ニノ(FE) - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki
3) 知らないとはいえ大好きなジャファルはマシューから「仇討ちしてもレイラは喜ぶ保証もないし、ニノから恨みを買う憎しみの連鎖産むだろうから(意訳)」と不本意とはいえ見逃してもらってるのと、ヘクトルからも「エリウッドを陥れるような真似するならみんなが赦したとしても俺は赦さねえ(意訳
3) 知らないとはいえ大好きなジャファルはマシューから「仇討ちしてもレイラは喜ぶ保証もないし、ニノから恨みを買う憎しみの連鎖産むだろうから(意訳)」と不本意とはいえ見逃してもらってるのと、ヘクトルからも「エリウッドを陥れるような真似するならみんなが赦したとしても俺は赦さねえ(意訳
『太平の管理者』としてはある種の才能はあったけど『乱世の指導者』としてはダメダメだった、と(ヴォルデモートの復活を「私の安寧を邪魔するな！(意訳)」って切り捨ててるし) -- 名無しさん (2017-10-21 17:12:12) 俺様が復活が正式に認められる前の時点で「魔法
が困窮する中、敵地に取り残されることになった。一方の政府サイドでも、前線からの物資の要求と、「物資を送ってこないならいっそ戦死させてくれ！（意訳）」という悲鳴兼脅迫を見て愕然。レベロは帝国が国内の財政破綻を狙っていると解釈、あながち間違いでもなくこんな状態で敵の反撃を受ければどう
呪、是大明呪、是無上呪、是無等等呪、能除一切苦、真実不虚。故説般若波羅蜜多呪。即説呪曰、羯諦羯諦、波羅羯諦、波羅僧羯諦、菩提薩婆訶般若心経。意訳されたものがこちら（以下コピペ）仏が説かれた智恵の彼岸に至る偉大なる心経。昔、観世音菩薩が知恵の彼岸に往く修行を深くされていて、自分自身
受けて「別にかまわん」と言いかける徳川だが、本部は「ウソつけ、あんたどうせ『本部如きが何粋がってんだこの身の程知らずが』とか思ってんだろ」（意訳）と徳川の心情を指摘した。この指摘、どうも図星だったらしいのだが、「そんなに疑うんだったら勝負してみろ、ただし武器使用可ってルールでな」
ームレスからまつあき受け取るしかねぇやな ネームレス：ついでにフラッシュライトでも辺りを照らせば ネームレス：完璧やで！！！（ ネームレス：意訳：まかせる ソリテール・マキシア：まぁソリテールがまつあきもつだけにしとこうね（ GM：まつあきぱいせん アサガオ：(光らせようとして松
――――――――――――――― さて、法的措置の準備はしておきますか。 ―――――――――――――――――――――――――――――― 意訳 匿名のネット上でのトラブルに法的機関が動いてくれると思ってるかもしれないお花畑 まあ・・・とにかくツイッターで陰口いいまくるんだよ
A. アカデミー出版は、海外小説の意訳本を出している出版社です。参考URL:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%AB%E3%83%87%E3%83%9F%E3%83%BC%E5%87%BA%E7%89%88
ていった。その後泰山でマオたちと遂に直接対決かと思いきや作品の打ちきりが決まった影響で「泰山の厨具は頂いた、返してほしければ梁山泊まで来い(意訳)」というメモを残しただけという雑な扱いになり、梁山泊での決戦でも姿がなくマオとの対決もアルカンに出番を取られるという憂き目にあう。*4
とをまだ何もしてないと知り、あまりの奥手さに「進藤・鎌倉カップルのように進みすぎるのもアレだが、全く進まないのもそれはそれで問題じゃないか(意訳)」と苦言を呈している。店長の榊研一郎とバイト仲間の斉木恒輝を現在パシリにしている。榊は完全に子守りを押し付け、「あれは（金づるの意味で
もらったことで互いの所属を知らないままに知り合った。救助されてすぐ、泳げないのに崖の上で踊り、結果海に転落したことをシンに「死ぬつもりか！(意訳)」と怒られて恐慌状態になるも、尋常ではないその怯え方に即座に反省したシンに「君は死なない」「守る」と慰められたことで正気を取り戻し、救
で言う所のマスタークオーツ*8 地図やメモ、写真の撮影や録音なども*9 Shard Circular Linked Metafieldの略。意訳すれば「霊子の循環により高度な連携を可能とする力場」といった感じだろうか。*10 ARCUSのマスタークオーツで使用できるアーツの部分だ
4-05 22:08:44) ↑４小説版じゃ作者が後者寄りの意見持ってたのか、出撃シーンで「自分がキラやムウと同じ位戦えると勘違いしてる」(意訳)って書かれてた。 -- 名無しさん (2017-06-04 20:28:03) 日系の血を引いててトール=通って名前なのかと思って
いるらしく、前述の内容を否定している。ただ、女に結構もてていたのは事実らしい。本人も家族にあてた手紙の中で「もててもててしょうがありません（意訳）」などと惚気ている。ちなみに、総司によく似ている親族を元に書いた肖像画も残っている。愛刀は諸説あり、比較的有力視されているのは「大和守
8 15:16:50) 持ち場離れて捕虜救出に向かっていいことした気分に浸っていたら上司のアスランから「ヒーローごっこしてんじゃねえだよ!(意訳)」という叱責の本当の意味が分かっていないのがダメなのが限界なのかと。(持ち場を離れることで味方の軍に本来出ない筈の死傷者が出てしまうと
ていた。ププビレッジで非常に血気盛んに暴れまわっていたのも恐らくこれが原因。メタナイトはその事を見抜いており、「知らずして魔獣にされている(意訳)」と指摘。実際にカービィと対等に戦った所、魔獣の力が発露して変貌した。この時の姿は頭の頭髪がトゲと化した一頭身の怪物。手袋からもトゲが
という理由で急遽この名称に変更された経緯がある。公式サイトでは「一部媒体で別の名称が報道されましたが、本来の名称はストライクフリーダムです（意訳）」という注意書きがなされたが、既にアニメ雑誌やホビー誌で情報が拡散した後の出来事であったため混乱に拍車を招いた。◆この機体の設定に関し
器への刺激がない状態での射精そのものは「漏れる」ような感覚で苦痛を伴うとされ、マゾ向けのプレイとのこと。ちなみに日本では概ね「台無し射精」と意訳される。このように不応期を意図的に回避したり、元々不応期が短い人なら基本的に男性には無理とされる連続絶頂を味わうことも出来るが、射精時に
2017-11-01 20:10:03) USDXはSDX -- 名無しさん (2017-11-01 20:10:35) 海外版SDXは意訳が多く「しにぞこないどもめ…かってにするがよい（すまない）」「これでイタズラすきほーだいサ！」と言ったお馴染みのフレーズが軒並み削られて
めることだってできる。ただし「人を殺したいと思い実際に犯行に踏み切ろうとする奴なら、どう対策してもまた別の場所と時間、タイミングで人を殺す(意訳)」という持論故に犯罪を未然に防止しようとする気は欠片も無い。っていうか犯罪による『謎』が食糧のネウロにとっては、むしろバンバンヤっちゃ
07) ネタバレになってしまうので詳しくは書けないけど、取説には「あるもの」に関して明確には書いてなくて"やばいと思ったらとにかく逃げろ"(意訳)程度しか書いてない。で、その「何か」はゲーム中のムービーで初めてお披露目するってのは秀逸だと思った -- 名無しさん (2019-
:42:12) 昔読んだ教則本の前書きで、「一応コレ教則本だから技法は教えとくけど、この本に書かれてる内容を実用する機会なんて無いと思うよ（意訳）」とか書かれてるような有り様だったのに、ここ数年になってむしろ需要は結構上がったよな？こんな時代が来るとは誰も予想してなかったのかも。
018-11-05 09:53:28) 『武装錬金』のライナーノートで「仮面キャラの素顔は美形か世程の異形じゃないと不評になるだけと学んだ（意訳）」と述べていたけれど、外印（素顔露になったらすっごく不評になった）と般若（素顔に重い過去が）のことか……？ -- 名無しさん (2
ダブル・インパクトであり、二重の極みの訳語であることがわかる。*4 南米系ポルトガル語でNão faça isso(ナンゥファーサイース)。意訳で「や、やらせるかよ！！」ないし「いい加減にしろ！」的な意味。*5 ポルトガル版より。台詞もなくただの叫び声。*6 韓国語で이중극점(イ
関わらず圧倒されるも、最終的に覚悟を認められ見逃される。この際に斎藤からは「ただ打たれ強さにかまけるのではなく防御という技術のいろはを学べ(意訳)」と珍しく親切心からの的確な忠告を送られたが、当の左之助は大嫌いな斎藤の言葉に従うのが気に入らず結局防御面の鍛錬は全くしなかった。これ
-- 名無しさん (2017-10-25 14:33:34) ゼゼーナン、「他生物を絶滅においやっている地球人に自治を許すわけにはいかん（意訳」って、そもそもあんたたちの属国ってわけじゃないだろうに。 -- 名無しさん (2017-10-25 15:08:07) グランゾン
彷彿させる。ていうか本人。隠したいのか主張したいのか…？途中から悪目立ちする（※的として）金色のMSに乗ったため、敵から「馬鹿じゃねーの」（意訳）とか言われたがこれは用意されたものを使っただけで風評被害。修正（殴られて）で涙を流したりする。いくつかの女にやけに惚れられているが、昔
シャアに続いて2番手だったが、今作では恋人たち以降はとうとう1番手になった。飛田氏は富野監督から「不甲斐ない演技をしたらカミーユ役を下ろす(意訳)」と釘を刺されたが、安定した演技を見せたことで流石の富野も舌を巻いたらしい。ファ・ユイリィCV:新井里美今作のヒロイン。前任の松岡ミユ
当初はオーブ要人（カガリ）の護衛として搭乗していたが、デュランダルからなるべく戦争拡大を回避するためFAITHとして戻るよう要請されたこと（意訳）でザフトに復帰し、カーペンタリア寄港時からセイバーのパイロットとして乗艦することになった。その後各種情報からデュランダルに疑念を抱き始
のは若葉と霧子だけなんじゃ…… -- 名無しさん (2022-06-28 00:29:12) あんな凄惨な事件なのに「母の愛って凄い」(意訳)やら、事件後に焼肉バイキングに行ける金田一たちのメンタルが凄い(慣れ)。クレイジー…！登場人物全員クレイジーでお送りしています…！
。他人の妻にちょっかいだすわ、下した敵の妻を奪うわとやりたい放題な上に、演技では「呉の有名な二人の美女（※人妻）を愛でながら酒飲みてえなあ（意訳）」という詩を作ったことにされるなど好色ぶりをいかんなく発揮している。ちなみに跡継ぎ息子も他人の妻を寝取っている。なんなんだこの親子…チ
術の持ち主――の身柄の受け渡しであった、という設定になっている。「これ以上刺激を与えないでくれよ、俺もブレジネフ派への対応で手一杯なんだよ(意訳)」と焦る失脚直前のフルシチョフが出てきたりと、キューバ危機前後の冷戦に関する知識を持っているとより楽しめる作品である。next sta
7:50:06) ↑3 最近では某ラノベで「神との契約と代償の設定ミスから神が気を使って、他男性の無駄にしてる分が上乗せされる加護を与えた(意訳)」なんてとんだ増量理由があったなあ…。 -- 名無しさん (2019-04-08 15:55:32) 連続は現実でも可能であること
マン』で男勝り系ヒロインの頂点を極めてしまったことから、「それなら、その両方を一つの作品でいっぺんに登場させたらもっと面白くなるんじゃね？（意訳）」という発想から生まれたアイディアであるらしい*2 奇遇なことに、本作と放送時期が近い「巨獣特捜ジャスピオン」も等身大戦よりも巨大戦を
某イベントも存在した。ちなみに、英語での罵倒のフレーズにサノバビッチSon of a bitch!というものがある。直訳は「娼婦の息子が!」意訳するなら｢このバイタ(売女)の子が!｣柔らかく言うと「庶子！」「お前の母ちゃんデベソ」的な近親者の侮辱というニュアンスで使われるが、意味
の「教育局」から脱却する慶事に、NETはある決断を下したのである。『せっかくの機会なんだから、マンネリ番組は終わらせた上で心機一転しようぜ（意訳）』かくして、一大番組改変が実行される。そしてその結果は……がんばれ!!ロボコン（放映期間2年半）→ロボット110番（9ヶ月）秘密戦隊ゴ
06:28) ↑ソースは忘れたが、市川森一本人が生前「ただの捨て台詞のつもりで書いたものなのに、意外と世間からの評価が高いんでビックリした（意訳）」とコメントしていたことがあるそうだ。 せっかくメインライターとして作品の土台を作ったのに、話が進むごとにその殆どを否定されて降板させ
しさん (2018-03-16 08:16:49) スクールモードの「料理はするの？」っていう質問からの「作って欲しいならそう言いなさい(意訳)」の流れ意味不明すぎてかわいい -- 名無しさん (2018-11-05 15:11:34) ダンロン３ではガチでホッとしたわ…「
ープ再生し、それに合わせて踊りまくるというシンプルなものだが、特撮好きに定評があるダウンタウンの松本人志からはウケていた（曰く「これは卑怯（意訳）」）。ゲーム『スーパー特撮大戦2001』にも参戦している。中盤手前くらいに登場し、テムジン将軍との戦いの最中という設定。5人分出撃させ
する同行人に無茶を諭されることがあった。また発言も必要以上に責任感と義務感があるもので、クロスベルの行方は自分たち特務支援課に掛かっている（意訳）とまで言っている。（これは調印式前から片鱗があり、他の支援課3人も大なり小なり似たような考え方をしている）以前のロイドは責任感はあれど
皇のお口に合う料理」をオーダー。後に「有賀言仁」という名前で小学校に通う事になる。曰く「多国籍学校なのでこの程度じゃ怪しまれないから大丈夫（意訳）」。「おじゃる丸」かな？新鮮な食材や調味料の少ない時代の人なので、現代の食事は逆に不味くて食べられない事も多い。御奴 心(みやっこ こ
なったという解釈がなされている。ちなみに、イベントクエストでニトクリスに『皐月の王』と呼ばれた時には「恥ずかしいから二度とその名前で呼ぶな（意訳）」と答えていた。レア度格差が激しいアーチャークラスにおいて比較的出やすい☆3で、やり方次第でバーサーカーをも超えるダメージを与えられる
-- 名無しさん (2017-05-06 15:35:28) 「お前の人生上手くいかなかったのは全部間が悪かっただけ、だから気にすんな（意訳」なんて諭されても、俺なら割とマジで「ふざけんな！」ってキレる自信あるわ。そんな簡単に割り切れるんなら苦労しないっての -- 名無しさ
とストーリーモードでも使用可能になる。ストーリーモードの陣地会話では遠呂智に対して「このカオスな状況が気に入ってるからお前に死なれちゃ困る（意訳）」と言っている。アンリミテッドモードでは侵入者に対して容赦なしだが、実際はかなり気さくなオッサンである。▼コラボキャラかすみ『DEAD
8。だがドバイ遠征回ではゴールドシップに円筒を着せられドバイまで投げ飛ばされた後、「勇気がわいてくる」「銀魂ぎんだましいから脱却できそう」(意訳)等とのたまっていた所でジェンティルドンナから、「何言ってるのよっ」「あなたはあなた」「ジャスタウェイはジャスタウェイであってジャスタウ
6時になっていなかったのか真面目な真拳使いとして常に振る舞っていた。ボーボボは「世界三大変質者であるライスならランバダを倒しているだろう」(意訳)とかなり高い評価を下していたため、変質者としての力を十分に発揮できるディナータイム時だったら勝負は分からなかったかもしれない。真説では
イメージが違うためか歌詞の内容が全く違う。一言で言うと、日本語版は｢魔女っ娘｣で英語版は｢西洋的な魔女｣である。特に英語版の歌詞を日本語訳(意訳)にすると「You should be afraid of the great Ashley!(アシュリー様よ、怯えなさい！)」「She
せていたことで知られる。〇↑のような事態を防ぐために、戦後に制定された労働基準法では「賃金はよほどのことがない限りちゃんと通貨で支払うこと（意訳）」ときっちり定められている。なので、仮に地下帝国の労働者たちの給与が10倍100倍に高くなって地上の平均月収を上回るところまでいったと
がプライベートなアレを催した時に即席のトイレ（カメの中のタンス）を平然と用意したり、アバ茶の件でジョルノを「人を引き付ける才能があるようだ（意訳）」と頓珍漢な推測をしたり*3とかわいい真面目天然キャラ疑惑もある。彼自身、見た目も中身も両刀なイケメンで部下もイケメン＆美少年揃いの為
終回で言ったことがより一層怪しく思えるな。 実際にRXに矛盾を指摘されてるけどダスマダーは「お前ら地球人の環境破壊がそうさせたんだろうが！(意訳)」と一蹴しちゃってるし... -- 名無しさん (2017-10-14 14:49:26) 怪魔ロボットの命名規則は「○○・○○○