ウェポンサモナー(遊戯王OCG)

登録日：2023/04/14 Fri 22:23:05
更新日：2024/07/05 Fri 12:37:57
所要時間：約 4 分で読めます

---

▽タグ一覧
遊戯王ocg 遊戯王 星4 風属性 魔法使い族 リバース ガーディアン サーチ コンマイネーミング被害者の会 ガーディアンの力

---

ウェポンサモナーとは遊戯王OCGに登場するモンスターである。

カード情報

リバースモンスター
星４/風属性/魔法使い族/攻1600/守1600
(1)：このカードがリバースした場合に発動する。
デッキから「ガーディアン」カード１枚を手札に加える。

概要

第3期パック「ガーディアンの力」で登場したモンスター。
おそらく同パックで登場したガーディアンをサポートするためにデザインされたのだろう。
イラストでは蝶の短剣－エルマを掲げており、ガーディアン・エルマの姿も描かれている。

効果は単純で、リバース時に「ガーディアン」と名のついたカードをデッキからサーチするというもの。
モンスター・魔法・罠カード全てに対応しているため、サーチできるカードもそれなりにある。
リバースモンスターゆえに効果の発動はやや遅れるものの、各種リバースモンスターのサポートが受けられる。

罠カード「カオス・インフィニティ」とは相性がいい。能動的にウェポンサモナーをリバースしつつ呼び出した機皇兵とランク4エクシーズやリンク召喚に繋げることが出来る。
無難に汎用カードに変換するのは勿論、手札に加えたゲート・ガーディアンを即ズババジェネラルに装備するといった芸当も可能。

主なサーチ先

ガーディアンシリーズ

ガーディアン・エアトスなど、アニメでラフェールが使用したシリーズ。
装備魔法とそれに対応する「ガーディアン」モンスターで構成される。
装備魔法の方はアームズ・ホールなどでサーチし、双方を手札に引き込みやすくなる。

守護者ガーディアンスフィンクス、王家の守護者ファラオニックガーディアンスフィンクス

全体バウンスと強力な効果を持つサイクル・リバースモンスター。
手札に加えておけば相手の展開を牽制できる。

ガーディアン・オブ・オーダー

自分フィールドに光属性モンスター2体存在と、比較的緩い条件で特殊召喚できるガーディアン。
ただウェポンサモナーとは属性が合わないので注意。

ゲート・ガーディアン

三魔神の合体モンスター。
召喚難易度は高いがまず手札に無いと召喚できないため、サーチできるこのカードは貴重。
召喚できない場合は《ズババジェネラル》で装備するのもいい。

ガーディアン・スライム

ダメージを受けると手札から特殊召喚でき、戦闘を行うとき自身の守備力を相手モンスターの攻撃力と同じにするモンスター。
防御札をサーチできるのはありがたい。

ディメンション・ガーディアン

自分モンスター1体に破壊耐性を付与できる永続罠。
サーチできる魔法・罠カードの中では汎用性が高い。

追記・修正お願いします。

[#include(name=テンプレ２)]

この項目が面白かったなら……＼ポチッと/

[#include(name=テンプレ3)]

と、ここまでならよくあるサーチカードで済んだのだが、このカードにはある問題点が存在する。

海外語表記である。

まずは以下の英語版テキストをご覧いただこう。

FLIP: Add 1 "Guardian" card from your Deck to your hand, except "Celtic Guardian", "Winged Dragon, Guardian of the Fortress #1", "Winged Dragon, Guardian of the Fortress #2", "Guardian of the Labyrinth", or "The Reliable Guardian".

日本語版と比べてやけにテキストが長いのがわかるだろう。
翻訳すると以下の通り。

(1)：このカードがリバースした場合に発動する。
デッキから「エルフの剣士」「砦を守る翼竜」「ワイバーン」「冥界の番人」「頼もしき守護者」以外の「ガーディアン」カード１枚を手札に加える。

どうしてこうなった？

理由は単純で、日本語で「ガーディアン」を含まないカードに「Guardian」の名前を付けてしまったのが原因。
「ガーディアン」以外にも「守護者」「番人」といったニュアンスのつくカード名を「Guardian」と翻訳してしまい、その後「ガーディアン」を「Guardian」と訳してしまった。
こうなってしまうと日本語と海外語でサーチできるカードに食い違いが出てしまうため、やむなく個別で除外することにしたのだろう。

ちなみにほかの言語ではこんな感じ
なおポルトガル語版、韓国語版では個別で除外しているカードはない。

+ ドイツ語版

Füge deiner Hand 1 „Wächter“-Karte von deinem Deck hinzu, außer „Keltischer Wächter“, „Geflügelter Drache, Festungswächter #1“, „Geflügelter Drache, Festungswächter #2“, „Wächter des Labyrinths“, „Sumpfkampfwächter“, „Lavakampfwächter“, „Ausgebildeter Keltischer Wächter“, „Strafe des Wächters“, „Kinderwächter“, „Fusionswächter“ und „Grabwächter“-Karten.

日本語訳

デッキから「エルフの剣士」「砦を守る翼竜」「ワイバーン」「冥界の番人」「バーバリアン２号」「バーバリアン１号」「翻弄するエルフの剣士」「ガードペナルティ」「キッズ・ガード」「フュージョン・ガード」及び「墓守」カード以外の「ガーディアン」カード１枚を手札に加える。

+ フランス語版

Ajoutez une carte "Gardien" ("Gardien Celte", "Dragon Ailé, Gardien de la Forteresse N°1", "Dragon Ailé, Gardien de la Forteresse N°2", "Gardien du Labyrinthe", "Gardien Mystérieux", "Gardien Demi-Bouclier", "Trident du Dieu Gardien", "Sang Putride, Le Gardien des Limbes", "Gardien Zéro" et "Le Gardien Fiable" exclus) depuis votre Deck à votre main.

日本語訳

デッキから「エルフの剣士」「砦を守る翼竜」「ワイバーン」「冥界の番人」「聖なる守り手」「ミドル・シールド・ガードナー」「守護神の矛」「地獄の門番イル・ブラッド」「ゼロ・ガードナー」「頼もしき守護者」以外の「ガーディアン」カード１枚を手札に加える。

+ イタリア語版

Aggiungi 1 carta "Guardiano" dal tuo Deck alla tua mano, eccetto "Guardiano Celtico", "Guardiano Celtico Riaddestrato", "Guardiano di Lava", "Guardiano delle Paludi", "Golem Guardiano", "Il Guardiano Medio Scudo", "Siepe Guardiana" o "Guardiano Affidabile".

日本語訳

デッキから「エルフの剣士」「翻弄するエルフの剣士」「バーバリアン１号」「バーバリアン２号」「番兵ゴーレム」「ミドル・シールド・ガードナー」「ガード・ヘッジ」「頼もしき守護者」以外の「ガーディアン」カード１枚を手札に加える。

+ スペイン語版

Añade a tu mano, desde tu Deck, 1 carta "Guardián", excepto "Guardián Celta", "Dragón Alado, Guardián de la Fortaleza #1", "Dragón Alado, Guardián de la Fortaleza #2", "Guardián del Laberinto" o "El Guardián Fiable".

日本語訳

デッキから「エルフの剣士」「砦を守る翼竜」「ワイバーン」「冥界の番人」「頼もしき守護者」以外の「ガーディアン」カード１枚を手札に加える。

余談

• 上記のような問題が発生したためか、「ガーディアン」カードのサポートカードは「プリンシパグ」の登場まで20年近く存在しなかった。
  あちらはサポートを特殊召喚モンスターに限定している。

• また、後発の「ガーディアン」以外のカードには、翻訳の際に「Guardian」の文字を入れない様にしている。
  (例：ビッグ・シールド・ガードナー→Big Shield Guardna、守護神エクゾード→Exxod, Master of The Guard)

• 初出時は正しくは【魔法使い族・効果】となるべき所を【魔法使い族】とだけしか書かれていないエラーカードとなっている。
  つくづくテキスト欄にトラブルを抱えがちなカードである。

追記・修正は翻訳に注意しつつお願いします。

[#include(name=テンプレ２)]

この項目が面白かったなら……＼ポチッと/
#vote3(time=600,7)

[#include(name=テンプレ3)]

▷ コメント欄

• よくみるとガーディアンエルマがすごいポーズをしてるイラスト -- 名無しさん (2023-04-15 07:19:50)
• 「効果」を持たない効果モンスターだ！ -- 名無しさん (2023-04-15 09:21:44)
• 初期リンクスで低レアリティで攻守が悪くなかったためそれなりに思い入れのある人多い気もする -- 名無しさん (2023-04-15 10:53:25)
• 幻想機皇の要領でカオスインフィニティと組み合わせると楽にゲートガーディアン装備のズババジェネラルが出せるから好き -- 名無しさん (2023-04-15 11:52:41)
• 初期リンクスでローガーディアンサーチのためにお世話になりました -- 名無しさん (2023-04-15 12:56:01)
• 白いのエルマなの知らなかった。ウェポンサモナーの攻撃だと思ってたけど確かによく見たら人型だった -- 名無しさん (2023-10-28 09:19:14)
• バーバリアンが諸外国だと守護者みたいなニュアンスになるの面白いな -- 名無しさん (2024-01-17 07:54:30)

#comment(striction)