左メニュー
MSFS2020 日本語解説Automobilista2解説モンハンVR化解説hideGのVR情報Carrier Command 2Project CARS 2 VRETS2、ATS公式マルチVTOL...
【クエスト 湖のプラットフォーム】
ー スマホの方は横にすると見やすくなります ー
ドラゴンツース山を回った先の湖のプラットフォーム
クリックするとクエストの詳細がポップアップ表示されます ↓↓
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
(Group) Sins Of The Father
父の罪
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ミカ
Deep within the mine there is something else. A facility constructed even before the Fracture. Ive attempted to scout it out but none of my drones returned.
鉱山の奥深くには、別のものがある。破砕の前に建設された施設だ。偵察しようとしたが ドローンが戻ってこなかった。
For the safety of the city, and to sake of my curiousity, I'd like you to venture inside and clear it out.
街の安全のため、そして私の好奇心のために、思い切って中を掃除してほしい。
【途中経過】
Come back when you're finished with your quest.
クエストが終わったら戻ってきてくれ。
【指針】
0/10 Naga Defeated
0/1 Ixxil Defeated
ナーガを倒す ｘ10
イクシルを倒す ｘ1
【クエストジャーナル】
Mika has asked you to kill invading Sylphids.
ミカから、侵入してきたシルフを退治するよう依頼された。
ーー クエスト完了 ーーーーーーーーーーーーーーーー
ミカ
Naga are ancient foes, but they haven't been around since the Fracture. This is a bad sign of what's to come...
ナーガは古代の敵ですが、フラクチャーの時からいません。これは、これから起こる悪い兆候だ...。
But good work with clearing out the laboratory. I'll take some time to see what I can uncover from the ruins.
しかし、研究所の片付けはお疲れ様でした。私も時間をかけて、廃墟から何か発見できるかもしれない。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Cursed Village
呪われた村
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ミカ
Someone's planted Currupted Crystals around Bonsai Village! Curse it all. No wonder Sylphids are swarming.
誰かが盆栽村の周りに破壊されたクリスタルを植え付けたんだ！呪われている。どうりでシルフが大量発生するわけだ。
Head to the village and destroy every crystal you can find. And keep your eyes peeled for signs of who did this. 村に向かい、ありったけのクリスタルを破壊してくれ。そして、犯人の痕跡に目を光らせておくんだ。
Those crystals didn't get there on their own.
あのクリスタルはやつらだけで手に入れたものではないはずだ。
【途中経過】
Come back when you're finished with your quest.
クエストが終わったら戻ってきてくれ。
【指針】
0/8 Corrupted (Purple) Crystals destroyed
呪われた（紫色の）クリスタルを8こ破壊する
Find a clue in Bonsai Village
盆栽村で手がかりを探す
黄色い光の柱に向かうと敵の死体があるのでそれを調べる
そこの鳥居をくぐると紫色のクリスタルがあるので、攻撃して破壊する
紫色のクリスタルは時間が経つとまた出現します
この場所にはパブリックイベントがあります
Return to Mika at the lake
湖のミカに戻って報告する
【クエストジャーナル】
Clear Bonsai Village of corrupted (Purple) crystals and search for a clue as to who is behind the Sylphid scourge.
盆栽村から腐った（紫色の）クリスタルを取り除き、シルフの惨劇の背後にいる人物の手がかりを探します。
0/8 Corrupted (Purple) Crystals Destroyed.
Find a clue in Bonsai Village.
堕落した（紫色の）結晶を破壊する。 ｘ8
盆栽村で手がかりを探す。
ーー クエスト完了 ーーーーーーーーーーーーーーーー
ミカ
You found WHAT in the village?
村で何を見つけた？
Looks like we've got real trouble on our hands.
そうか。。。どうやら本当に困ったことになったようだな。
ーー 2022年2月11日アップデート前 ↓↓ ーー
You found this is the village? Looks like we've got real trouble on our hands.
村を見つけたんだな？どうやら本当に困ったことになったようだ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Homecoming
奴らが帰ってきた
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ミカ
Exiled? Here? ...They haven't traveled this close to Zenith since the Fracture.
エグザイル（追放者）？ここにいた？フラクチャー（破砕）の時以来、ゼニスに近づいたことはなかったんだが。
They look like they're moving north... I bet they're headed to the old mine! It's been abandoned for years; it'd be a perfect hideout. Cut those insurgents down and find out how they got here.
やつらは北上しているように見えるが...。きっと旧鉱山に向かってるんだ！何年も放置されている、完璧な隠れ家になるぞ。反乱軍を切り倒して、どうやってここに来たか突き止めなければ。
【追加報酬】2022年2月11日のアップデートで追加されました
Balian Softsoles
ガリアン・ソフトソール（ブーツ装備）
【途中経過】
Come back when you're finished with your quest.
クエストが終わったら戻ってきてくれ。
【指針】
0/12 Exiled Defeated
エグザイル（追放者・ならず者）を12人狩る エグザイルは角の生えていない凶悪な戦闘集団
0/1 Ezrel Defeated (In the mine)
鉱山内にいるエグザイルのリーダー、エズレルを1人狩る 「Ezrel the Betrayed 裏切り者のエズレル」
湖のリカに報告する
【クエストジャーナル】
Delve into the forgotten mine and eliminate the Exiled threat.
忘れ去られた鉱山を調べ、エグザイルの脅威を排除せよ。
The Exiled leader Ezrel can often be found in a side room off to the side of the main chamber.
エグザイルのリーダーであるエズレルは、メインルームの脇の部屋にいることが多いようです。
0/12 Exiled Defeated
0/1 Ezrel Defeated
エグザイル（追放者・ならず者）を撃退する ｘ12
エグザイルのリーダー、エズレルを撃退する ｘ1
ーー クエスト完了 ーーーーーーーーーーーーーーーー
ミカ
I can't believe there were so many Exiled up there. And it's obvious they weren't working alone.
あんなにたくさんのエグザイル（追放者）がいたなんて。しかも1人でやってることじゃないことは明らかだ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
The Valley of Death
死の谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ミカ
We've done all we can here. I just got word of more Sylphid attacks in Galia Valley. If today is any sign, the Exiled are likely behind that too.
ここでできることはすべてやった。ガリアの谷でシルフィードの襲撃があったそうだ。今日みたいなことがあったんだ、エグザイルが絡んでる可能性が高い。
I can't believethe Exiled are still out there. My grandfather used to talk about them...
エグザイルがまだいるなんて信じられない。祖父がよく話していた...
All I can say is, it's a good thing you joined when you did, PLAYER . If what I've heard about the Exiled is true, we're gonna need warriors like you.
私が言えるのは、君が参加してくれて良かったということだ、PLAYER。エグザイルの話が本当なら、君のような戦士が必要だ。頼りにしている。
【途中経過】
Come back when you're finished with your quest.
クエストが終わったら戻ってきてくれ。
【指針】
Meet Mika in the Galian Valley
ガリアの谷でミカと会う
【クエストジャーナル】
Meet Mika in the Galian Valley
ガリアンバレー（ガリアの谷）でミカに会う
ーー クエスト完了 ーーーーーーーーーーーーーーーー
ミカ（ガリアの谷）
ガリアの谷でミカに会うとクエスト完了
ガリアの谷のミカから次のクエストをもらう
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Dragontooth Circuit
ドラゴンツースサーキット
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ミカ
Time to fly! Gride through all of the rings around Dragontooth Mountain.
さあ、飛行の時間だ！ドラゴントゥースマウンテンの周りのリングをすべてくぐるんだ。
Grab the boosted Zipline to the side of me to launch yourself into the air then hold your arms out to glide through all ten rings.
横のブーストジップラインを掴んで空中に飛び出し、両手を広げて10個のリングを滑空でくぐって来い。
<If you want to restart, abandon the quest in the log then talk to me once more>
再開したい場合は、ログにあるクエストを放棄して、もう一度話しかけなさい。
【途中経過】
Come back when you're finished with your quest.
クエストが終わったら戻ってきてくれ。
【指針】
Glide through Ring 1
Glide througe Ring 2
：
Glide througe Ring 10
滑空してリング1をくぐる
滑空してリング2をくぐる
：
滑空してリング10をくぐる
【クエストジャーナル】
Glide through all the rings. Abandon the quest then acquire it again to reset the rings.
すべてのリングを滑空してくぐる。クエストを放棄し、再度クエストを取得するとリングがリセットされます。
ーー クエスト完了 ーーーーーーーーーーーーーーーー
ドラゴンツース山の周り
黄色い輪を全部（10こ）くぐるとクエストクリア、その場で報酬がもらえます。
黄色い輪をくぐるとスタミナが全回復します。
ところどころ上昇気流があるので上手に使ってクリアしましょう。
途中で地上に降りてしまっても、続きの輪っかからくぐればOKです。
一度作ったキャラを削除して同じ名前でやり直したい場合はどのようすればよいでしょうか？ご存じであれば教えてください。
エルモアさん、武具の生産解決してよかったです。このバグまだ直ってないんですね。一緒に冒険行きましょう♪
装備を製作する場合
生産機械の前に行き、作りたい装備を選択後スイッチを押して素材を入れて装備が完成って流れだと思うのですが、素材を入れる瞬間に素材の数だけ消えて装備の立体映像には何も変化がなく装備の製作が出来ません。
これは不具合なのでしょうか？
すべてのプラットフォームで共通サーバーでできますよ。ぜひお友達を誘って入ってみてくださいね。
PCVRとオキュラスクエスト単体でできるなら友達とやりたいと思っており
異なるプラットフォームでも一緒にプレイって可能なんでしょうかね。
hogehogeさん、書き込みありがとうございます。これからちょっと考えてみますね。
管理人様へ
いつも参考にさせて頂いています。
更新ありがとうございます！
meridaさんの提案の件ですが私は管理人様のツッコミなどの独り言メモが書いてあるのは好きですよ。公式の誤字などはお陰でわかります。
もしmeridaさんの言うように訳文とツッコミに区別をつけなければいけないようならばツッコミにかっこ()をつけるのはいかがですか。
すでに書いてくださったものを修正するのは大変なので今後編集される際に一案として検討下さい。すでに半月ほど経ってからのやりとりに返信して申し訳ないです。
なるほど、具体的な例を上げていただいて分かりました。ちょっと書き方考えますね。ご指摘ありがとうございました。
改行/色付けが必要だと感じた具体例を提示しますと、『キャラクリエイト』ページのDPSの和訳部分です。
和訳の内容に関しては完璧だと思うのですが、和訳に続く形で「ダメージをより多く叩き込む戦闘要員ですね」という文言が入っており、あたかもその文が原文の一部であるかのような印象を与えてしまうため、改行などを用いるべきと考えました。
まず、私は批判がしたいわけではありません。管理人様の気分を害してしまい大変申し訳ありません。
また言い訳のようになりますが、私はSteamレビューからこのWIKIに来たためPCでの閲覧を前提に考えていました。
スマホ利用者が多いことも当然存じ上げず、考えが及んでおりませんでした。
それから、自分の過去のサイト経験はwiki3に近いものでしたら共同制作ですがwikiwikiがございます。
プレイ人数が5人ぐらいのマイナーブラウザゲームで、このwikiの内容からも大きく逸脱するため、それでも該当WIKIを読む必要性があれば再度返信お願い致します。(以下文字数制限)