クエスト一覧（アマライトの森）

【クエスト　アマライトの森】
ー　スマホの方は横にすると見やすくなります　ー
ガリアの谷から更に南へ、アマライツ族のいる森

クリックするとクエストの詳細がポップアップ表示されます ↓↓

場所	種類	クエスト名	条件	相手	内容	報酬
アマライトの森	メインストーリー	New Friends, Ancient Enemies 新しい友、古くからの敵	The Woods Have Ears　の後	ミカ	キレン族を探せ	9000Exp 205Zen
隠された洞窟	メインストーリー	Amara's Children アマラの子どもたち	New Friends, Ancient Enemies の後、Lv10	ナバル	リブ族から鍵を2つ奪う	9600Exp 220Zen その他
隠された洞窟	メインストーリー	Leaves of Red 紅葉	Amara's Children の後、Lv12	ナバル	スカーレットウッドでナバルと落ち合う	2375Exp 85Zen
アマライトの森	Adventure	Essence Batteries エッセンスバッテリー	The Woods Have Ears　の後	ミカ	ゼニス人たちを開放する	9000Exp 205Zen
隠された洞窟	Hunt	Collect - Amarite Trophies アマライトからの戦利品	Lv11 繰り返し可能	スパイマスター	リブ族を倒しヘッドバンドを持ち帰る	2950Exp 75Zen
隠された洞窟	Adventure	The Other Realy Tall One 本当に高いところ	Lv13	スパイマスター	３箇所で偵察任務を実行せよ	5550Exp 180Zen その他
隠された洞窟	Adventure	Find the Missing Agent 行方不明のエージェントを探せ	Lv14	スパイマスター	行方不明のエージェントを探す	5300Exp 170Zen その他
隠された洞窟	Adventure	She's the One for Me! 彼女は私のもの	Lv10	旅の商人	「アマラのマント」と呼ばれる紫の花を探す	4550Exp 640Zen その他
隠された洞窟	Adventure	Weapons Acquisition 武器調達	Lv16	旅の商人	胞子の森で剣を調達してくる	6300Exp 210Zen その他

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
New Friends, Ancient Enemies
新しい友、古くからの敵
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ミカ
Not many Zenitheans traverse these woods. For long.
この森を通るゼニス人はあまりいない。そう、ずいぶんと長い間。

Both the Khiren and Rivu Amarites are quick - tempered, and even quicker with a blade. Only difference is the Khiren will usually let you say your piece before they end you.
アマライツのキレン族もリブ族も、どちらも短気で、刃を使えばさらに速い。唯一の違いは、キレン族は最後まで発言させてくれることだ。

It's a little concerning none of them have found us yet... Search the area for the Khiren. Ideally, before any Rivu find you.
まだキレン族を1人も見かけていないのが少し気になる...。キレン達の居場所を探してくれ。リヴ族は有無を言わさず襲ってくる。気をつけろ！

【途中経過】
Come back when you're finished with your quest.
クエストが終わったら戻ってきてくれ。

【指針】
Scout the Temple
Scout the Inn
Scout the Academy
寺院を調査する
宿屋を調査する
学校を調査する

３箇所を調査した後、「隠された洞窟を探す」が出ます

Find the Hidden Grotto
隠された洞窟を探す

少し離れたところにあるので、マップの黄色いマークに向かいましょう

Speak to the Mysterious Amarite
謎のアマライトに話しかける

【クエストジャーナル】
Scour the woods for any sign of the Khiren Amarites.
アマライツのキレン族の痕跡を探すため、森を捜索してください。

Scout the Temple
Scout the Inn
Scout the Academy
寺院を調査する
宿屋を調査する
学校を調査する

Find the Hidden Grotto
隠された洞窟を探す


ーー　クエスト完了　ーーーーーーーーーーーーーーーー
隠された洞窟　Navarre　ナバル
You and I have matters to discuss. Now.
あなたと私は、話し合うべき事柄があります。今すぐに。

隠された洞窟のナバルに話しかけるとクエスト完了。
隠された洞窟がファストトラベル出来るようになります。



ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Amara's Children
アマラの子どもたち
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
隠された洞窟　ナバル
My curiosity is the only reason you're still alive. You move with purpose: a mission. So you'll live, so long as you take one more. The Khiren have gone into hiding due to Rivu movements in the woods.
よくぞここまでたどり着いてくれた。あなたは目的を持って行動している。これは使命だ。だから、あなたは生きている。キレン族達は森の中のリヴ族の動きに合わせて潜伏している。

Kill 2 Rive Shadowdancers and sieze their keys. Once you have 2 keys, free my fellow Khiren!
リブ族のシャドウダンサーを2体倒し、鍵を奪取せよ。鍵を2個手に入れたら、やつらのキャンプのテントにとらわれている仲間のキレンたちを解放してやってくれ。

If you return from their war camp with your life, your odds of keeping it improve.
やつらの野営キャンプから生きて帰って来れたなら、次の作戦に移ろう。

【追加報酬】
Enchanted Shoes
エンチャント（魔法のかかった）ブーツ

【途中経過】
Come back when you're finished with your quest.
クエストが終わったら戻ってきてくれ。

【指針】
0/2 Keys Collected from Rive Shadowdancers
リブ族のシャドウダンサーから鍵を奪う　ｘ2

Rive Shadowdancers（リブ族シャドウダンサー）を倒して鍵を奪います。上のキャンプと下のキャンプにそれぞれシャドウダンサーがいますので２人とも倒して鍵を２つゲットします。タンクメイジLv12ソロで行けました。鍵をゲットすると上のキャンプと下のキャンプのテントに鍵のマークが出ますので右側の菱形（Amarite Prisoner's Key）に手を持っていくと鍵が出ます。それを持って左の鍵のマークに当てるとテントが開放されます。上と下の両方でテントを開放しましょう。

Free Khiren in the upper camp
Free Khiren in the lower camp
上のキャンプでキレン族を助け出す
下のキャンプでキレン族を助け出す

Return to Navarre
ナバルに報告に帰る

【クエストジャーナル】
Assist Navarre by defeating Rivu warband leaders and freeing her fellow Khirens.
リヴ族の軍団長を倒して、仲間のキレン達を解放してあげてください。

Only the Veteran Rive have the keys. They will be harder to fight, as they are larger, stronger enemies.
鍵を持っているのはリブ族のシャドウダンサーのみ。大型の強敵なので、心して当たるように。

キレン族を開放した後

Return to Navarre
ナバルに報告に帰る


ーー　クエスト完了　ーーーーーーーーーーーーーーーー
隠された洞窟　Navarre　ナバル
You're still alive. A promising start.
あなたはまだ生きている。期待できるスタートだ。



ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Leaves of Red
紅葉
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
隠された洞窟　ナバル
We will continue training in Scarlet Vale. Meet me there and I will help you make sense of your new powers.
スカーレット・ヴェイル（紅の谷間）でトレーニングを続けなければなりません。そこで会いましょう。新しい力を理解するのを手伝います。

【途中経過】
Come back when you're finished with your quest.
クエストが終わったら戻ってきてくれ。

【指針】
Meet Navarre in Scarletwood
スカーレットウッドでナバルと落ち合う

【クエストジャーナル】
Meet Navarre in Scarletwood
スカーレットウッドでナバルと落ち合う


ーー　クエスト完了　ーーーーーーーーーーーーーーーー
スカーレットウッド　ナバル
スカーレットウッドに居るナバルに会うとクエストクリア



ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Essence Batteries
エッセンスバッテリー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ミカ
Free the Zenitheans from their floating cells. Flip two levers on each cage then press the button to release them.
ゼニス人たちを空中の檻から開放してやってくれ。それぞれの檻にある2つのレバーを操作して、ボタンを押すと檻が解放される。

空中に浮いているでっかいお釜みたいなのが檻になっているようです。その側面、上と下に2つのレバーがあるので、これを探して出して操作し、その後お釜のてっぺんにある押しボタンを押すと檻が解放される仕掛けです。高所での作業なので危険ですが、出てる柱みたいな足場をうまく利用して、そこで休みながらやってみましょう。

【途中経過】
Come back when you're finished with your quest.
クエストが終わったら戻ってきてくれ。

【指針】
Pull the first lever on the Temple Essence Cage
Pull the second lever on the Temple Essence Cage
Pull the first lever on the Inn Essence Cage
Pull the second lever on the Inn Essence Cage
Pull the first lever on the Academy Essence Cage
Pull the second lever on the Academy essence Cage
寺院にある檻の1つ目のレバーを引く
寺院に在る檻の2つ目のレバーを引く
宿屋にある檻の1つ目のレバーを引く
宿屋に在る檻の2つ目のレバーを引く
学校にある檻の1つ目のレバーを引く
学校に在る檻の2つ目のレバーを引く

【クエストジャーナル】
Find the levers on the sides of the floating platforms. Toggle them, and then press the button on the top of the platform.
浮いているお釜のような檻の横にあるレバーを探します。それらを切り替えて、お釜の上部にあるボタンを押します。


ーー　クエスト完了　ーーーーーーーーーーーーーーーー
３箇所の檻を開放した時点でクリアとなります





ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
She's the One for Me!
彼女は私のもの！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
隠された洞窟　旅の商人
Hey fellow Zenithian! I am a procurer of all things rare, which I then sell for profit and, well, I have a strange request from a customer that I'm hoping you can help me with.
ゼニスの仲間に会えてよかった！私は珍しいものを仕入れて、それを売って歩いてるんだが、ある客から奇妙な依頼を受けてね、よかったら手伝ってもらえないだろうか、謝礼は弾むよ？

Could you scout around the edges of the forest here and see if you can find me three "Cloak of Amara" flowers? They are purple flowers with a green stem. Very rare, very valuable. Myth has it that when Amara was imprisoned in this planet, pieces of her majestic cloak scattered around the world and where they landed, a strange, purple flower grew! In fact, if you listen closely, when you approach a Cloak of Amara, you can hear her cloak flapping in the wind as she fell.
この森のどこかで、"アマラのマント "と呼ばれる花を3つ探してきてほしいんだ。紫の花で、茎は緑色してる、とても珍しく貴重なものなんだ。なんでもアマラがこの星に幽閉されたとき、彼女のマントの破片が世界中に散らばって、その落ちたところに奇妙な紫の花が咲いたという神話があるんだよ。実際、「アマラのマント」に近づいて耳を澄ますと、彼女が落ちたときにマントが風にはためく音が聞こえるって言われてる。

I'll pay you well to find and retrieve them for me. I've marked a general area on your map, as I'm not exactly sure where they are.
見つけて回収してくれたら、高い報酬を払うからさ。どこにあるのかわからないだろうから、地図に大まかな場所を書いといたからね。頼んだよ♪

【追加報酬】
Essence Seed
エッセンスの種

【途中経過】
Check your journal for a clue, if you are having trouble finding the flowers.
花を見つけるのが難しい場合は、日記にヒントがないか確認してください。

【指針】
0/3 Cloak of Amara gatherd
「アマラのマント」紫の花を採ってくる　ｘ3

【クエストジャーナル】
These rare flowers are hard to find! So small compared to these towering trees all around us. Check your map for the general area, and listen for the sounds of Amara's Cloak rustling in the wind - you'll know what I'm talking about when you get close to a flower.
このような珍しい花は、なかなか見ることができません。周りにそびえ立つ木々に比べれば、とても小さな花です。地図で場所を確認し、「アマラのマント」が風に揺れる音を聞きながら、花に近づいてみると、その意味がわかると思います。


ーー　クエスト完了　ーーーーーーーーーーーーーーーー
隠された洞窟　旅の商人
Check your jaurnal for a clue. If you are having trouble finding the flowers.
花を探すのが大変なときは、クエストジャーナルにヒントがないか確認してください。

Did you get them all? I can't believe that people have time to fall in love what with all the invasions and fighting we have going out.
全部手に入れたんですか？侵略や戦闘で忙しいのに、恋愛する時間があるなんて信じられない。




ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Weapons Acquisition
武器の調達
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
隠された洞窟　旅の商人
If you could go and... acquire... some swords for me in Sporewood, I will be most grateful and share the profits with you.
もしあなたが胞子の森で剣を買ってきてくれるなら、私はとても感謝し、その利益をあなたと分かち合いたいと思います。

I'll mark your map according to the rumors I've heard, that should put you in the general area of these desireable item.
私が聞いた噂にしたがって、あなたの地図に印をつけましょう。そうすれば、これらの望ましいアイテムの大まかなエリアがわかるはずです。

【追加報酬】
Essence Seed
エッセンスの種

【途中経過】
Check your journal for a clue, if you are having trouble finding the swords.
剣が見つからないときは、クエストジャーナルにヒントが書いてあるので確認してください。

【指針】
0/5 Swords acquired
剣を取得　ｘ5


【クエストジャーナル】
Check in and around buildings in the marked area. Acquire 5 Swords for the merchant. Search in and around buildings in Spoorwood, close to one of the leaders of Amarites.
マークされたエリアの建物内や周辺をチェックする。商人のために「剣」を5個入手する。スポールウッドの建物周辺を探索し、アマライトのリーダーの1人の近くにいる。


ーー　クエスト完了　ーーーーーーーーーーーーーーーー
隠された洞窟　旅の商人
Check your journal for a clue, if you are having trouble finding the swords.
剣が見つからないときは、日誌にヒントが書いてあるので確認してください。

Did you find them all? those swords are exactly what I'm looking for.
全部見つかったんですか？その剣はまさに私が探しているものです。




ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Collect - Amarite Trophies
アマライツからの戦利品
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
隠された洞窟　スパイマスター
These damn Rive have pushed us to the brink. Blood and fire stains our once peaceful refuge, but we're spread far too thin. Help us regain our lands by taking some of them out. We'll pay you handsomely for every enemy headband you bring back.
リズ族の奴らが俺たちを追い詰めたんだ。血と炎が我々の平和な避難所を汚している。しかし、我々はあまりにも薄く広がっています。彼らを排除することで、私たちの土地を取り戻すのを助けてください。敵のヘッドバンドを持ち帰ったら、 多額の報酬を支払おう。

【途中経過】
Come back when you're finished with your quest.
クエストが終わったら戻ってきてくれ。

【指針】
Collect (0/10) Rive Headbands
リブ族のヘッドバンドを持って帰る　ｘ10

【クエストジャーナル】
Spymaster has asked you to collect bows from the Rive in the Amarite Forest.
スパイマスターからアマライトの森にあるライヴから弓を集めてくるように依頼された。

？？弓？ヘッドバンドだよね？公式の間違いかな？


ーー　クエスト完了　ーーーーーーーーーーーーーーーー
隠された洞窟　スパイマスター
Well done, PLAYER.
よくやってくれた！！




ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
The OTHER Really tall One
ほんとうに高いところ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
隠された洞窟　スパイマスター
Hey PLAYER! I have another important scouting mission for you. This one is a bit more difficult than the last one, so prepare yourself!
ハイ、PLAYER。また重要なスカウトミッションがあるんだ。今回は前回よりも少し難しいから、覚悟しておいてね。

Travel to Scarlet Vale, and when you arrive you should see a starting point for your scouting mission.
スカーレット・ヴェイル（紅葉谷）に到着すると、スカウト（偵察任務）のスタート地点が見えるはずです。

Our previous spies have marked stations for you to spy from, and have left behind stamina boost rings for you to glide through.
これまでのスパイたちが、スパイ用のステーションをマークし、スタミナアップのリングを残してくれているので、それを使って滑走することができるぞ。

Fast travel back to me once you have scouted from Location Charlie and report your findings, Agent!
チャーリー地点からの偵察が済んだら、ファストトラベルで戻ってきて、調査結果を報告してくれ、捜査官！。

【追加報酬】
Essence Seed
エッセンスの種

【途中経過】
Come back when you're finished with your quest.
クエストが終わったら戻ってきてくれ。

【指針】
Walk or Fast Travel to Scarlet Vale.
スカーレット・ヴェイル（紅葉谷）まで徒歩またはファスト・トラベルで移動。

めっちゃ高い木を登るのも、途中にリングを設置してくれてるので、スタミナ回復しながら登りましょう。

Climb Tree and Scout Location Alpha.
木に登りアルファ地点の偵察をしましょう（偵察は以前やったように目の上に手を当てて眺める動作）

Head through the rings.
滑空でリングをくぐる

Scout location Beta
ベータ地点を偵察

Scout location Charlie
チャーリー地点を偵察

Give Spymaster your Report.
スパイマスターに報告に戻る

【クエストジャーナル】
Fast travel to the Scarlet Vale and quickly scout from the areas our previous spies have marked.
スカーレット・ヴェイル（紅葉谷）へファストトラベルし、これまでのスパイがマークしたエリアから素早くスカウト（偵察任務）する。

After you scout Location Charle, return to Spymaster and report your findings!
チャーリー地点での偵察任務終了後、スパイマスターのところに戻り、調査結果を報告してください。

Head into Scarlet Vale and find Navarre on the platform. The starting point our spies have marked is close beside her.
スカーレット・ヴェイル（紅葉谷）に着いたら、プラットフォームでナバラを見つける。スパイがマークしたスタート地点は、彼女のすぐそばです。


ーー　クエスト完了　ーーーーーーーーーーーーーーーー
隠された洞窟　スパイマスター
Report, Agent!
報告は受け取った、捜査官！




ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Find the Missing Agent
行方不明のエージェントを探す
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
隠された洞窟　スパイマスター
An Agent disappeared in the forest several days ago. We don't know what happened to him, but we ask you to go and find him.
数日前、あるエージェントが森で行方不明になりました。何があったのか分かりませんが、探してきてください。

Bring him back if he is alive, but if he wasn't lucky enough, we need to at least confirm his death.
生きていれば連れ戻すが、運が悪かったのなら、せめて死亡を確認する必要がある。

I'll mark your map where my Agent was last seen. Bebin your search there.
私のエージェントが最後に目撃された場所を地図にマークしておきました。そこで検索を始めてください。

【追加報酬】
Essence Seed
エッセンスの種

【途中経過】
Come back when you're finished with your quest.
クエストが終わったら戻ってきてくれ。

【指針】
Find the First clue
最初のヒントを探す

木の上に水色ポイントがあるので、そこで見渡す

Bloody trail spotted
4 Rivu inrrgated
Find the missing Armlet
血の跡を発見
リブ族４人の尋問
消えたアミュレットを探す

Return to the Spymaster with the armlet
アミュレット（腕輪）を持ってスパイマスターの元へ戻る

【クエストジャーナル】
Climb the tree and look around for the first clue
木に登り、周囲を見回すと、最初のヒントがあります。

From the clues you have found, and the data you gathered from your "interrogations", it looks like the Agent was unfortunately killed in battle.
あなたが見つけた手がかりと、「尋問」で集めたデータから、エージェントは残念ながら戦死してしまったようです。

Find the missing armlet from the Agent. Your map should be marked with a general location of the amulet, and if your information is correct, check near the entrance to a tent in the upper camp.
エージェントの腕輪を探す。地図にはお守りの大体の位置が書かれているはずなので、情報が正しければ、上層キャンプにあるテントの入り口付近を確認してください。


ーー　クエスト完了　ーーーーーーーーーーーーーーーー
隠された洞窟　スパイマスター
It is a pity that my Agent was killed in battle, but at least their remains aren't lost forever.
Thank you, PLAYER.
私のエージェントが戦死したのは残念だが、少なくとも彼らの遺骨が永遠に失われることはない。
ありがとう、PLAYER。