クエスト一覧（オブシディアン要塞）

【クエスト　オブシディアン要塞】Obsidian Fortress
ー　スマホの方は横にすると見やすくなります　ー
胞子の森（Sporewood）からオブシディアン要塞（Obsidian Fortress）に入ります
（オブシディアン ＝ 黒曜石）

クリックするとクエストの詳細がポップアップ表示されます ↓↓

場所	種類	クエスト名	条件	相手	内容	報酬
オブシディアン要塞の近く	メインストーリー	Fortress of Sloth 怠惰の砦	Mount An Offensive の次	ナバル	オブシディアン要塞で何が起こっているのか調査する	13800Exp 325Zen
オブシディアン要塞	メインストーリー	Spirits on the Rocks 岩の魂	Fortress of Sloth の次	Finch フィンチ	古い採掘場でカルト教団の儀式を止める	14400Exp 340Zen
オブシディアン要塞	メインストーリー	A Glimmer of Hope 希望の光	Spirits on the Rocks の次	Finch フィンチ	プリン長老を探しに行く	14400Exp 340Zen
オブシディアン要塞	Adventure	Skydive スカイダイブ	Fortress of Sloth の次	Finch フィンチ	リングをくぐってくる	4350Exp 460Zen
オブシディアン要塞	Adventure	Ashes Fall, Legends Rise 灰は降り、伝説はよみがえる	Lv18？	Scientist 科学者	科学者の研究に協力。地震で露出した地質調査をしてくる	6550Exp 220Zen その他
オブシディアン要塞	Adventure	More rocks, More data もっと岩を、もっとデータを	Lv21	Scientist 科学者	更にスカイソン山頂付近で地質調査をしてくる	7550Exp 260Zen その他
オブシディアン要塞	Hunt	Collect - Cultist Totems 収集 - カルト教団の戦利品	Lv18？	Scientist 科学者	カルト教団をやっつけ戦利品を集める	4150Exp 115Zen
オブシディアン要塞	Hunt（Group）	Mountain Town - Cult Leader Duo (GROUP) マウンテンタウンの2人のカルト教団リーダー	Lv18？	Shin シン	マウンテンタウンのカルト教団のリーダーの2人を倒す	3125Exp 105Zen
オブシディアン要塞	Adventure	Inquisitive Investigation 探究心あふれる調査員	Lv18？	Inspector 検査官	カルト教団を調査する	6550Exp 220Zen その他
オブシディアン要塞	Adventure	Depressingly Certain 鬱陶しいほど確かなこと	Lv18？	Inspector 検査官	カルト教団のリーダーを見つけた。戦いになる。	6800Exp 230Zen その他
オブシディアン要塞	Adventure	Love is in the... Water? 愛は水の中？	Lv20	Inspector 検査官	滝に生える花の球根を採集する	7300Exp 250Zen その他

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Fortress of Sloth
怠惰の砦
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
オブシディアン要塞の近く　ナバル
This is where I leave you. The Elders here are meant to protect the Artifact. Not well, it seems. Trust me when I say it would do you no favors to be by my side when you meet them.
ここでお別れです。ここの長老たちはアーティファクトを保護することになっている。うまく機能していないようだが。私が言うのもなんだが... 彼らに会う時、私の側にいたのでは君に何もできないだろう。

And PLAYER... If you  ever wish to return to the forest, you may. ...The trees won't mind.
そして、プレイヤー...　森に帰りたくなったら、そうすればいい。... 木は気にしない。

【途中経過】
Come back when you're finished with your quest.
クエストが終わったら戻ってきてくれ。

【指針】
Find the Artificer Workshop near the center of the Fortress.
要塞の中心近くにある工房を見つけてください。

Cleanse Finch the apprentice artificer (3s interaction)
見習い工匠フィンチを浄化する。（3秒間手をかざす）

Talk to Finch
フィンチと話す

Talk to Friend 1
Talk to Friend 2
Talk to Friend 3
友人１と話す
友人２と話す
友人３と話す

Friend
The cultists have taken over our town! Please help!
友人
カルト教団に街を乗っ取られた！助けてください！

Return to the apprentice artificer
見習い工匠の所に戻る

【クエストジャーナル】
Find out what's happening in the Obsidin Fortress and learn of the Elder's fate.
オブシディン要塞で何が起こっているのか、長老の運命を知ることができる。


ーー　クエスト完了　ーーーーーーーーーーーーーーーー
見習い工匠の所に帰るとクエストクリア
ここのファストトラベルができるようになります




ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Spirits on the Rocks
岩の魂
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
オブシディアン要塞　見習い工匠のフィンチ
Hello! Hi! Yes, you must be here about the, ahem, cultist problem we've been having, yes?
こんにちは！やぁ！そう、あなたがここにいるのは 私達が抱えてるカルト集団の問題でしょう？ですよね？

Yes, You came right on time! I can't find Elder Prynn, and the cultists are performing some kind of ritual - I think? - in the old dig site.
はい、時間通りに来ましたね！プリン長老は見つからないし、カルト教団の信者たちは何かの儀式をやっている。- そう思う - 昔の発掘現場で。

Someone - you, probably - should go see about it.
誰か......あなたかもしれませんが......見に行ったほうがいいですよ。

【途中経過】
Come back when you're finished with your quest.
クエストが終わったら戻ってきてくれ。

【指針】
Make your way to the old dig site
古い掘削現場へ向かう。

【クエストジャーナル】
Put an end to the cultists' ritual in the old dig site.
古い掘削場でのカルト教団の儀式に終止符を打ってください。

Make your way to the old dig site
古い掘削現場へ向かってください。


ーー　クエスト完了　ーーーーーーーーーーーーーーーー
見習い工匠　フィンチの所に戻るとクエスト完了となります




ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
A Glimmer of Hope
希望の光
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
オブシディアン要塞　見習い工匠のフィンチ
I have good news! I found out where Elder Prynn went. She left a trail through the Saberfang Den.
いい知らせがあるんだ！プリン老師がどこへ行ったか分かった。セイバーファングの巣に痕跡を残している

It's way, WAY too dangerous for me to - I mean, I can't use purification magic well enough yet to get there. Not like you.
浄化魔法がまだうまく使えないので、私にはとてもとても危険なのです。あなたとは違う。

Curruption has turned the Saberfangs into... scarier saberfangs. Can you clear the path? There's a beacon that marks the trail.
腐敗がセイバーファングを...もっと怖いセイバーファングに変えてしまったのです。道を切り開けるか？道を示すビーコンがあるんだ。

【途中経過】
Come back when you're finished with your quest.
クエストが終わったら戻ってきてくれ。

【指針】
Find the Saberfang Den
セイバーファングの巣を見つける。

Scan the first beacon (3s interaction)
Scan the second beacon (3s interaction)
Scan the third beacon (3s interaction)
最初のビーコンを探す（3秒間手をかざす）
2つ目のビーコンを探す（3秒間手をかざす）
3つ目のビーコンを探す（3秒間手をかざす）

Find the Elder
長老を見つける

【クエストジャーナル】
Track down the beacons left behind by the Elder to discover her whereabouts.
長老が残したビーコンをたどって、彼女の居場所を突き止めよう。

Find the Saberfang Den
セイバーファングの巣を見つける

Scan the first beacon (3s interaction)
Scan the second beacon (3s interaction)
Scan the third beacon (3s interaction)
最初のビーコンを探す（3秒間手をかざす）
2つ目のビーコンを探す（3秒間手をかざす）
3つ目のビーコンを探す（3秒間手をかざす）

Find the Elder
長老を見つける


ーー　クエスト完了　ーーーーーーーーーーーーーーーー
スカイソン山頂　プリン長老
Ah, there you are. I sensed your essence from a ways off. Come come. We've no time to waste.
ああ、そこにいたのね。遠くからあなたの本質を感じていました。早くこちらに来て、時間を無駄にしたくないの。




ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Skydive
スカイダイブ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
オブシディアン要塞　見習い工匠のフィンチ
Time to fly! Glide through all of the rings in the Quarry.
飛んでこよう！採石場にあるすべてのリングを滑空してください。

<If you want to restart, abandon the quest in the log then talk to me once more>
再開したい場合は、ログにあるクエストを放棄して、もう一度話しかけてください。

【途中経過】
Come back when you're finished with your quest.
クエストが終わったら戻ってきてくれ。

【指針】
Glide throwgh Ring 1
Glide throwgh Ring 2
リング１～　くぐる

【クエストジャーナル】
Glide through all the rings. Abandon the quest then acquire it again to reset the rings.
すべてのリングを滑空する。クエストを放棄し、再度クエストを取得するとリングがリセットされます。


ーー　クエスト完了　ーーーーーーーーーーーーーーーー
すべてのリングをくぐり終わるとクエスト完了となります。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Ashes Fall, Legends Rise
灰は降り、伝説はよみがえる
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
オブシディアン要塞　Scientist 科学者
Agent PLAYER Hello.
I'm here under the auspices of Zenith City, gathering data from before The Fracture.
やぁエージェント。
私はゼニスシティの援助でフラクチャー（大破砕）の前のデータを収集するためにここにいます。

When the Cog-King caused the Fracture, it sowed tremendous devastation, as our world was consumed by the warring forces of Creation and Destruction. So much so that even to this day the Obsidian Fortress feels cursed.
コグ＝キングが「大破砕」を引き起こしたとき、我々の世界は創造と破壊の戦いに飲み込まれ、とてつもない破壊をもたらした。今日に至るまでオブシディアン（黒曜石）の要塞は 呪われていると感じるほどだ。

Please help me with my research. Many people do not understand my work, but I am hoping to be able to look through geography for clues to what our world was like before...
私の研究に協力してください。多くの人は私の仕事を理解してくれませんが、私は地理を通して、私たちの世界が以前どのようなものであったかの手がかりを探せるようになりたいと考えています...

Recent earthquakes in the region have shifted around old chunks of rocks, exposing them. I have a general idea of where to look, so I have marked your map with a circle...
最近の地震で古い岩の塊が移動し、露出しているのです。どこを見ればいいのか大体わかったので、あなたの地図に丸印をつけておきました...

Good luck, I home you don't die, Agent.
お気をつけて、死なない程度に頑張ってね、捜査官。

【追加報酬】
Mountain Heart
マウンテンハート

【途中経過】
Check your map for a large circle indicating the approximate area of the rock.
地図に大きな丸印があり、その岩の面積がおおよそわかるようになっています。

【指針】
0/4 disturbed rocks
撹乱された岩石　ｘ4

【クエストジャーナル】
Acquire 4 rocks that have been brought up to the surface by the recent quake. Start your search in an area just past the Saberfang Den.
先日の地震で地上に出てきた岩を4つ入手する。セイバーファングの巣を過ぎた辺りから探索を開始する。


ーー　クエスト完了　ーーーーーーーーーーーーーーーー
オブシディアン要塞　科学者
Check your map for a large circle indicating the approximate area of the rocks.
地図に大きな丸印があり、その中に目標の岩がある場所がおおよそ示されていることを確認してください。

PLAYER! These are fantastic specimens for me to study. Unfortunately with so few, I'm not sure I will be able to discover much, but I will do my best.
PLAYER! これらは、私が研究するための素晴らしい標本です。残念ながら、数が少ないので、あまり発見できないと思いますが、がんばります。

Come back later and check with me, if I hear of anu other places to search for the geology pieces, I will need your help!
後日、また来て確認してください。もし、他に地質片を探せる場所があれば、あなたの協力が必要です。





ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
More rocks, More data
もっと岩を、もっとデータを
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
オブシディアン要塞　Scientist 科学者
Hi again, Agent. Thank you for your help last time - I'm hoping you can help me out again?
再びこんにちは、エージェントさん。前回はお世話になりました。今回もお願いできますか？

There has been another earthquake, this time in the Skysong Summit area. I'd go there myself, but lately I have been feeling really lethargic and have been struggling with a bit of a foggy mind.
また地震がありましたね、今度はスカイソン山頂周辺です。自分でも行ってみたいのですが、最近本当に体がだるく、頭がぼんやりしてしまって悩んでいます。

As before, I have marked your map with the approximate location of the recent quake, so hopefully it has stirred up some rocks you can bring me to study. Maybe one day I'll be able to make a break through and become the scientist my father always wanted me to be.
前回と同じく、あなたの地図に最近の地震のおおよその位置を記しておきましたので、それで何か岩石をかき集めて、私に研究させるいただければと思います。いつか私は、父が望んでいた科学者になるために、突破口を切り開くことができるかもしれません。

【追加報酬】
Mountain Heart
マウンテンハート

【途中経過】
Check your map for a large circle indicating the approximate area of the rock pieces.
地図に、岩の破片がある場所を示す大きな丸印があるかどうか確認してください。

【指針】
0/5 disturbed rocks
撹乱された岩石　ｘ5

【クエストジャーナル】
Acquire 5 rocks that have been brought up to the surface by the recent quake. Look on your main map for a large circle indicating the area of the earthquake. Search the area thoroughly.
最近の地震で地上に出てきた岩石を5個入手する。地図で、地震があった場所を示す大きな丸を探します。その付近をくまなく探してください。


ーー　クエスト完了　ーーーーーーーーーーーーーーーー
オブシディアン要塞　科学者








ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Collect - Cultist Totems
カルト教団の戦利品
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
オブシディアン要塞　Scientist 科学者
Cultists and those feral pests have overrun our lands! Take out as many as you can and I can offer you a reward in exchange their Totems.
カルト教団と野生の害虫が我々の土地を蹂躙しています。出来るだけ多く退治してくれれば、戦利品と引き換えに報酬を提供しよう。

【途中経過】
Come back when you're finished with your quest.
クエストが終わったら戻ってきてくれ。

【指針】
Collect 0/10 Cultist Totems
カルト教団からの戦利品　ｘ10

【クエストジャーナル】
Slay cultists and collect their totems. Bring the totems back to me for a reward. Scientist has asked you to collect Cultist totems dropped by fallen foe in this area.
カルト教団を倒し、そのトーテムを集める。トーテムを持ち帰ると報酬がもらえます。科学者から、この地域で倒れた敵が落としたカルチストのトーテムを集めるように依頼されました。

ーー　クエスト完了　ーーーーーーーーーーーーーーーー
オブシディアン要塞　科学者
Thank you for helping us take back our land!
私たちの土地を取り戻す手助けをしてくれて、ありがとうございます





ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Mountain Town - Cult Leader Duo (GROUP)
マウンテンタウンのカルト教団リーダーを2人倒す
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
オブシディアン要塞　Shin シン
PLAYER, I've received word that cultist leaders are hiding nearby in the mountains, you must put a stop to this!
PLAYER、近くの山にカルト教団の幹部が隠れているとの情報が入ったので、阻止してくれ！

【途中経過】
Come back when you're finished with your quest.
クエストが終わったら戻ってきてくれ。

【指針】
0/2 Cultist Leaders Vanquished
カルト教団のリーダーを倒す　ｘ2

【クエストジャーナル】
Shin has asked you to kill the Cultists Leaders
シンからカルト教団のリーダーを倒すように依頼されました。

ーー　クエスト完了　ーーーーーーーーーーーーーーーー
オブシディアン要塞　シン







ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Inquisitive Investigation
探究心あふれる調査員
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
オブシディアン要塞　Inspactor 調査員
Psst, PLAYER! Over here! I'm trying to maintain a low profile here, so I'm hoping you can help me out. I can pay you, if you're interested!
こっちだ！ここで目立たないようにしたいから、手伝ってくれないかな？もし興味があるなら お金も払います！

I've been sent here to do some investigative work into the cult activity we are seeing, and have been tasked with finding the ringleader. Unfortunately, I think I was recognized when I was snooping around earlier.
私はカルト教団の活動を調査するためにここに派遣されました。首謀者を見つけるのが任務です。残念なことに、以前偵察に行った時に気付かれてしまったようです。

Would you be willing to take on a dangerous task for me? If so, I'll mark a few places on your map to scout. Be careful though, they are some of the more dangerous areas that I couldn't get to, so you may find yourself under attack!
私のために危険な仕事を引き受ける気はある？もしそうなら、あなたの地図に何カ所か印を付けておくので、偵察してみて。ただし、私が行けなかった危険な場所なので、攻撃されるかもしれないので注意してください。

【追加報酬】
Mountain Heart
マウンテンハート

【途中経過】
Come back when you're finished with your quest.
クエストが終わったら戻ってきてくれ。

【指針】
Climb the Wall and scout Location Alpha
壁を登ってアルファ（A地点）から偵察する

Scout location Beta
ベータ（B地点）から偵察する

Fly through first ring
最初のリングをくぐる

Scout location Chalie
チャーリー（C地点）から偵察する

Scout location Delta
デルタ（D地点）から偵察する

Fly through the first ring to Location Echo
最初のリングをくぐってエコー（E地点）に向かう

Fly through the second ring to Location Echo
2番めのリングをくぐってエコー（E地点）に行く

Scout location Echo
エコー（E地点）から偵察する

Report back to the Inspector
調査員に報告に戻る

【クエストジャーナル】
Climb the wall in front of the investigator, Location Alpha is atop the wall.
調査員正面の壁を登ると、壁の上からアルファ地点が見えます。

ーー　クエスト完了　ーーーーーーーーーーーーーーーー
オブシディアン要塞　調査員
Hmmm... ok. Thank you for this. It doesn't sound like the ringleader is over there at all, plenty of danger and activity, but not what I'm looking for.
ふむふむ...わかりました。ありがとうございました。首謀者があそこにいるようには全く思えないし、危険も活動もたくさんあるが、私が求めているものはないようです。

I'll make this report to the ones that hired me. Thank you!
この報告書は、私を雇ってくれた人たちに作ってあげよう。ありがとうございました。

Come back a bit later, I have another clue I need you to follow up on for me, if you're willing.
後でまた来てください、もう一つ手掛かりがあるんです。もし良ければフォローして欲しい。




ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Depressingly Certain
鬱陶しいほど確かなこと
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
オブシディアン要塞　Inspactor 調査員
Hello again! This investigation has been so depressing! This mountain air is crushing my soul, or something.
またまた、こんにちはー。今回の調査は、とても憂鬱です この山の空気に魂が押しつぶされそう、というか。

I finally figured out where the Ringleader might be, with a certainty of 90 percent give or take ... oh, 90 percent.
首謀者の居場所がやっとわかったんだ。90パーセントの確率で......ああ、90パーセントか。

Anyway, if you will take this task on, PLAYER, I'll mark your map all up again with locations to check out.
とにかく、この仕事を引き受けてくれるなら、PLAYER、あなたの地図にチェックすべき場所をもう一度書き込んであげるわ。

This mission may end in a fight, though, so be prepared!
このミッションは戦いになる可能性があるので、覚悟しておいてください。

【追加報酬】
Mountain Heart
マウンテンハート

【途中経過】
Come back when you're finished with your quest.
クエストが終わったら戻ってきてくれ。

【指針】
Scout location Alpha from atop the Kiosk
キオスク（売店）の上、アルファ（A地点）から偵察する

Fly through first ring to location Beta
最初のリングをくぐってベータ（B地点）に向かう

Scout location Beta
ベータ（B地点）から偵察する

Fly through the ring to location Charlie
リングをくぐってチャーリー（C地点）に向かう

Scout location Charlie
チャーリー（C地点）から偵察する

Fly through the ring to towards location Delta
リングをくぐってデルタ（D地点）に向かう

Scout location Delta
デルタ（D地点）から偵察する

HINT：Run through the ring, up the stairs, and ride the Zipline!
Report back to the Inspector
You found them!
HINT：リングを駆け抜け、階段を登り、ジップラインに乗ろう
インスペクターに報告する
見つけたね!


【クエストジャーナル】
There's a small shop behind the inspector, climb to the top of it and scout location Alpha.
調査員の後ろに小さな店があるので、その上に登ってアルファの場所を偵察してください。

ーー　クエスト完了　ーーーーーーーーーーーーーーーー
オブシディアン要塞　調査員
Great find!
I KNEW they were going to be over there, I was certain of it! Well, mostly certain. A little certain? Anyway, this is what a good investigator does: follows the little rumors and does the investigative work to find the subject.
素晴らしい発見です！
あそこにいるのはわかってたんだ、間違いない！ってね。まあ、ほとんど確信してたんだけどね。ちょっとだけ？とにかく、これが優秀な捜査官の仕事だ。小さな噂を追いかけ、対象を見つけるための調査作業を行う。

I'll report back via Skywave that I, er, we... found the Ringleader!
スカイウエイブで報告する...首謀者を見つけたと!







ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Love is in the... Water?
愛は… 水の中？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
オブシディアン要塞　Inspactor 調査員
Thanks for checking back in with me, Agent!
エージェントさん、いつも気にかけていただいてありがとうございます。

This one is weird. Normally I'm hired to investigate people, or even locations. But I've recently been hired by a citizen of Zenith to find a ... flower? Specifically a "Waterlilly Bulb".
これは変な話だ。通常、私は人物や場所の調査を依頼されます。しかし最近、ゼニスの市民から、ある花を探すように依頼されたんだ......花？具体的には "ウォーターリリー球根 "です。

Some sort of love story and 'doing it for a girl' and blah blah - anyway, they have paid a decent sum of money to find these bulbs, so I'm again hopeful that you can help me out here.
とにかく、彼らはこの球根を見つけるためにきちんとした金額を支払っているのだから、ここで助けてくれることを改めて期待している。

You'll need to journey to the Skysong Summit and hunt for waterfalls. These bulbs only grow, or are found at the base of waterfalls.
スカイソン山頂に行き、滝を探す必要があります。この球根は、滝の中にしか生えていないか、滝のふもとにしかない。

I myself have actually never even BEEN to Skysong Summit, so you're on your own for finding these.
私自身はスカイソン山頂にも行ったことがないので、自分で探してみてください。

【追加報酬】
Mountain Heart
マウンテンハート

【途中経過】
Check the base of every waterfall you find.
見つけた滝の根元をすべて確認してくれ。

【指針】
0/8 Waterlilly Bulbs (found at waterfalls)
ウォーターリリーの球根（滝で見つかる）ｘ8

【クエストジャーナル】
These rare bulbs grow, or are found, only at the base of waterfalls in the Skysong Summit area.
スカイソン山頂の滝のふもとにしか生えていない、あるいは見かけない珍しい球根です。


ーー　クエスト完了　ーーーーーーーーーーーーーーーー
オブシディアン要塞　調査員