武蔵アリアダスト教導院 - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki
ーム大好き。9下でのモノローグではゲーマーになった理由として「運動だと体格的に差が出て有利不利が付きすぎるけど、ゲームだとその心配がない」(意訳)と心境が語られている。武蔵勢一の巨乳。実は某国のヤンキー系王妃の親戚疑惑あり。◆ノリキ(CV.平川大輔)無口で無愛想な勤労少年。多分武
ーム大好き。9下でのモノローグではゲーマーになった理由として「運動だと体格的に差が出て有利不利が付きすぎるけど、ゲームだとその心配がない」(意訳)と心境が語られている。武蔵勢一の巨乳。実は某国のヤンキー系王妃の親戚疑惑あり。◆ノリキ(CV.平川大輔)無口で無愛想な勤労少年。多分武
死を意識するから、生を実感できる」とも発言しており、正に戦闘狂。………なのだが、最後の最後で「ディアナ様が構ってくれなかったのでやりました(意訳)」と発言しており、これが本音で戦い云々は建前にすぎない・・身も蓋もない言い方をすれば困ったかまってちゃんという見方をする人もいる。繰り
から「自分の夢がシグマ達に多大なる迷惑をかけている事」を知ってしまい、その衝撃から令呪で「全てを元に戻す」・「自分を独りのままにしてほしい(意訳)」とライダーに懇願。結果夢の世界が崩壊し人々は解放されたものの、本人も再び…ある意味ではもっと深い昏睡状態に陥ってしまう。なおその気は
しく、後番組として企画されていた「レスキューメカと少年達の物語（ダイテイオーとは別の企画）」が「やりたいことはやり尽くした。もう余力がない（意訳）」という理由で没になったという逸話も残っている。主人公たちが小学6年生だからか「小学生時代の終わり＝子供時代の終わり」を指し示す描写が
い。マジである。が、当然内心ではタマモの首を狙っており、いつ裏切ってやろうかとタイミングを計っている。本人も別に隠す気は無いのか、その咆哮を意訳するとほぼ全てタマモへの敵意という有様だが、言葉が通じないため気合い十分だという意気込みの表れだと思われている。ちなみにメドゥーサとカル
る回避補正に加えて分身、ジャマー、と回避特化型。さらにダメージを軽減するEフィールドまであるが過信は禁物。ちなみに余談だが、合体攻撃の名前を意訳すると「大失恋」になるのは割りと有名な話。乗り手が揃って片思いの最中（しかも成就の可能性が今のところ怪しい）ということを考えると、なかな
ガキ大将編まで収録の11巻まで刊行とし、作品後半部分を丸ごと封印した。文庫版あとがきで、「どうしても続きが読みたいなら、古本屋を探してくれ(意訳)」とぶちまけており、無理矢理描いた後半部分は見るに耐えないと公言している。だか2018年、連載50年を機に電子書籍版限定で、後半部分の
も薄々感じているのか、彼を山奥の村に連れて行くと「愛する人を失った気持ちは痛いほど理解出来るが、それが自分の使命だったから反省はしていない（意訳）」と言い放つ。それに、6章の目的は、ピサロからすれば「裏切り者の粛清」、勇者サイドからは「進化の秘法を使用する魔族の討伐&進化の秘法の
Babirusa)。漢字表記では鹿猪となる。これは彼らが棲息するインドネシアの言葉で“Babi”が豚を､“rusa”が鹿を指すことに起因し、意訳すれば“鹿っぽい豚”となることに由来する。じゃあ鹿豚にしろよと。彼らは名前こそ鹿猪だが、生物学的には鹿×猪のハイブリッドではない。見た目
ようとしていたご主人様も流石に絶句し、BBも敵サーヴァントが完全復活したというのに怒りもせず、むしろ主人公に同情するかのように「空気読め」(意訳)と呟くのであった。※当然ながら他のサーヴァントの場合、BBは苦々しげにリアクションを取っている。 ザビ「こんなサーヴァントでほんとごめ
撃破されてしまい、no固定キャラ縛りでもそんなに強く感じない哀れなルカヴィである。まぁ、撃破された後に、転生したばっかで本気出せなかったー（意訳）みたいな言い訳してるからそっとしといてあげよう。余談だが、この戦いで名門ベオルブ家が実質全滅（長兄・次兄:死亡、末弟:異端、妹:行方不
る)、そして何より、バーストレイヴの格好良さから選ぶ人は多い。まぁ、飛べないのはご愛嬌ってことで。因みに第2次OGでは「空を望む騎士」という意訳がされるフォローが付いた。動力源のレース・アルカーナは、南極遺跡『ファブラ・フォレース』からヒントを得たという。だがこれが元で、ルイーナ
光線を浴びせて倒す予定だった。ちなみに企画当初は「ウルトラマンの実兄」という設定で、「ウルトラマンの兄を登場させるから新しく何か付け足して(意訳)」と指示された成田亨氏により、現在のビジュアルが形作られたという。その割に名乗りはどう見ても初対面の挨拶である。本エピソードで使われた
キャラではなく、「大会の度にちょっと出てくる実況の兄ちゃん」的な解釈をしており、後に森久保に対して「こんな喋る役ならお前にやらせなかった」(意訳)と語った。詳細については劇場版の副音声をチェックだ！ロングさんによると、イベントの帰り等でよくアクシデントを起こすらしい。2001年以
といえば当然なのだが、ヒロインXにしてみればかなり異例の事態だったりする。一方の『両儀式』はヒロインXについて戦闘終了後「次会ったら殺すわ（意訳）」と言っている。これは別に憎さとかではなく、完全にただの好奇心である。どうやら宇宙人というのに興味を持ったらしく、緊急時以外出てこない
シュガーラッシュで悪役やってた件については「俺だって嫌われるのは嫌だけどゲームには悪役が必要だろう？だから俺が責任もって悪役をやり遂げるよ(意訳)」という台詞をちゃんとしたゲームキャラにしゃべらせる必要があったんだけど、それを本物の悪役キャラにしゃべらせたらマズイっていうメタ的な
17-03-11 22:41:11) 牛さん曰く、ラストバトルの「立てよド三流～」は、エドの思うままに喋らせていたら気づかぬ間に被っていた（意訳）とのこと。 -- 名無しさん (2017-06-07 19:47:32) ↑それは流石に嘘だろ -- 名無しさん (2017-
劉備軍で主力を任されたのは大体関羽。関羽生存時は諸葛亮も魏での知名度は高くなく*13、「関羽が死んだら蜀の残りは小物しかいないので怖くない（意訳）」とまで言われていたのである。実際、魏に決定的な打撃を与える事ができたのは関羽の北上の際に反乱が頻発していた時期位しかない。当時は劉備
てたよな -- 名無しさん (2014-05-21 00:07:36) ↑正体含めて知ってたらしいしね。↑3,4聖母を母さん呼ばわりは「意訳」かと思ってた。キリスト教では神に正義を預けるから、エディが敬虔なクリスチャンなら狂った世界と道化の自分を含めて、それでも信仰に帰依して
だと、「本当はもっと死亡シーンを事細かく描写したかったが容量にも限りがあるので、簡潔に断末魔の声をあげさせるほうがよっぽど手っ取り早かった（意訳）」という裏事情もあったみたいだな。 -- 名無しさん (2017-09-01 20:13:21) …なぜに豊崎愛生？ -- 名無
うと、なんと仕事もせずに一日中泣いてばかりいた。見かねた父・イザナギが訳を尋ねると、「ママが居なくて寂しいから、仕事したくないよ、ダディ」（意訳）などとのたまった。イザナギは息子の体たらくに怒り、スサノオは追い出されてしまった。途方に暮れるスサノオ。母に会いたい思いは募るばかり。
契約を持ち掛けられるが、命を懸けてまで叶えたい願いが思い当たらず、マミにも「何のために望みを叶えたいのかを自覚しなければ後悔することになる（意訳）」と諭され、なおかつ追い討ちをかけるようにマミの戦死を目の当たりにし、魔法少女になることをためらっていた。だが、事故の後遺症で麻痺した
画面で変身前のプリキュア5人とキャンディと共に登場する。☆登場絵本『白雪姫』バッドエナジーのせいで面倒臭がりになってしまい、「働いたら負け(意訳)」と言いだし始める白雪姫。『ヘンゼルとグレーテル』ヘンゼルを閉じ込める鍵が見つからず、諦めて自分だけ逃げだすグレーテル。『シンデレラ』
たシーザーは彼と口論になってしまう。そして、互いの祖父の話を引き合いに出した時にジョセフが言った「一族の誇り等で命を落とすなんてくだらない(意訳)」という言葉が逆鱗に触れたシーザーは、激怒して口論を打ち切り、単身廃ホテルに向かってしまう。◆哀しき一族ツェペリ家…ここで初めてシーザ
だから、このくらい喋るよね」と、台本を書いたらしい……。（ただ、千葉さんの常連作の天外魔境シリーズの第四の黙示録には、攻略本でもっとヒドイ（意訳）と言われたアドリブを行った人も居たりする。）あと、アドリブ抜きでの冷徹、冷酷な悪役からシリアスな登場人物も違和感なく演じることもある。
する竜馬、そして三泥と地獄。ここで早乙女博士の鬼畜の所業が語られる。「インベーダーがまだ月に生き残ってるからお前ら帰ってくんな、月は隔離だ(意訳)」逆に博士を月にぶち込んでやると復讐に燃える竜馬。しかし、そこに新型ゲッターが二体現れた。三泥と地獄はゲッターロボで攻撃を仕掛けるが、
緊縛され神々の晒し者にされた挙句、アフロディーテに惚れていたヘルメスに「アフロちゃんとヤるのは羨ましいけどアレスほどチ◯コ立派じゃないんで（意訳）」と言われ神々に爆笑されるという醜態をさらしている。この後に開放されると全裸のまま逃げ出したものの賠償金払わされるわ謹慎させられるわと
付け、「死体を写真をとって記念に残してくれ」とまで言い放つ有様。結果なんだかんだあって助かり、「あの演技は良かった、敵めっちゃビビッてたよ(意訳)」と竜馬に賞賛された。……が、「わしゃ演技などしとらんよ」「またチャンスをのがしちまったぃ」「今度こそ自分の作った兵器で醜く死ねると思
り本多・忠勝の一人娘。元々は地上で極東警護隊長として働いていたが、1上で父が斃れた後、1下にて「自分に勝てないような連中でこの先行けるのか(意訳)」と武蔵勢と対峙。喜美と相対するも敗れ「極東の人間が王や姫を助けないでどうする」と諭されたことにより味方となり、空席だった総長連合副長
、導入促進の為にデメリットは承知の上で黙っていた可能性が高い*9。長所を主張していた演説ですら「滅びの道を歩む位ならば歩みを止めてしまおう(意訳)」の様な事も言っていた為、彼自身も完全無欠なプランだとは思っていない事が伺える。その為、作中でシンやラクス達が思った様な分かり易い問題
(2021-10-05 22:41:17) 送信ミス。マジンガーZEROで「作者が倒し方思いつくか思いつく前に打ち切りになるか待ってね（意訳）」なんて展開があったけど、それに近いんだこいつは。「何やっても不思議じゃない」「どんなに強大な敵（宇宙規模の敵）だろうと倒せる」そうい
く、自軍にいるジャンヌを見てくれは似ていないもののその魂が良く似ているとして騎士王と誤解して暴走。敵方には「どうせ制御できないしほっとこう(意訳)」と放任され、通り魔的に主人公たちに襲い掛かってやられるというちょっと可哀想な扱いをされた。この戦いで、マシュの宝具を見るや否や、唐突
た語源が、こいつの名前の由来（ディス・パテール。ハデスの別名）から来てる -- 名無しさん (2017-01-18 15:30:01) 意訳するならアストラナガン冥王？……天のなんとかさん？ -- 名無しさん (2017-05-20 18:01:32) そのデザインのせい
ッキでの再録もあり、統率者戦の流行で大きく評価が見直されたカードの一つと言える。(※)これは2chの黒スレにて、ジョーの台詞である英文が変に意訳されたのが原因。"As long as we remain on Mirrodin, there is a shred of hope
ment*1 シェフが初対面で思わず嘔吐するほど。*2 一応、本名も「ピーター・チャールズ」で略してPCとなる。*3 wowow吹き替え版の意訳で、原語版では「City Wok（街の中華鍋）」が訛って「Shitty Wok（糞まみれの中華鍋）」と聞こえるというギャグになっている。
の皮肉と呪詛がたっぷりこもったものとなっている。その上で、「これは終わりではありません。本当の『カウボーイビバップ』をいつかお見せします」（意訳）と、謝罪とも負け惜しみともつかないメッセージが流れて終了する。そして、最後に突如作品の世界観と違うラップが流れて戸惑った方もいるのでは
誰の目から見ても明らかだろう。その後に登場した零番隊にも怒りをぶつけてしまうが、麒麟児に「お前らは護廷なのに護れないから俺たちに縋るのか」(意訳)と反論されてしまった。ただこの時の零番隊登場にも(空気を読まないという)問題があり、護廷側からすれば零番隊の真意や目的、存在理由も分か
乱射「ハハッ」 TV局に犯行声明を出す。内容は要約すると「11th自殺しろ」。(etc.)要するに「どうせ生き返らせるから殺してもいいよね(意訳)」とドラゴンボール的思考で行動するようになった。しかしメモ帳の生き返らせる人間のリストに両親だけでなく自分と由乃が殺した人間(両親の仇
合は殺す）必要があるから」と作者は回答している。指輪を壊しても機能していた蘇りの石については「ダンブルドアが上手くやったからヒビで済んだ」（意訳）とのこと。辻褄合わせとか言わない。最後の決闘では、事前にハリーが忠告したのだが、彼は聞く耳もたず攻撃。そして分霊箱も全滅しているため完
リカ軍、北爆開始。頭に来た北ベトナム、国を挙げての戦時体制に突入。キレちまったよ…アメリカ海兵隊が、最前線の都市ダナンに上陸。一大軍事基地、意訳すると格好の的を建設する。日本で「ベトナムに平和を！市民連合」、所謂ベ平連結成。世界的な反戦運動の中心に。1966年北ベトナムに対しB-
は海魔の眼甲(敵を倒すと25～40%の確率でテンションアップ)かその破片。豆知識では「暇を持て余しているので槍のレシピを書く副業をしている(意訳)」と書かれている。幻界の四諸侯ではデュラン＆アクバー＆ジャミラスと同時に出現。物理ダメージが非常に低く、HPも12000程度に引き下げ
とるミトラの力とも思われるが、同時にディレクターの須田剛一は“近しい人を亡くしたことによる喪失感”は死を認めるまでにタイムラグを生じさせる(意訳)と答えており、単にミトラの悪戯というよりはゲーム内の怪異の多くが契約者や標的となった者達の無自覚な本心が元となっていることを示す事例と
ディアビジョン運営の、ソニーとは別の“非”公式サイト。そのぶっ飛び方が明らかに普通ではない。取り敢えずストーリー紹介のページから引用すると(意訳)「元老院ってぇのは悪いヤツラに違ぇねぇべ！」「じゃあちょっくら元老院を倒すべか！！」「おーッ！」他のページにも※紹介文には嘘と真実がふ
2001年に発売したフライトシューティングゲームである。ゲームコンセプトは"IT'S CHANGING EVERYTHING AGAIN"（意訳：すべてが変わる、再び）。PS2初のエースコンバットである。テーマカラーは青。ジャケットを飾るのはメビウス1のF-22。PS2初期のゲー
グっぽく感じるが、「少し前の君は色白で太っててダイコンみたいだったのに、今は日焼けして痩せてニンジンみてぇだな。黒けりゃゴボウってところか（意訳）」というその歌詞は冷静に考えるとヒドい。 -- 名無しさん (2021-08-15 23:17:35) 83年生まれだけど人参は昔
ている。最後は笛を失い普通の子供に戻る。なお本作は『墓場の鬼太郎』をアニメ化する際に「こんな不気味な漫画をテレビでやって売れるわけねーだろ（意訳）」と断られたため、「じゃあ別の企画を」ということで貸本版のリメイクとして実写ドラマ化（後述）が決まり、それに準ずる形で連載された作品で
め、たまに仲間達も置いてけぼりを喰らっている。その有り様からスタッフからも、アシュレーはトカ&ゲーに付き合っている時が一番生き生きしている(意訳)と言われてしまっている。漫画「花盗人」の1話にも唐突に登場しており、こいつらのセリフはすべて金子が書いているためまさに世界観の違う異様
マイナスになったりする。おそらく、モデルはTRPGのキャラクター作成と思われる。ドリル挑戦中に地蔵真言「オン カカカ ビサンマエイ ソワカ(意訳：お地蔵様たすけて)」を唱えることで一度だけサイノシンが助けてくれる。ただし、唱えない限りは何があろうと助けてはくれない。【登場人物】《
02-27 02:50:36) 冨野監督の「宇宙世紀がいつ終わったか？そんなことは僕は知りません。宇宙世紀世界の歴史学者に聞いてください」（意訳）は名言だと思ったｗ -- 名無しさん (2017-07-04 15:03:55) 1年戦争以来、ほんと休むことなくどこかで戦争が起
VDでもグロンギ後の設定や字幕が存在せず、有料チャンネルの再放送やBlu-ray BOXでのみ全台詞字幕付きとなっている（前者に関しては一部意訳となっているが）。『仮面ライダーディケイド』でも『クウガの世界』や『アギトの世界』で暗躍するグロンギが用いる。『クウガの世界』では言語学