石原裕次郎 - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki
ぁ、『太陽にほえろ！』って全部で何話あったっけ。あんな沢山やったわけだから、正直、ヒドい話も結構あったよな。でも、それでもやってきたんだし(意訳)」と半ば独り言のように語りかけ、敢えて遠回りな説得をする事によりその場を収めた…という証言がある。石原プロモーションについては、まき子
ぁ、『太陽にほえろ！』って全部で何話あったっけ。あんな沢山やったわけだから、正直、ヒドい話も結構あったよな。でも、それでもやってきたんだし(意訳)」と半ば独り言のように語りかけ、敢えて遠回りな説得をする事によりその場を収めた…という証言がある。石原プロモーションについては、まき子
を観戦するに留る。なお春草はその場では鬼龍のゾンビっぷりにドン引き恐怖して逃げたが、後日では「俺に負けたくせに偉そうな口叩いてんじゃねーよ(意訳)」と煽ってくるなど鬼龍が言った「どれだけやられてももう戦いたくないと思わせるぐらい恐怖させたらこっちの勝ち」という理論でも鬼龍の勝利と
て馳せ参じる。無惨の到着をいち早く察知し、主君からの「数百年かけても産屋敷一族の殲滅も青い彼岸花の発見もできないとかお前らいる意味あるの？(意訳)」という怒りを「返す言葉もない」と粛々と受け止めた。無惨が去ってからは童磨に対して必要以上に攻撃を加える猗窩座の左腕を音も無く斬り落と
エピソードなら存在し、ヴィシュヌ神の化身であるクリシュナに『お前を倒してこの俺が最強になりたいから、お前の持ってるその最強武器を俺によこせ(意訳)』と交渉するも、重くて持ち上がらなかったという。(拒否されたという説も存在する。)○『光赫よ、獄死の海を顕現せよブラフマーシラストラ』
り換え、TCG本編ではキラーマシーンへの人格の移し替え。*27 雑誌付録の「絶対的守護神ゴプリオン」を除く。*28 Type.XI談*29 意訳すれば「あしながおばさん」*30 ベンガルヤマネコ属の別名がプリオナイルルス属であり、亜種のツシマヤマネコの別名がアムールヤマネコである
ったりするが、絆を深めるうちに体調を崩した主人公を不機嫌そうにしつつ診察してくれるようになり、最終的には「いつか死んだって生き返らせてやる（意訳）」とまで言ってくれるほどに。またぐだーずの死後が大変なことに……◇性能LostbeltNo.4にて実装され、同章のクリアでストーリー召
ス氏本体は言うまでもないとして「本来ライダーが勝つはずだったところにふしぎなことが起こってなんかダークライダーが勝ったことになった世界（超絶意訳）」の存在を呼び出してる時点でス氏の方が地力でもおそらく相性でも圧倒的有利。そんな相手に真正面から戦ったらそりゃ負けるよ（かといってあの
際、勢子は「(法律がゆるい時代に家に置かれた)お墨付きもない刀だったため、迂闊に手放そうとすると所持許可の有無を問われそうでそれも怖かった(意訳)」と苦悩を明かしている)ちなみに『ヒトごろし』でも『鬼の刀』らしき刀が描かれているが、その時は単に「身近にあって部下への報酬にしても惜
完成するわけでなく、脚本を書く人がいて、実際にその筋書きで演じる人がいて、役者が演じている様子を撮る人がいて、撮った映像を編集する人がいる（意訳）」という氏の考えに基づいているため。脚本家がごまんといる世界において生き残り、なおかつ仕事を勝ち取るために『少なくともスケジュールを守
者自身が明確に否定している。そもそも今となっては白ひげやロジャーの発言内容とも噛み合わないため、作者が言うまでもなく否定されたも同然である。意訳だが尾田先生曰く、さくらももこ先生と対談した際に「ちゃんと形はあります」「『絆を宝にする』というそんな『オズの魔法使い』の二番煎じとしか
理等の生産を得意とする後衛型。…初期設定時には何となく語感だけでサポート系センスを取った結果、身内一同に「使えないキャラビルドじゃねーか!(意訳)」とディスられたのだが、そこからこつこつ自給自足で鍛えていき、予想外のセンスコンボ開眼も合わさって有能なサポーターへと成長している。そ
「大洗で有名なアニメに登場する日本に1台の戦車」と紹介されている。リボンの武者においてはアリサに「大洗はこれが戦車道を初めて半年なのに強い(意訳)」という台詞の後、「特にあいつら」と名指しで実力者と認定された。尤もその後「スクールカースト最下位のナードキモオタ」と挑発された為、超
arspiteとArk RoyalはJanusが深海に囚われている事を知っていたらしく、イベント限定ボイスで「Janusを取り返さなければ（意訳）」と口にしていた。*20性能は運以外はJervisとほぼ変わらず、運用面もそれに準じる。運は22とやや低いのでカットイン要員としては使
食の時間だから巧を呼び出そうとするが、巧は誰かと会話をしている。一方巧は、「可憐が勝手にまとわりついているから仕方なく恋人のふりをしている（意訳）」と言った電話を友人に会話しているが、その友人からは巧の優しさから男嫌いである可憐でも灰島は平気な訳だとフォローしている。しかし巧はあ
にプロットを5本くらい担当に見せたら「全部オチが実はビッチ」というもの。担当にビッチ好きなのかと言われて「だってビッチ面白いじゃないですか（意訳）」と会話していた。しかし「すい～と・る～む」での作品解説によると、当時の担当に言われたのか「実はビッチオチ」も当作品で最後となった。ゾ
が好きというわけではなく、心の奥底では誰かと仲良くなることを望んでいる。というのもスカウト成功時の台詞が「今のクラスに友達がいなくて寂しい(意訳)」といったものだからだ。しかし、嫌いな人間や興味のない人間への風当たりは非常にきついというか塩対応。例えば同盟ルートでは、エーデルガル
夜襲を予告して命中させたり、兵糧攻めを進言したり、原城攻城時には一番乗りを果たしたりしている。「武士たちが緊張感を持つように戦が続けばいい(意訳)」と物騒な発言をしたりした。高橋直次領地：筑後国三池郡江浦1万8000石理由：2処分：所領没収後、常陸国筑波郡柿岡5,000石の旗本に
蒙している。*86 だからこそ、副腎疲労に翻弄される患者の負担が増え、事態がややこしくなっているともいえる。*87 中には「諦めてください（意訳）」の一言でアッサリ突き放すような冷血漢もいる
末～00年代初期にかけて流行した「マンバメイク」の捩り、ギアのモチーフはハイビスカスと蝶と思われる。なお「マウンテンウィッチ」という会社名も意訳すると「山姥」になる。余談だが、「マンバメイク」と似た「ヤマンバメイク」も存在するが、両者は厳密には異なる。目の上だけ白く塗るのが「ヤマ
をついてその場を切り抜けること多々。当然ながら主要人物全員に重症オタクっぷりはバレており、杏子には「オタク気質だからあそこまでできるのだな（意訳）」と賞賛なのか意地悪なのか微妙な評をいただき、ノキアからは「オタクアラタ」「略してヲラタ」などといじられ、悠子からも成長イベント後に「
辟易したのか、もしくは制止する気になれなかったのか、無言でその場から立ち去っていた。*2 当初大河内は懲戒処分を提案するが、小野田から「((意訳)懲戒処分だと今回の真相が明るみになる可能性が高く)大事になる」と言う理由からこの処分内容となった。
-18 01:19:20) >一捻りどころか明後日の方向へぶっ飛んだ設定 作者曰く、「一捻りだけだと他とネタ被りするだろうから二回ひねった（意訳）」とのこと -- 名無しさん (2020-11-25 20:23:03) 最新刊のメロン上下特典が結構な爆弾。次回作予告と同時に矛
災用の斧特にレミントンM870のアンダーバレル版はそれ自体に愛称として「マスターキー」と名付けられている。パースエイダーこちらも銃器の俗称。意訳するならば「説得する者」で、要するに交渉事で首を縦に振らない相手にコイツを突きつけて説得(物理)する訳である。また、銃に限らず「脅して言
Wiki にて、著者は次のように解説している。「お前らスクラントン現実錨やらヒューム値やらを整合性なく乱用しすぎなんだよバーカバーカ！」(意訳)。皆さんも、現実性やヒューム値の解説を読んで、なんとなく分かったけど釈然としない気持になったことはないだろうか。特にスクラントン現実錨
とが敗因となる。最初の戦いで「一緒に虎杖馬鹿にして笑った仲だから一度目は許してやるけど二度と俺の魂に触れてくんなよ、次やったら殺すぞテメー(意訳)」と言われたばかりにもかかわらず、領域に入り込まれたことで否が応にも宿儺の魂に触れてしまい、完全にキレた宿儺に問答無用で領域を粉砕され
れでも扉を開けようとすると「ここに辿り着いた腕は見事としか言いようがない。だがここはまだ来るべき場所ではないので正規のルートを進んでくれ」（意訳）というプレイヤーを称賛するメッセージが表示される。通路が普通では気付かない場所に存在する上、そこに辿り着くにも高度なテクニックが要求さ
録理由は「出演者*7が全身を黒く塗り黒い衣装で登場した事が、差別的表現をする意図は無かった*8とは言え誤解を招く可能性のある表現だったため(意訳)」で、10月に発表された公演中PV時点で同公演の映像は未収録になっており、かつ制作側や小野・木村の公式Twitterに掲載されていた出
草薙の剣を受け継いだゴエモンが現れたことで希望を見出し、度々彼らの前に立ちはだかるようになる。最終決戦時には「草薙の剣じゃないと倒せないよ(意訳)」みたいなことを言われるが実際はそれ以外の武器のダメージが通りにくくなるだけなので、倒せないこともない。その正体正体は雷の大精霊である
ら報告を受けた日下部が警察上層部にリークしたと推測している。実際にこれは正しく、日下部は「警視庁で生きがいを覚えた彼の背中を押してやった」（意訳）という趣旨の発言を峯秋にしている。*15 同話ではさらに、事件解決のために右京と亘が逆に被疑者に別件容疑をかけて逮捕しようとしたものの
れていた男の子を助けて感謝される→「べ、別にお前を助けたかった訳じゃないからな！ 悪魔と戦いたかっただけなんだからな！」（※分かりやすいよう意訳しています）と言い放って威嚇→主人公に意図を聞かれると「こんな危険な状況なのに、いつでも助けがあるって勘違いしたら、それこそあの男の子が
の特徴は…姉であるみやこの事が大好きという点であり、「みゃー姉」と呼び慕っている。花が一度その理由を聞いた時には「分からないけど一番好き」(意訳)と答えており、当人も理由が分かっていないが、アニメでは、生後間もない頃のぐずっていたひなたがお見舞いに来たみやこに抱かれるなり泣き止ん
に隈ができるほどに寝不足に陥ってしまい、相談相手である同僚からも呆れられてしまう。挙句の果てに「実の妹じゃないからいっそのことヤッちまえよ（意訳）」と言われるが一応保護者である健太郎は子供である澪に手を出すなんてとんでもないと反論。同僚はそれに見かねたのか「その子供にムラムラして
スーパーロボット大戦R』ではこの説が恐竜絶滅の定説になっているので、ケーラの「シャアが隕石を落とすと恐竜のように人類も氷河期で滅びてしまう(意訳)」という発言にアムロが「いや、恐竜の方はゲッター線の影響のはずだ」と反駁している。◆地球外生物からの攻撃説宇宙人が高等生物に進化しつつ
、82巻のSBSいわく「かなり濃密な裏設定があり、担当には教えたが、少年誌に載せる話ではないので教えられない。大人の読者は想像してください（意訳）」とのこと。どうやら家族の助命を乞うこともあってか、ドフラミンゴの愛人をさせられていた様子。周囲から「姐さん」と呼ばれていたことからも
was to be defended at all times, as long as a referee was present. 」(意訳:レフェリーさえいれば、24時間365日、いつでも何処でも相手になってやる。) この発言を団体が正式に採用してしまった結果、24時間36
すら食べることより標本売ることを優先するほどの巨額という主旨は変わらないけれど「こいつを売った金でキッチン改装して、料理番組を開くんだ！（超意訳）」とかやたらノリノリで夢を語ってるらしくて吹いた -- 名無しさん (2020-11-18 01:14:58) 4では、蓄えた物を
わない凄まじい強さという二面性は衝撃的だった。もっとも鳥山氏本人は「シンプルな分、迫力のあるアクションシーンを表現するのが却って難しかった(意訳)」と懐述しているが。*8 当初は斑点無しだったが、デザイン段階で地味さが目立ったため斑点を足したという経緯がある。*9 ただし、興味自
ができないが、代わりに写真を撮影する事で写真の範囲内にある敵弾を消去することができる。これが英題の”Shoot the Bullet.” (意訳すると”弾幕を撮影せよ”) の意味である。敵キャラクターの弾幕ごとにシーンが分かれており、ゲームをプレイする際には既に解放されたシーンな
られたSCiPはどいつもこいつもクソ難解な言葉ばかりが並べ立てられているので、この項目ではそれを噛み砕いて解説するわけだが、ここでどうしても意訳が含まれる。そのためこの項目はあくまでも筆者のヘッドカノンとして書かれていることに注意されたし。概要さて、まずはこいつの機能から。SCP
、アゼルバイジャンが伏線だろ？ -- 名無しさん (2019-04-30 21:02:30) 所々につまらない親父ギャグが入るのは原文の意訳なの？それとも面白いだろ？って自己満？ -- 名無しさん (2019-05-01 11:11:33) ナンバーがおこさんと読めること
14:48) 蔵馬飛影桑原が1勝1敗1分(勝ち負け関係なしに全員生存している場合)の場合なら、左京の提案の「次の試合勝ったチーム無条件優勝(意訳)」も筋が通っていたのかも -- 名無しさん (2023-09-08 21:31:10) 仙水が余命が幾ばくも無い状況になってからの
9-15 15:56:09) 結果だけ書けば立派に見えるな、結果だけは。 -- 名無しさん (2020-09-16 08:33:23) 意訳と言っとけばこんな中途半端な翻訳も許されるのか -- 名無しさん (2020-09-18 00:06:57) ↑一年間ずっと物言いが
一杯の有様に。特に帝国編では同盟と帝国が組んでの決戦なのにかつてのクラスメイトが半分しか集まらない上に「この戦いが終わったら同盟を抜ける」(意訳)と告げられるシーンは涙を誘う。(もともとクラスメイトの貴族はグロスタール家を筆頭に何らかの意味で帝国に近しい立場の諸侯が多く、そんな状
ーヒーを淹れたりカレーを作ったり潜入道具を作ったりする。黒板に怪盗団のマークを正確に描く。モルガナ「シャドウの仮面引っぺがして先制できるぞ（意訳）」→数秒後、そこには自分よりデカいシャドウの肩にジャンプで飛び乗り、頭上から仮面を引き剥がすジョーカーの姿が！シャドウとの交渉で巧みな
をしてくれる)部下達の宝石化を解いてほしいとカイホスルーに頼んだ際、彼から交換条件として「バフラヴァーンとクワルナフが斃れるまで殺しあうな(意訳)」と言われ一時は困惑したものの、「お前の愛する男はそれくらい出来ない男か?」と発破を掛けられ承諾し、3巻ではそれを受けて対クワルナフ戦
ロでの奇行が語源。蔑称の類ではない*24 ある武装が実装された際には、とある攻略wikiに「なんとあのウォースパイトが敵艦の迎撃に成功した(意訳)」とまで書かれたことも。*25 実艦のウォースパイトは「WW2期英国海軍を代表する戦艦であり不沈艦」とする意見もあるほどの武勲艦である
る効果もあるが、だからなんだってんだよ…）、開発者からすら「ユーザーが自然と使い方を見いだせないカードで、ゲームデザインとしてよろしくない（意訳）」と失敗作扱いである
手の一世一代の大騎乗による鮮やかな逃げ切り勝ちであった。何せインタビューで「こうなったらいいなと妄想していた理想のレース展開そのまま行った(意訳)」と言っているぐらいであるなおこのとき東京MXテレビの生中継でパドック解説をしていたトラックマンだけがキャッスルトップを本命として挙げ
マックが監督と脚本を担当した……が、オリジナルへのリスペクトが深すぎるが故に下手糞なリメイクやリブートではなくリビジット(再訪)を目指した(意訳)……結果、過去のキョンシー映画からは考えられないガチホラーへと生まれ変わった。また、監修として世界的に有名になった『呪怨』シリーズの清
微塵の躊躇いもない、冷酷で傲慢な外道にして下衆。…なのだが自分達の支配者である泥努に対しては、「理解が一切できない」「コイツ人間じゃねぇ！(意訳)」と称してファーストコンタクトの段階で心が完全に折れて怯えてしまい、泥努が与える「恐怖」に怯えながら服従させられる屈辱の日々を送ってい