「意訳」を含むwiki一覧 - 7ページ

サイファー・アルマシー(FF8) - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

名無しさん (2018-07-18 20:02:22) 「魔女の騎士」の本当の意味理解した後で「騎士から若き革命家にジョブチェンジした(意訳)」いってたのもこの後で心の奥底での叫びの「自分には戻るところも行くところもない」と考えるとある意味では哀れにも感じる。 -- 名無し

マッスル・ヴィクトル/ブレイブ・ライオス - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

ィクトルという正式名称はなかった)そして、ついにたまたまログインしていた開発に聞く者も現れたのだが……その回答があまりにもアレだった……以下意訳開発にはホモが多いマッチョキャラバトル開催プロテインをショップで売ろうどうやら(悪い意味で)元々酷かった運営はもっと酷くなっていたようだ

リヒテンシュタイン - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

し時のリヒテンシュタイン公フランツ・ヨーゼフ二世は「ナチズムらめぇぇぇぇ!んほっ……おほおお……ぎっ……議会停止しちゃいましゅぅぅぅ!」(※意訳)と、君主大権を行使し議会を無期限停止。無事にナチズム化を防いだ。「ふぅ、危ない危ない。危うくユダヤ人虐殺の手助けをする所でしたね…クク

ガルド・ゴア・ボーマン - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

翼〜サヨナラノツバサ〜本作の小説版で参戦したイサムが、名も無きVF-27のパイロットに対して「ハイテクに頼りすぎ」「ガルドより圧倒的に遅い(意訳)」と酷評している。どうやら思考制御による操縦において、元祖たるガルドの右に出る者はいないようである。終盤のアルトとブレラのドッグファイ

會川昇 - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

08-24 01:45:46) 古本屋に置いてあった80年代の頃のアニメ誌で、「なんと、この若さで脚本家デビューするという青年が現れたぞ!(意訳)」と写真付きで紹介されてるのを見たことがあるけど、人相がすげぇ悪かったんで顔は出さないほうが良かったと思うw 作品そのもののクオリティ

エヴァンジェリン・A・K・マクダウェル - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

と知らない?)なお、始まりの魔法使い自身は不老不死ではなく不滅。余談であるが、モンハンのダウンロードクエストではギギネブラ討伐を「ムカつく(意訳)」ので依頼してくるが、モンハン3Gではなんとギギネブラを討伐しなくてもクエストクリアが出来てしまうバグが存在したため、多くの長谷川…ニ

イサム・アルヴァ・ダイソン - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

変わらない超絶的な操縦技術を披露。撃墜したVF-27のパイロットに対しては、中指を立てながら「ハイテクに頼りすぎ」「ガルドより圧倒的に遅い(意訳)」と酷評している。本来VF-19ではファイターモード時にPPBは展開出来ないのだが*5、制御AI書き換え時に制約を取り払い、エンジン出

両性愛 - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

臣秀吉に、心配した部下が美少年を手配したという逸話もある*2 最も、当の本人は立場が下の源義賢に強引に“ネコ”にされた時に『味わい深かった(意訳)』と記していたりする

宝石(鉱物) - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

為である。原石の段階で、石の質(主に透明度と色)に応じて「ジェムクオリティ」「ジュエリークオリティ」「アクセサリークオリティ」と分類される。意訳すると「宝石級」「宝飾品級」「装飾品級」といった所か。宝石の種類によっても変わるが、この比率は非常に偏っている事がしばしばあり、ジェム/

光明電気鉄道 - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

にも、ついに終わりの時が来た。その最終宣告を出したのは、国であった。その理由と言うのは…国「どんだけ電気代払ってないんだよ、電気止めるぞ」(意訳)…そう、電気鉄道にも関わらず、電気代を滞納し続けていたのである。そして1935年、ついに電気が止められた。すなわちそれは、二度と電車が

横島忠夫 - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

17:32:00) 何か横島が活躍し始めた時の、作者のコメントに「横島は成長したんではなく、隠れて見えなかった部分にスポット当てただけです(意訳)」てのがあった。確かに最初からチートじみたタフさや絶対絶命の危機にもスケベを優先させる精神力など、「凄いヤツ」ではあった。 -- 名

∀ガンダム(MS) - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

というか“リアル”さを目指してスタッフにやんわりとダメ出しされつつ試行錯誤して出来上がったものだが、後に『もっとアニメっぽくすればよかった(意訳)』と発言してたり。本人も従来の位置にアンテナを付けたくないという理由でデザインしたのが元だったので後で悩んだそうだが、親交のある村上克

古代進 - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

航海を通して改善され、病床に倒れた沖田から艦長代理を任されるほどに成長した。が、それでも若さゆえかまだまだ甘く、ことあるごとに「もうだめだ(意訳)」と漏らしたり沖田に助言を仰いだりしている。後の作品でも沖田のレリーフに対し同じように呟くことが多く、彼にとって沖田がどれだけ大きな存

ジョセフ・ジョースター - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

見られる。しかし最終決戦後、承太郎の「DIOの遺体からジョセフの遺体への輸血」がSPW財団の医師たちに提案され、「心臓が動いていないと無理(意訳)」との返答を受けた承太郎がスタープラチナで心臓を動かし、それを見た医師たちは大慌てで輸血を開始。身体の隅々まで血が行き渡ったジョセフの

天武天皇 - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

標野行き 野守は見ずや 君が袖振る」これに対する大海人皇子の返歌がこれ。「紫草の 匂へる妹を 憎くあらば 人妻ゆゑに われ恋ひめやも」これを意訳するとこんな感じになる。「あん…駄目よこんな所で誘うなんて……野守さんに見られちゃう……///」「君が美しくて好きなんだ。人妻だけど辛抱

八甲田山 死の彷徨 - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

日の夜に駐屯地の連隊長が思い切って一人で門番をしていざ幽霊達がやって来た時に軍刀を抜いて「いつまでも迷ってないでさっさと成仏しろ!回れ右!(意訳)」と号令一喝したらそれ以降出なくなったとか -- 名無しさん (2021-11-20 11:54:53) ガルパンのプラウダ高校戦

ヤマト(宇宙戦艦ヤマト) - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

「歴史上空前絶後の最優秀戦艦かつ、気品高く優雅な造形美を有した日本人の誇りであり、これに乗ってると思う事で乗員一番の励ましになるだろう(大体意訳)」という理由。小説設定では波動エンジン単体ではワープは使えず、宇宙に点在する時間すら存在しないマイナス真空を利用して3000光年ごとに

イザナギ - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

ザナギとイザナミもまた伝来した仏教の影響を受けて編纂された古事記と共に上記の通りに“天皇の支配の正当性”を示す、神話段階からの宗教的な概念と意訳により生み出された系譜に連なるカミだからであり、根源神“アメノミナカヌシ”→“クニノトコタチ”→“イザナギ・イザナミ”→“アマテラス”→

ディエゴ・ブランドー - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

さん (2013-12-05 11:06:22) 無関係の女性を盾にしてタスクを防いだときに、汗をかきながら「オ…オレのせいじゃないから(意訳)」って言ってたのは罪悪感からかな?生まれついての悪であるDIOと違ってわずかだけど良心を持っているイメージ。 -- 名無しさん (

酒呑童子 - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

「情けなしとよ客僧たち、偽りあらじといひつるに鬼神に横道なきものを」(原文)「信心を偽り、裏切るとは情けない…こんな真似は鬼でもやらんわ」(意訳)と批判。対して頼光は「勅なれば」と刀一閃、酒呑童子を討ち取った。この刀が、いわゆる童子切安綱(国宝指定)。童子の首を引っさげて意気揚々

鬱展開 - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

み切った家族関係」がどうみてもノリノリの作者によってジャンプ漫画とは思えないほど生々しく描かれる。「王道的なヒーローものは劇場版に任せます(意訳)」と作者が書いたくらいトラウマイスタ少年誌でヒロイン爆殺。ウルフガイ 狼の紋章(ヤングチャンピオン版)メインヒロインが敵に拉致・強姦さ

流星刀 - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

登録日:2012/03/22(木) 02:05:24更新日:2023/08/17 Thu 18:22:28NEW!所要時間:約 6 分で読めます▽タグ一覧人類の歴史とは、すなわち『闘争』ひいては『武器』の歴史である。木を削り、石を磨き、銅を作り、鉄を鍛え――あらゆる素材を武器と為

松本サリン事件(テロ) - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

…というより、むしろ彼のほうが主犯扱いされており、両県警や検察はKさんを「あの時宮崎と一緒にいたお前が事件のこと知らねえはずねぇだろうが!(意訳)」と言わんばかりの苛烈な取り調べを行い、マスコミ各社もそんな捜査機関の発表通りKさんを犯人扱いするような報道合戦を繰り広げ、「殺人鬼」

ニュータイプ(ガンダムシリーズ) - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

onicle U.C.』ではニュータイプが起こした奇跡のような現象について、アムロが「サイコミュ機器が世界に干渉するエネルギーを引き出した(意訳)」とこれらの説を匂わせるような発言をしている。なお、この時期を境にサイコフレームなどの精神感応素材の管理と情報統制が厳重な物となり、表

風鳴弦十郎 - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

殺技を拳で止める」等)を聞かされた際は「……それは本当に人間なのか?」と困惑していた。まったくです。ただ、「いざという時に大事なのは気合」(意訳)という響の意見には同意しているあたり根っこは変わらない。『翳り裂く閃光』の舞台となった「ライブでの事件の後、小日向未来の一家が引っ越し

ハッピーエンド - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

少女の物語が大嫌いだった本当の理由が分かった。 それは少女自身が自分の悲惨な境遇と向き合って戦おうとしていなかったからだ」と語った(どちらも意訳)。ハッピーエンドとはどんな絶望的状況でも必死で立ち向かって得てこそ価値がある、というものである。実際藤田先生(と、富士鷹ジュビロ先生)

炎神戦隊ゴーオンジャー - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

トを持ち掛けられるほどの多才さを持ち、ギターの弾き語りもお手のもの(それを聴いたガイアーク曰く、「確かに上手いっちゃ上手いが自分に酔い過ぎ(意訳)」との事だったが)。が、本人は『オンリーワンな事をしたい』とそれらの話を全て蹴り、ゴーオンウイングスの活動に専念している。ゴーオンジャ

ダメ外人(プロ野球) - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

山忠克。*9 このアニヲタwikiでも、マネーに対する評価の初稿で、辞めた理由に対して「マネーという名前だから銭闘をして球団に文句を言った(意訳)」などと、出鱈目なことを書いていた。実際は以降の通りで、ネット上を少し調べればすく分かることなのだが…。*10 1980年代当時は道路

同人誌 - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

価値を貶(おとし)めるものはダメだが、かといって好意で作られたものですら取り締まるのも不適切。どう判断するかは第三者の通報を見てから考える(意訳)」という応答を2010年6月29日(火) 第70期 定時株主総会にて出しており、これらのメーカーが二次創作を何でもかんでも否定的に捉え

封獣 ぬえ - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

かも!というふざけた内容なのだが、魔理沙によると「獅子座のあなたは弾幕キメラ!この弾幕に被弾すると、被弾した者の正体がわからなくなって死ぬ(意訳)」らしい。正体不明になって死ぬ、という点を見ると、この能力にかかったものは命が危ぶまれる事すらあるようだ(どういう原理なのかよく分から

野比のび太 - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

…\ポチッと/#vote3(time=600,77)▷ コメント欄部分編集 セワシに「お前が残した借金のせいで俺らは極貧生活送らされてんだ(意訳)」とか言われて号泣しながら「生きてるのが嫌になった」というのそりゃあいきなりやってきた自分の子孫名乗る少年からボロクソ言われれば誰でも

マーズ(横山光輝作品) - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

然の産物に過ぎず、作中では守っているはずの地球人にすら「今のマーズは『壊れている』だけ。『正常な状態』に戻ったら即座に地球人を滅ぼすだろう(意訳)」と言われてしまっている。神体の攻撃に恐怖する地球人から迫害されながらも、マーズは相次ぐ苦戦の末に最後の監視者と神体ラーを倒すが……◆

聖 白蓮 - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

かったなら……\ポチッと/#vote3(time=600,7)▷ コメント欄部分編集 聖「これ以上悪行を続けるならあの邪仙は私が滅ぼす(口授意訳)」・・・懲らしめるじゃないんですか!?えーりん以外にこんな物騒なこと言い出す人がいるとは思わなかった。 -- 名無しさん (201

鉄仮面のデュバル - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

た。サンジ的にも手配書は決して気分がいいわけではなかったので半分逆ギレも含んでいる。容姿に関しては「じゃあヒゲや髪型を変えればよかっただろ(意訳)」とサンジから突っ込まれているが、デュバルはおバカだった為、サンジに指摘されるまでその事に思い至れなかった。【人物】興奮すると訛りが剥

ソシアルナイト/パラディン(FE) - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

9:44:52) ↑恐らく「social」かと思われる(発音的には「ソーシャル」だが)。意味は「社会の」「社会的(社交的)な」といった感じ。意訳して「社会的に認められた(=正規の)騎士」ってところか -- 名無しさん (2015-06-10 10:00:51) ↑ 回答どうも

シルバゴン - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

2-15 03:54:17) 海外のコミュニティでも「俺ガギ好きなのに…許さん!」←「シルバゴンに倒されたガギは別個体だから…(震え声)」(意訳)的なやり取りがあって笑った。本当に人気あるんだなガギって -- 名無しさん (2016-04-02 11:24:58) そろそろキ

超人バロム・1 - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

- 名無しさん (2016-06-16 22:11:08) ボディアーマーがデカすぎるせいで下半身のペラさが目立っちゃってカッコ悪かった(意訳)とは当時視聴者だった叔父貴の弁。 -- 名無しさん (2017-03-30 08:52:02) あれ?こないだ高野さんがYouTu

デュー(FE) - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

めたところだとオイフェが「自分とそれほど歳が変わらない見た目していて、最低でも女性ユニットに選んでもらえれば親父キャラになるのなんでやねん(意訳)」と愚痴ってたから少なくとも親世代オイフェ(開始時14歳で進めて行って16歳)よりは年上設定なのかという -- 名無しさん (20

共鳴秘奥義(テイルズ オブ エクシリア) - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

挟み込むこちらの動きこそが正しいはずである。また、語感で勘違いされがちだが、噛み付くという意味を持つ「アギト」の文字は『顎』である。『咢』は意訳すれば「恐れない」の意であり、彼女達の生き様と決意を現した技でもあるのだ。要するに、この技に関してはどっちかというとプレイヤーが思い込み

歴史学 - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

でもない。史学研究の最前線たる大学の歴史科に入った人はまず講師からこう言われるだろう。「教科書で色々習ったよな、スマン、ありゃ嘘だった」(※意訳)これには色々な理由がある。列挙すればⅠ.内容がかなりぼかされ簡略化してあり、易しい反面実際の学説と微妙に食い違う為Ⅱ.文章を作っている

コピーエックス - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

引きしたもん。「エックスは取り合えず無難なデザインにしてOK出させて、ゼロはブルース的なキャラって事にしといて徐々に逆転させたんですよww(意訳)」って言ってたし。 -- 名無しさん (2014-06-18 14:13:13) でも、それで4部作完結までいって、多機種移植も2

イドゥン(FE) - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

ンドの場合はまた別の野心持ちの人間唆してその人間に「いざとなった場合切札としてイドゥン投入すればお前を止めようとするもの達は手も足も出まい(意訳)」とヤアンが保護というか手元に一時的に戻すとかするのだろうか? -- 名無しさん (2023-01-30 21:21:25) そも

METAL MAX2 ReLOADED - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

。しかしゲームシステム・環境の変化により相対的に弱体化した感が…哀れなお猿さん。終いにはとあるテントで、「スカンクスは四天王の中でも最弱…(意訳)」なセリフも聞ける始末。カリョストロ CV:有賀朔彦アーチスト担当。原作では見た目以外スルー可能な空気の上にホローチャージ連発だけで勝

ベルウィックサーガ - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

ちにやらせる鬼畜な指揮官が登場。更にゲーム中で彼に裁きが下った様子はない。交流を深めた老人達が「後の敵は少ないからお前たちはもう帰るがいい(意訳)」と撤退を促したが、実は彼らは大軍が来ることを知っており、ただ「時間稼ぎ」の為だけに無謀な戦いに挑んでいく。夢見がちの道具屋の娘がイケ

伊集院光 - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

、互いに確執が始まったらしい。2000年初頭に再会した際に当人から「伊集院、Wikipediaの俺の項目が間違いだらけだから修正しろよ!!(意訳)」と言われ、伊集院は直後の深夜の馬鹿力内トークで「何も間違っちゃいねーよ!!相変わらずだな!!オメーのそう云う所だよ!!」と本気でブチ

岡村靖幸 - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

村がただの困ったちゃんのように見えてしまうが、三人の関係は良好で、特に尾崎豊は亡くなる直前にも「最近会ってないけど、岡村にまた逢いたいなぁ(意訳)」とコメントを遺していた。…ひょっとして、大切な友人のひとりを亡くしたことが、彼の心に影を落としたのだろうか…?【スランプと不祥事】歌

イナズマイレブンシリーズ - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

のキャラクターが若い姿でダンボール戦機に登場する。その内の財前総理に関しては、社長が設定的にちょうど良かったのでイナズマから引っ張ってきた(意訳)とツイートしている。上記にあるフューチャーの年代設定に合わせれば時系列的には成立するが、結局その年代も変更されているので曖昧な状態であ

ライダーキック - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

『バッタモチーフのヒーロー』なる当時としては斬新すぎて誰もやらないアイディアに対する「バッタなんてムシじゃないですか~?チョー弱そ~~!」(意訳)という至極もっともな意見をねじ伏せるべく、[[「そのムシのパワーを等身大に拡大したらこれだけスゴイことができる!」>テラフォーマーズ(

「呪」の頂 サスペンス - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

さん (2013-12-16 21:18:41) 公式でネタキャラ(キャラ?)って事だろ、いつかの開発部でもサスペンスは余計な事しすぎ(意訳)とか言われてたし -- 名無しさん (2013-12-17 15:40:19) E3でなぜかフレーバーに出たことは記事にないのか・