「意訳」を含むwiki一覧 - 15ページ

マテリアル・パズル ゼロクロイツの登場人物 - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

暴走させた挙げ句、青ノ彗龍と紫ノ珀龍を呼び寄せてしまい、パイネル再起不能とレオドリス死亡の原因となる。周囲からこんな奴ら助ける価値などない(意訳)という声まで出たが、一応生存は果たした。○フィーグル○シェイプ○グラシズ戦後いつの間にかグラヴィタチオンフィーアと融合できるようになっ

空の中(小説) - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

お願いします。この項目が面白かったなら……\ポチッと/#vote3(time=600,2)▷ コメント欄部分編集 天野が白河に言ったセリフ(意訳:未知の領域に勝手に入り込んだ人間が悪いが)はいくらなんでもスワローテイルの乗員の死を侮辱している -- 名無しさん (2014-0

偽ジャック(遊戯王5D\'s) - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

ックと再びデュエルできるようになる。因みに深影がこのような依頼をしたのは「アトラス様が一向に振り向いてくれないのでこっちで満足するしかない(意訳)」から…。刮目せよ凡人共!キング・オブ・キングの3歩先を行く追記・修正を!この項目が面白かったなら……\ポチッと/#vote3(tim

ナチュル(遊戯王OCG) - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

名無しさん (2023-04-01 17:32:47)#comment*1 英語名の方はBark(吠える)+ion(こと、もの、状態)で意訳すると「吠えるもの」的な意味になり、日本語名と違って意味があるので「こちらが正しいのでは?」と考える決闘者もいるが全ては蟹の味噌汁。

クロノス・デ・メディチ - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

る集団が出現。十代達を逃がすためにデュエルゾンビの大群に立ちふさがるノーネ。時間を稼ぐことには成功するが、「ここは私に任せて先に行くノーネ(意訳)」と発言したためにデュエル描写なしで敗北するノーネ。わかりやすい死亡フラグではあったが、生徒のことを想ってのことだったため、視聴者は感

機動戦士ガンダム戦記Lost War Chronicles - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

「連邦は試作機だらけじゃねえか」とか言っちゃいけない。このラインナップ、ガンダムファンの評価は「痒いところに手が届くのに、鼻の頭が掻けない(意訳)」といったところ。これらの機体は、連邦軍とジオン軍で別個に用意された『ミッションモード』を攻略し、条件を満たすことで使用可能になってい

海王(刃牙シリーズ) - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

固めた拳を存分に打ち込む戦法を得意としていたようだが、それ以前の問題だった。終いには烈から「今の地位を返上し、初心に戻って基礎からやり直せ(意訳)」と、最大級のダメ出しを食らってしまう。烈「海王のレベルも堕ちたものだ…」・烈海王CV:小山力也白林寺出身。中国武術が生み出した天才中

夜神月(DEATH NOTE) - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

ペンを弾き飛ばされてしまう。松田に、涙ながらに総一郎が月の無実を証明するために死んだことの意味を問い詰められた月は、「父は馬鹿を見ただけ」(意訳)であり、総一郎のような正直者が馬鹿を見なくて良い自身が目指す新世界を作るためにニア達を撃てと松田に迫る。あまりの言い様にか怒りのためか

スーパードンキーコング2 - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

道。なお原語版のモンキ~パンチに当たる選択肢はただの「Fight!!!」で、別にパンチに拘っているわけではない(おそらく同名の漫画家をかけた意訳にしてダジャレ)「あいてがサルでもワニでも15クレムコインもっとらんやつはとおさんのじゃ~!!」【アニマルフレンド】サイのランビ前作から

アクア・ケントルム - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

、幾ら何でも真に受けすぎである)さらに外伝で見せたミーハーな部分も健在で、キョウスケやエクセレンの関係に憧れ、「大人の信頼関係って良いなあ(意訳)」とぼやいていた。(ちなみにアクアとエクセレンは同い年である。アクアェ…)MXで金持ちの令嬢と語られてたが、その詳細が明らかになる。な

トーマ・アヴェニール - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

れようをされたり、グレンデル一家と戦う可能性のある任務に着いた際は立場上、一応は敵であるサイファーに「瞬殺されるかもしれないから気をつけて(意訳)」と忠告されたりしてる。性能面だけなら作中でも最強の能力だが、実力ではぶっちゃけ無印時代のフェイトとどっこいどっこい。(なのポGOD的

サブキャラ(ダイの大冒険) - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

躍を訝しむ親父にも「本当ですわ!」ってむくれながらフォローするわ、マァムに「あなたがだらしないカッコしてるからポップがスケベになるんだ!」(意訳)って正面切っていうあたり、結構度胸あるよな・・・。 -- 名無しさん (2014-01-26 21:54:31) ヒュンケル×エイ

ブレンパワード - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

が良い子達。子供なので勇と率直に言いあうこともあったが、子供なので逆に勇ともすぐ打ち解けて見せた。子供を乗せていることに作中どうかしている(意訳)という真っ当な批判もあったが、彼らの感情や生き方はブレンパワードやオルファンなどのオーガニック的な何かに与える影響が大きかった。最も幼

8.21フジテレビ偏向報道デモ - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

ラジオ日本、中央公論新社、読売巨人軍など)は「デモ隊はまずフジテレビの歴史を学んでからデモを行うべきであり、はっきり言ってバカ丸出しである(意訳)」と痛烈に批判した。※この批判はもっともである。 しかしその一方でTVメディアはその歴史と性質(それと雇用関連)から、スポンサーの意向

メドローア(ダイの大冒険) - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

…と、マトリフの忠告やバーンパレス心臓部での展開を踏まえた内容でしっかり言及されている。なお、この「メドローアを1人で撃てるヤツなんて創作(意訳)」発言を受けて、読者達からは「何度死にかけてもその度に復活してるヤツも創作」と思わぬところへ飛び火したのはまた別の話上記のように後にゲ

聖母マリア - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

思想によるもの。絵だけ見て百合+美女2人=キマシタワー!!!とか判断したら罰当たりである。ぶっちゃけ、『同じ女同士だから安心して話を聞いた(意訳)』と解説してる例もある……そりゃそうだ。因みにマリアはこれにより人間が本来持つ原罪を免れてるとされる。つまり超人の一人に選ばれたという

濱口優(よゐこ) - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

か数度山籠りしたこともあったよね -- 名無しさん (2016-03-14 21:50:38) ベテラン漁師さんをして「銛じゃ無理ゲー(意訳)」と言わしめた硬い貝をを気合いの一撃でぶち抜く辺り細身に見えてチートスペックの持ち主だと思うの -- 名無しさん (2016-04

北条沙都子 - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

憎まずにはいられない悪人(=業沙都子)がいても、羽入が求め桜花が約束し、梨花が1000年の旅の最後に見つけた理想郷を作ることができるのか?(意訳)』という(メタ的な面を含めた)卒業問題なのではないか? という考察があったな。確かに、このコメや周囲の世界を見ると難問ではあるよね。自

ウルトラマングレート - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

回しやナレーションのニュアンスが異なっている場面が多く、原語版でしか語られない(または原語版にしかない)設定も多い。さらに言うと字幕もかなり意訳が入っている。初の海外制作ということもあり、オープンセットでの撮影や繊維質のスーツなど、日本のウルトラマンでは見られない独自の要素が見ら

さらばタロウよ!ウルトラの母よ!(ウルトラマンタロウ) - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

わせており、彼の手で企画を台無しにされ、その報復として襲い掛かる。だが、「自分より劣ったものなら殺してもいいと考える奴こそ一番劣っている」(意訳)という光太郎の言葉に共感し、戦闘を中断した上で彼にキス。困惑する彼に再会を願う言葉を残して撤退するという、まさかの魔性の女ムーヴをかま

さらばウルトラマン - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

ゲーム「スーパー特撮大戦2001」でこの場面が再現されたステージがあったが、「彼らは○○年も地球を監視し、侵略の機会をうかがっていたんだよ(意訳)」というセリフはゲームの発売年にあわせて歳月を足し算しただけであるため、ゼットン星人は70年以上も様子を伺っていることになっていたww

君が望む永遠 - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

-11 09:23:09) OVA版の涼宮姉妹の母親の「違う道を歩んできた人が一緒になるのだから喧嘩したり怒ったりするのは日常茶飯事なのよ(意訳)」という言葉に何だか重みを感じた -- 名無しさん (2018-08-21 02:26:33) 原作の関係上移植、アニメ化でも恐ら

バッファローマン - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

言うことももっともで「ザ・マンの直弟子とはいえザ・マンを超えていない超人に何とか通用した必殺技なんて、ザ・マンと同格の俺に通じる訳ねえだろ(意訳)と言われたらそうですね、としか言いようがない -- 名無しさん (2023-04-28 08:52:30) 将軍は神をも超える力を

千と千尋の神隠し - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

。これの製作秘話的なインタビューで宮崎さんが「見る者を納得させる為の嘘も、アニメにはある。全てをリアルに仕上げるならアニメである必要はない(意訳)」と語っており、目から鱗だった。 -- 名無しさん (2014-07-11 11:16:41) 子供のころ初めて映画館へ行って見た

ヅダ - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

能と量産性を重視した結果、最終的に主力戦闘機争いに敗れ、そのリベンジとして速度性能と量産性を重視したHe-100が作られるものの「凝りすぎ(意訳)」として蹴られ、両機共に予備選力&他国への売却機としての余生を過ごす。そんな中He-100はゴーストファイターとしてプロパガンダに使わ

ルーナ・ラブグッド - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

れとも向こうではあれがアジア系美女なのかな? -- 名無しさん (2014-08-08 16:33:45) ルーニー(バカ)ラブグッドを意訳すると「愛すべきバカ」ってとこかな? -- 名無しさん (2014-09-14 16:31:22) ルーナってNと気が合いそうな気が

斬月(BLEACH) - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

感じ取れない。なお、霊感があるたつきも、藍染と一護を比較して「藍染からは潰されそうなほどの力を感じるのに、一護からは何の力も感じられない」(意訳)として訝しがっていた。*15 なお滅却師最終形態は滅却師完聖体に匹敵する力を誇っているため、卍解+完全虚化(帰刃)+滅却師完聖体+霊王

石田雨竜 - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

母の仇のみならず、友を傷つけ世界を滅ぼす所業を行う男なので、憎んで当然ではある。*5特に「味方のふりをして母の仇を討つつもりだろうが無理だ(意訳)」とハッシュヴァルトに指摘された時は、殺気を押さえられなかった。最終的には、刺し違えてでもユーハバッハや帝国の本懐を阻止しようとした程

ストーリーテキスト/異界門と英傑の戦士 - 御城プロジェクト:RE Wiki

だと?ソラス試す、というより助力というべきですね。ソラス――星はこう告げました。ソラス盟友たる者たちに、星の導きをもって助力せよ、と。ソラス意訳すれば……そうですね……。素敵な出会いがあるので、その子たちをいっぱい助けなさい! という感じですね!ソラスそうして私たちは星に導かれる

2ちゃんねる用語 - Monapedia

新聞の蔑称。過去10年以上にわたり同社の英文サイト「Mainichi Daily News」に情報信頼度の低い実話誌の記事を大幅な誇張を込め意訳した低俗で日本人全体への侮辱ともとれる記事を掲載していたことから。なお、Googleで「在日新聞」と検索すると「毎日新聞」と訂正される。

アルタイル/セッション/地球が静止する日/3話/1サイクル - 艦これRPG Wiki

しておくよー?」:「で、鈴谷さん。初体験の感想は? 」扶桑改:初体験(意味深鈴谷:「……扶桑すごいね?」鈴谷:(波に乗る扶桑を眺めつつ鈴谷:意訳:できませんでした:「まあ、扶桑はお前よかヒトに近いからな・・・ 」扶桑改:なんの成果も……!得られませんでした!日常「艦娘島」[]時雨

The_Legend_of_King_Derp - Squared Media Wiki

nd of King Derp (Animation)The Legend of King Derp(ザ・レジェンド・オブ・キング・ダープ、意訳:ダープ王伝説)は、MattSquaredが5番目に制作したBlack Plasma Studiosのアニメーション。2022年11月1

遣欧艦隊、抜錨!~泊地MeK強襲作戦~@3-1062 - 艦これTRPG部 Wiki

どうぞー由良@3-863:ドロー!シーンカード!どどんとふ:由良@3-863がカードを公開しました。「日常 火鉢」由良@3-863:自滅!(意訳:自分の引いた)阿武隈@3-1072:あるある由良@3-863:EVNTKanColle : 日常イベント表(7) → 海軍カレー:提督

願いの海の靄を祓え!_~夢中の白昼夢@3-1202 - 艦これTRPG部 Wiki

9:「根本的な解決にはなってないよね?」鳳翔@3-391:「えっと…紫電を援護に回し、私は提督を直接射ればいいんですね?」鳳翔@3-391:意訳:巴戦握って基本武装で殴るからな潮@2-1425:ふぇぇ提督@425:意味がわからんわw鳳翔『私、そこまで老けて見えるのでしょうか…』[

シャドーウォーカー - Dooiney2000系動画きかんしゃトーマス&歴史 Wiki

Dynasty(アジア系イリジャー)に分類されているイリジャーであり、シャドーウォーカーは直訳すると影の歩く者となるが、動きや能力を見て、意訳すると影の暗殺者の可能性が少し高い。なぜアサシンが使われなかったのかは不明。[1]若干、忍者にも見えるがその設定はない。また、1.6.4

Worlds_Apart - Squared Media Wiki

s apart: BloopersWorlds apart: Full SoundtrackWorlds Apart (ワールド・アパート、意訳:離れた世界)は、Samuel KyberによるBlack Plasma Studiosの10番目のアニメーションプロジェクトである。キ

艦これサスペンス劇場_秋刀魚盗難事件@4-1365 - 艦これTRPG部 Wiki

3-5》《規律/5-5》とか14:27:伊168@2-1976:「アホ提督が発破漁やった上に広報担当がアホな方法広めてるぞどうにかしろ政府(意訳」14:27:叢雲@4-760:「提督、そもそも軍艦が漁業してる時点でグレーどころかアウトに近いのに…」(説教中14:28:川内提督:「

川湯温泉_(北海道) - Gravity Wiki

pg川湯温泉駅の足湯川湯温泉(かわゆおんせん)は、北海道川上郡弟子屈町にある温泉である。川湯の名は、アイヌ語の「セセキ(熱い)ペツ(川)」を意訳したものである。温泉街のなかを高温の温泉川が流れている。目次1 アクセス2 泉質3 温泉街3.1 川湯駅前温泉4 歴史5 外部リンク6

トップページ - 代號鳶 翻訳倉庫

ます。ご了承ください。翻訳について 翻訳に関しては独学での中国語にDeepl翻訳、百度翻訳など機械翻訳を併用しています。 翻訳内容はかなりの意訳が含まれます。原文に忠実であることより、日本人が読んで違和感のない翻訳を目指すことに重きを置いています。 注釈が必要な場合は、単語の後に

ジュラシック・ワールド・エボリューション:_コンプリート_エディション - ジュラシックワールドエボリューション攻略 Wiki

た以外は、既発のデバイス用ソフトとなんら違いはない。今後追加コンテンツ等がリリースされるかについては不明なものの、公式いわく「期待して待て(意訳)」らしいので、今後の展開に期待せよということなのだろう。収録内容[]デラックス恐竜パックウー博士の秘密白亜紀恐竜パック肉食恐竜パックク

製油所地帯沿岸、防衛戦_~水底の柩 - 艦これTRPG部 Wiki

19:そういえば本編で瑞鶴が激怒していた対象は飛龍だったな…w鳳翔@3-391:この七面鳥って賞味期限はあるんですかねえ…鳳翔@3-391:意訳:セッションまたいで持ち越し可?提督@425:どうせアイテム溢れるだろうし可鳳翔@3-391:ほいさ飛龍@2-1082:というわけで七面

聖なる夜に祝福を~I_miss_you~@3-1898 - 艦これTRPG部 Wiki

りと一時休み。四幕は簡単だけど〆てしまおうシーン2-3/裏:「おう、いるでー。入っても構わんで?」[]15:02:龍驤@2-597:やるぞ(意訳)15:02:提督@2-246:お、おう……w15:03:龍驤@2-597:翔鶴からも話キいたし、瑞鶴については任せてくれってことだし向

12モンキーズ - あの映画のココがわからない まとめサイト

とは知らずに)会った時 「(人類に)破壊され尽くそうとしてる自然の悲鳴を聴こうともせず、  目の前の快楽を追求する人類は狂っていますよね?(意訳)」と その内容にも関わらず、にこやかに穏やかに話す助手に違和感を感じたこと・空港が細菌拡散の始まりの場所 と、コールから話を聞いたこと

はるかぜとともに@4-589 - 艦これTRPG部 Wiki

:39:阿武隈@4-608:「今のうちに逃げるわ」 と機を釣り直して抜錨ね14:40:モ(ヒカン)級:「ヒャッハー!ヒャハ、ヒャッハー!! 意訳(おい、逃げるぞ、追いかけろおぉ!)」14:41:提督さん:というわけで14:41:提督さん:どうにか隙を見て逃げ出すことに成功です14

プリンツ・オイゲンと往く京都紀行@2-1078 - 艦これTRPG部 Wiki

増やすことができる。21:48:2-77@GM:この卓の固有アビリティについては、共有メモのとおりの仕様でーす。21:48:2-77@GM:意訳:マックス5にしても固有はこの卓限定。オリジナルアビリティの仕様 この卓に登場する艦娘がだいたい常に持つオリジナルアビリティについて、1

そうだ、ヨーロッパ、行こう@2-710 - 艦これTRPG部 Wiki

増えたなら、」00:53:グナイゼナウ:「偵察を主任務にして、攻撃機や爆撃機を誘導したほうがよほど役に立つと!」00:53:GM@2-77:意訳:【航空優勢】取るよ00:54:伊勢@1719:「そうなんだ・・・!これで一緒に瑞雲を飛ばせるね!」ガシッ00:54:グナイゼナウ:「伊

とある南方の棲戦姫@4-163 - 艦これTRPG部 Wiki

潮@1126:支えてみせます をラーニングしてスーパーアルティメット黒潮になって戻ってくるかもしれない(無理00:07:GM@297:死ぬ(意訳00:08:榛名改二@2-55:やったぜ!00:08:榛名改二@2-55:「ええ、その時は…こちらの方こそ宜しくお願い致しますね」00:

【大罪】の来訪者_~憤怒の摩耶編~ - 艦これTRPG部 Wiki

ってよリーダー」木曾@397:「ほいよ」青葉@832:「お任せしましたー」菊月@3-72:「任せた・・・」響@2-1997:「全権委任だね(意訳:何かあっても全部投げるよ)」木曾@397:謎の重圧だぜ瑞鳳@829:「ふむ・・・私じゃ、響ちゃんの手綱は握れなさそうね」瑞鳳@829: