～悪のデスジェネラルと七つの王国～』（第2期）メルヴァモン CV：白石涼子（日本語版）、タラ・プラット（英語版）メデュリア CV：草尾毅OP映像で先行登場。本編では、各ゾーンが再統合された各王国の一つであるハニーラン
露誘う。全てのアルファベット(又は50音)が使われている、いわゆる「パングラム」になっている。英語版は元々存在するパングラムのパロディだが、日本語版はそれをしっかりと翻訳した上に被りなしに50音揃えるという完璧な仕事をしている。ちなみにこのカードの効果は「自分がコントロールするカ
●CVショー・コスギ（『ウルトラマンパワード』第1話）大塚明夫（『パワード』最終話）森川智之（『ウルトラギャラクシーファイト 大いなる陰謀』日本語版）ケイン・コスギ（『ウルトラギャラクシーファイト 大いなる陰謀』英語版”スペシャルサンクス”）※日本語吹替版では初代ウルトラマンの掛
が伸び、またそのデコイなどが爆発時に攻撃するようになる。例:バルルンクラブ、グルーブトロンR.Y.N.O.系全作品に登場するチートガラメカ。日本語版では名前に「ランチャー」or「ナンバー」、本国版では「R.Y.N.O.（ライノ）」と付いていることが多い。後に日本語版もRYNOに統
作でも翻訳が酷い箇所はあったが、今作では「ここは荒野のウエスタン」や「殺せ、ロシア人だ」を筆頭に怪しい表現や意味を捻じ曲げた誤訳が多く、結果日本語版は酷評される事になった。マルチプレイはぶっ壊れPerkや極悪グレネードランチャーなど、悪い意味での力と力のぶつけ合いと言える世紀末な
いことをやって誰が喜ぶのか」という旨の発言をしている。これは原語版『ビーストウォーズ』シリーズも本作同様小難しくて重い内容であったことから、日本語版の方針について異議を唱える者が相当数存在したための発言といわれている。しかし、よりにもよって『BWメタルス』が本作の30分後だったば
。英語版ではGuardian。しかし「ガーディアン」以外に日本語では豊富に存在する「守護者」「番人」を意味する言葉が英語ではあまりないため、日本語版で「ガーディアン」と付いていないのに英語版では「Guardian」と名の付くモンスターがすでに出てきていた。(例：Celtic Gu
メのお約束で独自解釈も多々含まれているが、原語版の要素を丁寧に活かしたローカライズとナレーションを務める小堺一機の名調子は好評を博した。実は日本語版は製作の途中で一旦白紙化されて声優陣が変更になっており、お蔵入りとなったエピソードが存在する（後年、アンダーグラウンド版と銘打って一
る。※この度オリジナルスタッフの手により『ｱｲﾄﾞﾙ八犬伝☆ﾎｴﾎｴとらっくす』としてＣＤ化されることが決まった。内容は「君はホエホエ娘」の日本語版、フランス語版、ロシア版、日本語カラオケ版とフランス語カラオケ版の５バージョンと他２曲のミニアルバムである。2011年年末のコミック
デコウゲキタイシヨウニセンタクサレタバアイニハツドウスル。コノカアドヲハカイスル。遊戯王OCGの公式大会規定では2013年のルール改定以降、日本語版のOCGしか使用できないと明記されており、初期の抽選プレゼントやストラクで存在したOCG版の英語・中国語の青眼もれっきとした日本OC
り、たまに果物なども食べたりするようになった。ちなみに実際の撮影時には汚れ対策のためクッキーならぬクッキー風ライスケーキを食っているが、昔の日本語版公式曰く「健康食も好きだから大丈夫」だそうな。ビッグバード(NHK版：真殿光昭、テレ東版・U-NEXT版：鶴岡聡)黄色い巨鳥だが実は
の輸入作品であるため、原語版が存在するのだが、原語版はハードな作風と複雑な設定ゆえに日本ではウケないのではないかと危惧されていた。そのため、日本語版製作にあたっては監督を務めた岩波美和の主導で大胆な脚色がなされ、キャストはかなり自由なアドリブを許されていた。その結果、日本語版はト
仕掛けになっている。収録されている映像は、ターミナルディスク用に新たに製作されたものらしいが、ゲームプレイの映像が海外版を、ストーリー映像を日本語版で収録しているため、スケィスの杖など海外版で見た目が異なるものは見た目が統一されていない。(そのため他の八相と異なりスケィスの登場ム
ムとは『戦え！超ロボット生命体トランスフォーマー』に登場するキャラクターである。所属はデストロン（ディセプティコン）。役職は航空参謀。声優は日本語版は天津飯やブライト・ノアなどで知られる鈴置洋孝、海外版はクリス・ラッタ。ビーストウォーズでは日本語版が矢尾一樹で海外版はダグ・パーカ
」と近い*3もの。だが転じて「美辞麗句に過ぎず、中身の乏しいもの」というニュアンスでも使われる事があり、意味深長なタイトルと言える。主題歌は日本語版と英語版とがあり、前者のタイトルは『フレスベルグの少女～風花雪月～』、後者のタイトルは『The Edge of Dawn』で、この曲
いたが、もちろん「Summon」というカード・タイプは存在しないため唱えられず、このカードの前に召喚していたクリーチャーはただの置物になる。日本語版オオアゴザウルスに関しても、勿論「オオアゴザウルス」というカード・タイプは存在しないためただの置物になる。昔の基本土地はテキストに「
時のらせんで友好色のサイクルが登場。今までの貯蔵ランドは産廃レベルだったが、これでようやく使い物になるレベルの能力になった。なお、印刷された日本語版カードテキストには「蓄積カウンター」と書かれているが、実際に使うのは「貯蔵カウンター」である。間違えないように注意。○未来の土地サイ
すなわち2023年であり、本作のテロップ「NY決戦の8年後」とは計算が合わないことが確定した。2023年に出版されたMCU公式時系列ブック（日本語版発売未定）では、オレンジ大根ことミス・ミニッツが「劇中で8年後の字幕が表示されたのはTVAのミス」だと明言している。これによって、6