ウシュバテソーロ(競走馬) - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki
教師が同じBCクラシックに挑戦するデルマソトガケとの併せ馬でぶっちぎられた事を指して「ぶっちぎられたけどいつも通りの走りは出来てたからおｋ（意訳」と言い放つ程。肝心のレースもその多くが後から見返してもその馬が勝ち馬とは信じられないような後方をダラダラと走る*15事が少なくない。あ
教師が同じBCクラシックに挑戦するデルマソトガケとの併せ馬でぶっちぎられた事を指して「ぶっちぎられたけどいつも通りの走りは出来てたからおｋ（意訳」と言い放つ程。肝心のレースもその多くが後から見返してもその馬が勝ち馬とは信じられないような後方をダラダラと走る*15事が少なくない。あ
しみやすい。ジョニーウォーカーはブラック12年が代表ボトルなら、こちらはなんと言ってもバランタイン17年が象徴的。17年は『ザ・スコッチ』（意訳：これぞスコッチウイスキー）と謳われるブレンデッドの王様。元々高めだったのに、近年は値上げで6000円を超える場合が多いので買いづらいが
るだろう。なお、本項目ではドライバーとチームの無線とその翻訳を交えながら解説を進めていくが、立て主は英語が得意ではないため、少なからず誤訳や意訳による微妙なニュアンス違いなどが存在するかもしれない。もしそのようなミスを見つけた場合、よりよい項目作りのために遠慮なく編集していただき
4:59)#comment*1 それぞれ“北の海”、“南の海”に存在することになろうか？*2 作中ではレイリーに「両方行って実際に確かめろ（意訳）」とボカされている。*3 ワノ国天上決戦後、黒ひげはワノ国からの出航者が来ると考えてこの島で待ち構えた。*4 宝箱の中身は既に空だった
ちへの死がちらつき始めた頃に山吹は「賭場を出たら覚悟しておけ、俺たちは警察だからお前らみたいな違法賭博をやってる犯罪者を逮捕するのは簡単だ(意訳)」と村雨達を脅してしまう。が、それこそが村雨の狙い。何故ならカラス銀行の賭場が違法な存在なのはその界隈に浸かっている人間も、運営する銀
亡くなったことが語られていた。その後、一堡が晩年を過ごした屋敷を整理していたKAZUYAによって「自らの意志で命を断ってからもう7年もたつ(意訳)」*1と言及があり、過去の姿が描写されていた。ストイックな人物で壮年期では威厳のある風格を持つが、幼少期や青年期等では焦ったり感情的に
メント欄部分編集 平成以降のライダーOPだとこれが一番歌うの難しい -- 名無しさん (2023-05-14 14:56:39) 曲名は意訳するとどうなるんだ…？ -- 名無しさん (2023-05-14 15:05:27) ↑「最後に信じられるもの」って感じかな？ -
しないため育成難度が低く初心者でも育てやすい。英語圏では“Snapdragonスナップドラゴン”と呼ばれている。厨二臭とか言ってはいけない…意訳すると、「噛みつく竜」「竜の口」「竜の顎あぎと」などになるであろうか。なお、金魚に似た花が枯れた後は種が生るのだが、種が落ちた後の種鞘は
史郎はシャトレーゼの評価について「『安いのにおいしい』と評していただくことは多いのはありがたいが、我々が目指しているのは『おいしくて安い』(意訳)」と語っている。追記・修正はシャトレーゼでケーキを購入してからお願いします。この項目が面白かったなら……＼ポチッと/#vote3(ti
ドルパサーに取られたが。一時は「もうこれ引退でよくね?」案もあったが、「今引退しても種牡馬としてスぺやパサーと繁殖牝馬の取り合いになるだろ(意訳)」という反対から2000年も現役続行を決定。2000年から枠数限定で外国産馬にも解禁された天皇賞勝利を目指すも、この頃グラスワンダーの
味を抱き、教師になる事を決める。この際、「あなたの強さは危険であり、それを振るうなら周りに危険視されないように弱者を守るために振るいなさい(意訳)」と諭されたことで、無差別に好奇心を追求することは止めた模様。恐るべき殺人鬼には違いないが、ターゲットは後述の通りろくでもない連中ばか
8千円。ちなみに通常版は約2万2千円)が巨大絵馬型ケースだったことで「クソデカ絵馬」「このサイズの絵馬を階段で運んでいたら確かに事故りそう(意訳)」等と噂になった。が、総計約240分以上のギミック付き映像の制作に手間が掛かった結果、発売日が2023年6月14日に延期された。なので
羽を熊虎のごとく危険と見る呂蒙は五つの策を提案した。殺意が高すぎる。これを聞いた魯粛、やおら席を立って呂蒙の背を叩くと「おまえ頭良いな！」（意訳）……豪放磊落に笑ってるのが目に浮かぶようである。そして魯粛が荊州の支配を欠片も諦めてないことも伝わってくる。こうして魯粛と呂蒙と呂蒙マ
動きをしている。原作では拓馬たちが恐竜帝国に行っている時に拓馬「アーク居ないけど研究所大丈夫？」隼人「量産ゲッターとバリヤーあるけど辛い」(意訳)という話があり、アニメでは代わりに前話の研究所襲撃で動けるゲッターD2は一機しかおらず、連合軍の支援を受け翔を責任者とした空母テキサス
05:12:05) アイゼンは話が進む度にそのモンペぶりでヘイトが溜まってたけど最新話で「子供を徹底支配してこそ自分に都合のいい子供に育つ(意訳)」とか暴言を言って、ヨシダの母との思い出の品であるポロリの人形を損壊してて凄く不愉快だったわ…もはや毒婦とも呼べない自己愛まみれの真性
ーズのサンドだ!そう、ハムとチーズ!」+ エンディング後ネタバレ注意-なお、惑星4546Bから脱出すると脱出おめでとう。1兆クレジット払え(意訳)と言われ幕が閉じる。それが嫌なら少し休んでからまた4546Bに行ってこいとも付け加えられて。多分殆どのプレイヤーが後者を選ぶだろう。手
」その正体は旧ソ連の指導者、ヨシフ・スターリンその人。本作のラスボスでもある。そして仰々しく名乗った直後にコレットとヒルダから「知らねえよ（意訳）」とツッコまれる。ヒルダを連れ去ったスターリンはコレットと対峙し、魔法の知識を渡すよう迫るが二人とも本当に魔法を知らないということに納
な性格」と書かれている。やだー！カルマッソの英名はDr.Snap。ガルマッゾになるとDr.Snapedとなり、過去形の意味であるedが付く。意訳すれば「カルマッソだったもの」的な。だいすきな ついき・しゅうせいができて うれしいよ！ にゃはははは！この項目が面白かったなら……＼ポ
ぎ、「攻撃技でも鍛え方次第で防御に利用できる」ことを教えた。ちなみに『びりびりちくちく』を無効化した際に、「地面タイプだから電気は効かない(意訳)」とタケシは言っている。上記の通り電気でやられた過去は忘れてあげよう。もしくはそれを恥じて鍛え直したのだろう、うん。■ズバット→ゴルバ
ロバート・ゼメキス。●目次概要本作は『いつまでも若く、美しくありたい』という誰もが心に秘めている欲望を皮肉ったブラックコメディである。原題は意訳すれば『死こそ彼女にふさわしい』となる。『若返りの薬』を巡る人々の愛憎、葛藤、悲哀がこれでもかと描かれ、一応コメディであるのでギャグっぽ
5:05) ジョジョ第5部のフーゴはどうなんだろう……？リーダーのブチャラティも「この先は組織を裏切る戦いとなる。オレから離れても構わない（意訳）」だから他のメンバーほど「ブチャラティがいてくれなければ人生メチャクチャだった」ほど強い恩義があるわけでもなく、裏切り者扱いにされて大
好きなこと、そして自宅で着ている運動服をモチーフにしたいということでこうデザインした。なお「これまでの衣装で強いこと言うのが躊躇われるから（意訳）」という意図もあるとのこと。結局どっちでも言いまくりだがな！因みに彼女の推しマークはレモンであるが、これはレモンを丸かじりするくらい本
との会話の中で、ふとした偶然の会話の弾みから、「まさかその落盤事故に巻き込まれた関係者の中にデュークとかいう鋭い目つきの奴でもいたのかい?（意訳）」と取材相手に冗談半分で言ったらそれがまさかの大的中。コイツどこまでゴルゴと運命の糸で繋がっているというのか。もちろん当時現場におらず
くても大丈夫ではある。唯一のデメリットはアーマーが強過ぎて戦闘がヌルゲーになる点。テミーからも購入前に「どうしても困った時だけ買って下さい（意訳）」と念を押される、公式チートである。超高難易度であるGルートでは絶対に入手出来ないのは残念だが(余程サイコなプレイヤーでなければ)Gル
名字なのね -- 名無しさん (2021-10-16 05:55:16) あれは龍之介が先に「事件解決したし、無罪に入れてくれません？(意訳)」って言った事への返しだし頑なに有罪に入れ続けたわけじゃないし、まあ… -- 名無しさん (2021-10-16 06:04:28
ック」に登場した、インディアンに伝わる地底の怪神。作中では「妖怪の名前」と説明されており、ユライア*2は「キシリアのような妖怪によく似合う(意訳)」と感想を述べていた。活動「生物兵器アスタロス」それは地球の環境を破壊しつくす最悪の兵器であり、さすがのジオンも使用を躊躇するほどであ
、サイバーシティ攻略後にスパムトンNEOの分とまとめて渡そうとすると「あのピエロを倒してないだろう、だが奴のシャドウジェムは必ず手に入るさ(意訳)」とめちゃくちゃなことを言われる小ネタがある。もちろん、直後にシャドウジェムは2個とも渡すのでご安心を。分岐ルート以下の折り畳みページ
がら敢えて取り立てる柔軟性も併せ持つが、流石に無駄な殺生を犯す行為に関しては「これから税を収めてくれる民を無駄に殺してどうするんだこのバカ(意訳)」と咎めるなど、当時の為政者としては至極真っ当な器量も持ち合わせている。しかしポジション的にはあくまで中間管理職に近い部分があり、悪徳
ズではブラック労働環境に振り回される哀れな社畜としての扱いが定着してしまう。サムスからは「指揮するボスがいなければ野生動物と変わりない連中（意訳）」とけちょんけちょんに貶されている。リドリー反連邦機密武装犯罪組織「スペースパイレーツ」の最高司令官。サムスの両親を死に追いやった親の
布告した。正体は、中国の道教における太歳(木星)の神、『星神・太歳星君』の分霊。事情を知る作中の全勢力が「こいつに手を出すとか正気じゃねえ(意訳)」と語る邪神である。■心霊スポットその名の通り全国各地に存在する心霊現象が発生する怪奇スポット。今作ではランクによって等級付けされてお
懸けて理想をテュオハリムに託したのに「(ミキゥダが死のうが)そんなこと私は考えてなかったし、(トラウマから逃げられるなら)どうでも良かった(意訳)」と大人気ないことを言われてしまえば、キサラからすればテュオハリムに騙されている上に自分の兄の死を水の泡にされた様なものなので、激怒す
ワーだけを引き出したという考察がある。なお、潜在能力を引き出した状態で超サイヤ人に変身したことはないが、老界王神が超サイヤ人はよろしくない（意訳）と言っていたのでそれに従ったのだろう。「神と神」では悟飯はこの形態と超サイヤ人を使い分けていた。ブウ編のその後を描いた『GT』では何故
した。【余談】作者によると当初は仮面の素顔はハリウッド俳優に似たおっさんだったらしいがとある漫画家の「仮面キャラの素顔がオッサンで誰が喜ぶ(意訳)」という言葉を思い出して急遽イケメンキャラに変更したとか。素顔のモデルは綾野剛となっている。追記・修正は仮面を付けてからお願いします。
っているスターシップに搭載されている人工知能。サムスに「このミッションの報酬額は適切とは言えない」「想定しうるリスクに対して妥当ではない」（意訳：この依頼はきな臭いぞ、注意しろ）と珍しく愚痴じみた事を言ったがスルーされた。惑星ZDRは通信環境が悪いので、サムスとはアクセスルームで
ベルトも履いているため下半身部分が結構センシティブ。曰く「レースでの姿は見た者の記憶に残ってこそ、このデザインならインパクトは申し分なし」(意訳)とのこと。なお服そのものはほぼ原案通りだが、アニメやアプリではストールのようなものがオミットされたり、眼鏡の形状がナイロール→アンダー
→脚本家、となるため伝言ゲームとなってしまう。その結果、原作者「道端で心情をペラペラ喋って構ってちゃん集団みたいでキショい！ エモくない！(意訳：台詞減らせ)」↓編集「文章を整理して伝えなきゃ」↓ライツ「こんな原作者の怒りの文章を先方に伝えられない。マイルドにしなくちゃ」↓プロデ
イルの使いまわしが特にひどいネタ -- 名無しさん (2021-07-01 21:26:28) 赤毛同盟で覚えてたけどもしかするとそんな意訳はなかった？ -- 名無しさん (2022-01-19 15:25:46) ↑14 当時店の主人だったら現代人とは比較にならないレベ
力：100m0.7秒オムニフォースワンダーライドブックをドゥームズドライバーバックルにセットして変身する、ソロモンの基本形態。変身時の音声を意訳すれば「全知全能の神の力を解放せよ」「恐怖の日はまもなく訪れる」となる。ライドスペルの内容に反して「偉大な力」を解放するための「伝説の聖
いな一面もあり、仲間を貶めたり傷つけたりする相手には普段の態度が嘘のように激怒する。「女の呪術師には見た目も実力も完璧である事が求められる(意訳)」と考えており、名門の家に生まれた落ちこぼれという逆境にもめげず研鑽を続ける真依に敬意を抱き、彼女は報われるべきと考えている。対人関係
る程の戦闘力を持つ。なお、会話を行う際にはアズとアークの声が重なるような形を取っていたが、次第にアークのみの声で話すようになった。変身音声を意訳すれば「最終結論」「憎しみを得るため、空へと跳躍する」となるか。◇容姿端的に言えばアズのイメージカラーである赤にリペイントされたアークワ
3:58:43) 収容セルに大統領がどんどん増えていく -- 名無しさん (2021-05-26 19:23:26) これ、勝負だ！って意訳よな？ -- 名無しさん (2021-05-26 19:55:50) 元記事が゛Bully!゛だから意訳で対等の立場になってる説
グは同一のものであるのに対し、アニポケではジョウトリーグが独立して存在し、DPにてゴヨウが「ジョウトにはジョウトのチャンピオンリーグがある(意訳)」と言っているため、ジョウトチャンピオンがカントーとは別に独立して存在している可能性が高い。はたしてジョウトチャンピオンの詳細が分かる
「悪は即座にブッ殺すという『野生』こそが忍者」と定義して「極道達の罠や策謀に警戒して二の足踏む暇があるならとっとと襲撃して極道共をブッ殺せ(意訳)」という考え方を持つ超武闘派であり、その思想通り積極的に前線に赴く。同時に仲間を殺し無辜の市民を平然と悪事の犠牲にする極道達の所業に怒
をかけ、さらに彼の部下達をも賢者の石にした事を暴露する。悲憤に打ちひしがれるマルコーに「さんざん賢者の石を作っておいて悲しむ必要ないだろ？（意訳）」となおもエンヴィーは追い打ちをかける。そうだ 私は多くの人を犠牲にして賢者の石を作ったそうとも この国の誰よりも石の作り方をよく知っ
知られる水島精二が務めるが…嫌な予感がした人、その予想はいい意味で裏切られるので安心してほしい。というのもブシロード側から「闇堕ちはナシで（意訳）」とやたら具体的な指示が出ていたそうで、メンバーの成長を主軸に据えながらも徹頭徹尾明るいストーリー展開となっている。ぷっちみく♪D4D
手助けもあって、アンジェラ殺害の阻止に成功。放逐間近となったことで調律者達は「外郭にいる限りは見逃すが、都市に戻ってきた際には容赦しない。(意訳)」という忠告を残して去っていった。未だに残っているであろうL社の巣の住民に配慮もへったくれもない10カウントの後、目の前に飛び込んでき
解放と救いを求め続けた果てに、「自分がこんなに地獄の責め具を受けても解放されないならば何もかも忘れてマグサリオン様と融合すればいいじゃない(意訳)」とガンギマった思考回路でマグサリオンを崇めながら、鎧の枠を超えて自我すら融かしマグサリオンと合一を果たした。なおこの末路から一部読者
フデザインを手掛けたのは我らが松本しげのぶ大先生。イラストを担当したRUI MARUYAMA氏曰く「石柱状の部分はラフ案の時点でこうだった(意訳)*6」、そして当の大先生は「最初はケンタウロス状だったけどあれこれ練っている内にミラダンテが墓石になった」と語っている。つまりなぜ《ド
はDQMJにてそのまま呪文モーションとして採用され、当初は本編のこいつも呪文を使う予定だったようだ。海外版名称は「Sir Leopold」。意訳すると「レオパルド様」となり、ここにもチェルスの呼び方が反映された形となる。魔犬レオパルドは「Evil Sir Leopold」となり、
組んでいた都知事・美濃部亮吉氏のモノマネを(風刺の意味も込めて)披露している「オイラ」が「ここでコウタローが負けたら暮らしがままならない」（意訳）と縋っているしかもレコードのジャケットには顔はメンバーの似顔絵、首から下は馬の体というケンタウロスと件くだん*2を混ぜたような生き物が