吸魂鬼(ディメンター) - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki
意思疎通や、どうやって管理下に置いたのかプロセスが気になる -- 名無しさん (2017-06-21 23:45:32) 吸魂鬼は役者の意訳らしいが、なかなか良訳だと思う -- 名無しさん (2020-08-31 13:45:35) モチーフは「鬱の症状による苦痛」とのこ
意思疎通や、どうやって管理下に置いたのかプロセスが気になる -- 名無しさん (2017-06-21 23:45:32) 吸魂鬼は役者の意訳らしいが、なかなか良訳だと思う -- 名無しさん (2020-08-31 13:45:35) モチーフは「鬱の症状による苦痛」とのこ
にも推参しては、ものの見事に自分のペースに引き入れてしまう。キグルミの時には正体を暴こうとするコウタ達の元に現れ、「僕も仲間に入れてくれ！（意訳）」と懇願したり、エリナの時には禁忌種相当のアラガミ討伐任務内で神機が故障し、自分共々死を覚悟しておきながら泣き疲れて草むらで寝ていたり
られていたのに対して*6、本作では(特に通常ED3種は)“GOODやBADの区別は無く、全てがプレイヤーがジェイムスを通じて得た本作の結末(意訳)”……という扱いである。……そのため、何れのEDにもある意味での●●●●●●“救い”と“破滅”が存在しているのが特徴であり、制作側の意
な性格。戦いを好むが、それは勝負ではなく戦争・殺人の類の殺し合い。クロム軍に加入した理由も「一緒についていったら、より戦争に参加出来るから(意訳)」というもの。(当時のペレジアは力を蓄えるためにヴァルム帝国との戦争は避けていた)感情の起伏に乏しく、いつもニコニコした笑みを浮かべて
-10 16:05:27) 件のカッカするのシーンの何が凄いって、「ちくしょーめ！」に聞こえる空耳が場面と完全に合致している事、そして何より意訳するとドイツ語の正しいセリフと日本語に聞こえる空耳の意味がほぼ同じになるという事 -- 名無しさん (2017-01-06 17:1
話が始まる。人違いだろうと主張するが記憶喪失のこともあり、最終的には「この戦が終わるまでは兄貴だと思っていい。妹がいる、ってのもいいかもな(意訳)」と言い出す。ウィルとはなんだかんだ腐れ縁になり、「5年前にウィルはバドンでダンと別れた事」「同じく5年前にバドンで血まみれのダーツが
さん (2017-01-08 12:54:44) ににしても、まさか別冊で老師が、『デスマスクは悪い奴じゃない。ちょっとワルぶってただけ（意訳）』という発言が、こんなところで回収されようとは！！ このヒュプノスの目をもってしても見抜けなんだわ！！（ﾀﾞﾚﾀﾞｵﾏｴ､ﾘﾊｸﾁｶﾞ
34) 大権現と子孫から崇拝されていた家康も家臣団の分裂恐れたか旧今川の色無くすために信長に対して信康の処分求めたら「家康の好きにしていい(意訳)」と許可もらって信康とついでに築山殿処断したのも似たようなものかと(信康に関しては信長に言及されたときに擁護しなかった酒井忠次に対して
ゼンが暗殺された。その場に居合わせたグレンリーダー(主人公)。グレン将軍の遺言として、「俺の死は隠せ。だからお前に影武者を任す。娘達を頼む(意訳)」との命令を与えられた…。超ざっくりだけどこんな感じ。(初代の本編のディスクが無いんで誰か追記お願いします)一応、ゲームだけではなくア
ークンを戦場に出す。6イニストラードを覆う影で登場した4枚目のソリン。もはや白黒カラーが板についている。そして3枚目に引き続き何とも不自然な意訳である…ニュアンス的には「厳格なる処罰者」辺りか。今までのソリンの中では一番忠誠度が高く、ソリンの(宇宙しいたけやナヒリに対抗する)真剣
て時代があったんだなぁ -- 名無しさん (2014-02-20 15:04:29) ↑今でも学校によっちゃ校則に「喫茶店行っちゃダメ（意訳）」ってあるのかな -- 名無しさん (2014-02-21 20:13:33) 昔あった喫茶店でトーストにチーズと特製ミートソース
り下げるというコンセプトがあったらしいのだが(もちろんそれが成功したか失敗したかは別)、とあるスタッフの｢色っぽい巨乳のお姉ちゃんが欲しい(意訳)｣という一言が元で生まれたという話も…。容姿や性格はバツグンにいいが、致命的な設定矛盾を抱えてしまっている。一応説明付かないこともない
流石王子である。まさに神竜。曰く、せっかく会ったからもてなしたいが親父がよそ者をよく思わないのでできないけど、自分の気持ちだと思ってほしい(意訳)とのこと。……と、このように主人公一行を快く送り出してくれる。蒼炎での出番はこれで終わり。いかんせん影が薄いが、まあ仕方ない。『蒼炎』
るとただの狂人 -- 名無しさん (2022-05-23 22:50:27) まぁこいつは曲解したんだろうけどアダム・スミスの国富論だと意訳ではあるが「農業こそ国の力」って書いてるからなぁ。それでもまずは国民が飢えずに余るぐらいに余裕ができるって言うことが前提とも書いてるけど
とめられないし他メンバーに埋もれる)」と意図的な調整だったことが判明している。「こんなの違うって思うでしょうが、ファンの方々許してください(意訳)」と前置きされているがアクセルは…？エックスは悩まなくなったし憧れるファン(男女問わず)も増えてかっこ良くなったのにね。こっちもこっち
するという趣旨の同名番組もある）。相手のミスに対してからかい交じりで言うというのは共通しているが、実際は「ガ行とチしか合ってない」ため相当な意訳だったりする。公式記事で失敗メカニズムと名指しされてしまった「ゴチ！」だが、逆に『へんてこな縛りを破ったらゴチ』という効果のカードならば
-- 名無しさん (2014-08-29 08:43:10) してないと思う。単行本1巻でリア充見かけた時の気持ちを漫画に起こしてる（意訳）ってあとがきにあったはず -- 名無しさん (2014-08-29 08:57:49) 結婚できてないのにこういう漫画描いてるのか
クをやっている人ならわかるだろうが、基本的に、アメリカが本国のマジックは、日本語版のカード名は英語の直訳であることが大半だ。たまにコジャレた意訳や裂け目翼の雲間を泳ぐものやら誤訳やらが出てくるが、その漢字にはしっかりと漢字本来の読み通りのルビが振られている。…旧ラヴニカブロックで
ームがマリアの心に投影した解法へのナビゲーターもまたウェルであった。マリアは「なんでアレがナビゲーターなのよ、マムなりセレナなりいたでしょ(意訳)」といい、かなり嫌がっていた。残念でもないし当然。追記・修正は愛の意味について理解してから。この項目が面白かったなら……＼ポチッと/#
だけどこの兄弟は何故兄(弟)のやられ方を見て「エリウッド(ヘクトルや仲間の魔法系ユニット含む)達の仕業だからあいつ等今度あったら容赦しねえ(意訳)」と決めつけるのは、エーギル(生命力)奪うほどの敵がもしやリムステラやネルガル(エルバートの決死の一撃を受けて回復に時間を使ってる状態
(2016-06-06 16:44:21) 小説版でローリーですら「サンダークラウドフォーメーションはよくわからんがタイフーンは凄そう(意訳)」とか評されてる雷雲旋風拳ェ… -- 名無しさん (2017-02-23 19:56:54) というか名前が似てるイェーガーっても
でおｋ？ -- 名無しさん (2018-01-03 21:05:21) それでいいと思う。というかあの国だと『完全オリジナルだから合法(意訳)』でバンダイが裁判で負けたらしい。勿論日本では違法、最悪没収もあり得るとの事。 -- 名無しさん (2018-01-03 21:1
が回っている。監督の平野も風呂敷を畳むのが下手であることは自覚があるらしく、『戦え!!イクサー1』のあの仕上がりは「奇跡のようなものだった（意訳）」と発言していたこともある。が、独特のシビアなシナリオは、これはこれで面白いと評価する人もいる。本作を象徴する要素の一つ、それは女性陣
者。その数は全人口の半分。特に過激派の信仰心は凄まじく、なんの躊躇いもなく自殺する。3では彼らとも交戦する。作中では「クソッタレのユニども（意訳）」と呼ばれる場合もあり、部外者からの印象は良くないらしい。2 ユニトロジー教会：新興宗教。（設立は2214年だが） マイケル・アルトマ
ロリストのヘリオンらしき機体に襲われたが、即座にこの機体が出撃して全滅させている。その様子を見ていた国連のデボラ・ガリエナからは「自演乙」（意訳）と言われてしまった。■高機動型型式番号：MSJ-06Ⅱ-C頭頂高：18.3m本体重量：101.1t戦域へ速やかに到着させるべく機動性を
世界の別人だからセーフ -- 名無しさん (2017-12-13 10:23:38) あのガルファ皇帝を見て『目的があってうらやましい（意訳）』てなる人間性だからね。悪意がないにせよ、情操教育が必要なのは間違いない -- 名無しさん (2018-01-26 16:11:0
お調子者な一面もあり、また部下の進言も真摯に聞くという一面も持っている。事実ifシナリオでは家康の「信長殿の実力はなめてかからない方がいい(意訳)」という進言にやる気を出し信長を桶狭間の地で返り討ちにしてしまう程である。部下として岡部元信、姪の瀬名もプレイアブルとして登場。今川家
26 15:29:22) ↑しかも次元橋壊れたときに、「お前らならボーラスを倒せる。もう仕えるのも疲れた。倒されるなら罰も受けないだろうし（意訳）」とのたまう始末ｗ -- 名無しさん (2019-06-09 20:25:03)#comment
精密な情報取得が可能だった。なお、型式番号である「ZGMF」の正式名称は「Zero - Gravity Maneuver Fighter」、意訳では「無重力下用機動戦闘機」となる。この型式番号は後の機体にも受け継がれることになった。開発はプラント本国のマイウス市で行われC.E.6
て何より刊行が遅いからなぁ。面白いけど -- 名無しさん (2015-01-11 23:44:57) 作者が、一年以内に新刊出せたよ！(意訳)とか言っちゃうやつだからなあ… -- 名無しさん (2015-01-11 23:56:24) これに匹敵するほど面白い作品は、ラノ
でお願いします。この項目が面白かったなら……＼ポチッと/#vote3(time=600,11)▷ コメント欄部分編集 ちなみに数字言語の訳は意訳であって作者以外は絶対にわからんらしい -- 名無しさん (2013-09-07 19:39:13) 拘束具を捨てると速くなる冥加と
登録日：2014/03/31 Mon 19:43:46更新日：2023/12/14 Thu 11:46:44NEW!所要時間：約 30 分で読めます▽タグ一覧【注意】この項目は重大なネタバレを含みます仮面ライダー道、ここに極まる平成VS昭和。掟破りのライダー対決、決着。≪概要≫『
ャードクター・Kが、コリンス外部での活動拠点として用意した車両。原作におけるギンジロー号。通信機器など簡易的な基地設備を備える。編集者による意訳とかではなく本当に「GO-ONGER」という名前で、「Ground Outdoor Operational Network Genera
メンバーと比べて目立つ機会が明らかに少ない。ヤマカンからの扱いもぞんざいで、現場では「続編が出来たとしても、もうコイツ出さなくてもよくね？（意訳）」とコメントしていたという。が、皮肉にも、担当声優の山下七海は本作の放送終了後、WUGメンバーの中でも特に順調に活躍できているほうであ
いるレベルの菌で死んでしまう可能性すらあるのだ。後、例の中国系アメリカ人の宣教師が責められてるのは“上から目線で文明を押し付けにいったこと(意訳)”もあるとか。…一昔前に比べると“文明人”も理性的になったねぇ。 -- 名無しさん (2020-05-27 18:14:33) そ
08-10 23:48:59) ↑2以前ブログで入部した理由とかのネームはとっくに出来てると明言されてるぞ。 「出すとこないんですがそれは（意訳」とも言ってるが。 -- 名無しさん (2017-08-11 13:37:40) ブログでなんぼ言い訳しても本編の描写が全てなので、
衆国が開発・運用した戦略爆撃機であり、当時の日本国民の仇敵。愛称は『スーパーフォートレス』。直訳すれば「超要塞」だが、しばしば「超空要塞」と意訳される。これは、「フライングフォートレス（空飛ぶ要塞）」の愛称を持つB-17の後継として開発されたため。おそらくは第二次大戦期最強の爆撃
る舞いもあって、これまでのラスボス曲(第1形態)にはなかった威圧感が重点的に感じられる異質な曲である。サウンドテストでの番号は99番。曲名を意訳すると「汚れた美」。後述の真相を踏まえると中々考えさせられるタイトルである。初戦では魔術を使って瞬間移動しつつ杖から電撃を放ったり、二刀
も素材もヒロイック指定がないため、戦士族デッキの突破役として採用することも考えられる。「クレイヴソリッシュ」とは「クラウ・ソラス」の別名で、意訳すると「光の剣」。H-C ヤールングレイプエクシーズ・効果モンスターランク１/地属性/戦士族/攻 700/守1800戦士族レベル１モンス
2 17:48:05) 反面教師言われてるキュアンも、トラキアだけでしか英雄でしかないトラバントもアウグストから言わせれば「どっちもどっち(意訳)」ときっぱりリーフに言い切っているのは、リーフにはもしトラキアとレンスターを統一したいのなら双方の兵力や国力を平等に扱える器にならねば
シャールの好みのせいで）胸の小ささを気にして色々な薬や呪文を試す（ちなみに大人化しました）・「大人化してシャ－ル先生に避けられるのは嫌ぁ!（意訳）」と元に戻るために昔話にある危険な方法を実行しようとする・シャールが可愛いと言っていたから「おでん大使」の着ぐるみを着る・シャールが異
グラ輸送)を行うべく海軍に「輸送用に潜水艦くれ」と打診。だが海軍は「後で輸送用の潜水艦が余ったら貸してやるよ。そのうちな。あ、人は貸さんよ(意訳)」と言う。仲良くしろよ…陸軍は海軍に潜水艦運用の権限を握られたままだとムカつく不都合だということで自力で潜水艦を造ることを決定。自力で
んでいた程。……その隙に自分が本物のストロンガーを処刑しようとしたのだが、捕まえられているストロンガー(城茂)からも「いや、そりゃねーだろ(意訳)」とツッコまれている。最期は、鋼鉄参謀の目が偽物に向いている内に密かにストロンガーを処刑しようとしたが、滝の側で処刑しようとしたのが仇
物社長。◎パックCV.下和田ヒロキマクベス社のAI。言う事がやたら下世話で久部社長に「秘書のヒトミちゃん今夜落とせるよ！ いっちゃえYO！(意訳)」と度々焚きつけている。が、実際は遊星歯車装置に協力しており、デザイナーズチャイルドやマシングッドフェローを発案したのもこいつの仕業。
よりも高い対空能力が求められた時代だった。阿賀野型の対空性能はお世辞にも高いとは言えないものであり、軍の偉い人からも「今時これはどうなのよ(意訳)」みたいに言われたりもした。しかも阿賀野が就役したのは進水から約一年後の1942年10月。一航戦と二航戦の主力正規空母四隻を一度に喪う
はこの機体と武器を生み出すための母体であり、データ収集のための実験機ですらあった……あのおぞましくも名状し難きバイドシリーズでさえ。その名は意訳が許されるならば「最終公演」とでもなろうか。FINAL2にも2022/03/16のver1.3.0アップデートにてラグナロックⅡともども
るからな -- 名無しさん (2020-01-20 11:41:41) ↑Apoイベで本人も「何でもできるけど各分野の一番にはなれない(意訳)」って言ってたし、そこはマスターの戦術と腕かな -- 名無しさん (2020-04-04 17:27:30) 異聞帯はイアソンとの
いる。白スーツが黒山羊の支配下に置かれた際は、王の教育により語彙が大幅に改善した。実は作者が単行本にて「白スーツの敵はもう少し続いてほしい(意訳)」と語ったように、作者に愛されているキャラでもある。ミザ三枚刃のミザ赫子は尾赫。アオギリ組、刃(ジン)最年少の首領。刃の一族は、昔に地
○ぽってイラストレーターに失礼じゃないかって？「これ描いて以来、描くイラストがち○ぽっぽくなる呪いにかかった」（イラストレーターのコメント、意訳）まさかのイラストレーター公認である。●デュエル・マスターズ プレイス誰でも手に入るベーシックデッキにて収録。ベーシックデッキのカードと
しており主人公たちに教えるなど地味に重要人物となっている。なお前述のアドバイスは「闇バトルは仕掛けのあるホロセウムが使われるから気をつけろ(意訳)」なのだが本人もその手の仕掛けのあるホロセウムを好んでいる。元団員という点を考えると闇バトルでのホロセウムやアジト内でのバトルで使われ