風と共に去りぬ_(映画) - ワーナー・ブラザーズ Wiki
ャーズのターナー・エンターテインメントに移された。 ワーナー・ホーム・ビデオから発売されたVHS版は日本でのリリースが米国に先行する形となり日本語字幕版を逆輸入するケースが相次いだため、本国でのリリースが前倒しになったテンプレート:要出典。またこの件の影響もあり、DVDは北米と日
ャーズのターナー・エンターテインメントに移された。 ワーナー・ホーム・ビデオから発売されたVHS版は日本でのリリースが米国に先行する形となり日本語字幕版を逆輸入するケースが相次いだため、本国でのリリースが前倒しになったテンプレート:要出典。またこの件の影響もあり、DVDは北米と日
ックス コレクターズ・ボックス完全英語版特製ボックスにオリジナル台本や特大ポスターなどのグッズが封入された豪華版。本編DVDは日本語吹替え、日本語字幕なしの完全英語版。マトリックス 特別版本編に加え、映像特典を追加した特別版。マトリックス ROM対応特別版特別版の内容にROM特典
種として登場、プロケラトサウルスと同様「何だコイツ？」的な恐竜としてちょっと注目された。「STEGASAURUS」の隣にあるのがソレちなみに日本語字幕において、彼女の名前は「メトリントサウルス」と誤訳されており、このミスは初めてソフトがリリースされてから現在に至るまでずっと直され
ラーノス、西語題：Villanos)のWikiです。誰でも自由に、右上のボタンから新しいページの追加や編集が行えます。エピソード一覧[]公式日本語字幕版が公開されました。公式Youtubeプレイリスト this one is brand newキャラ一覧[]ブラックハット卿デメ
ザイン：ウィリアム・フーパー特殊メイク：スコット・ウィーラー音楽：バーリントン・フェロング美術：デビッド・バーカム編集：デビッド・ハイトナー日本語字幕：菊池浩司日本語版製作スタッフ吹替翻訳：奥田葉月吹替演出：田島荘三調整:山下裕康製作:プロセンスタジオ出典[]↑ テンプレート:C
ーキバ』まで8月スタート、翌年の7月21日までのDVD・VHSリリースとなる。本作のテレビシリーズのDVDは平成仮面ライダーシリーズで唯一、日本語字幕表示機能が付いている。『555』『響鬼』のテレビシリーズDVDの一部にも字幕機能が搭載されているが、全巻通して搭載されているのは本
まで)！ コミックhttps://lackadaisy.com/comic.php動画LACKADAISY (Pilot)↓設定で日本語字幕表示 監督へのインタビュー（日本語） 公式Wiki（英語）キャラクターLackadaisy（ラッカデイジー）アトラス・メイが創設し
ーを修正。追加点：新しいクバ・リッチキャラクター二名が予定より早くゲームへ登場。 新しい挑発、紹介そしてリッチとの交流をお楽しみください。（日本語字幕は後日更新されます。）一部のクバ・リッチのセリフの字幕が間違っていた問題も重ねて修正します。変更点：ランチャーからタイ語のローカリ
る必要がある。本作PC版でv3.5 Prismsで対応した。v3.8 SentinelではDLSS2.3に対応した。DLSS2.3解説動画(日本語字幕付)FidelityFX[]FidelityFXフィデリティエフエックスと発音する。AMDが開発したアップスケールリングやSSR等
eeciv"という単語を翻訳すべきですか？[]いいえ。そのままにしてください。(ちなみに"Freeciv"の"c"は小文字です。)関連[]（日本語字幕で見てください）特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。
ギブソン衣裳 - ジェニー・ビーヴァン視覚効果 - アンドリュー・ジャクソンサウンドデザイナー - マーク・マンジーニ、デヴィッド・ホワイト日本語字幕 - アンゼたかし日本版エンディングソング - 「Out of Control」（MAN WITH A MISSION×Zebra
Light up the NEW world makingHuluオリジナルドラマ「DEATH NOTE NEW GENERATION」（日本語字幕ON / OFF切替可）三島篇 -新生-竜崎篇 -遺志-紫苑編 -狂信-ディスク3：特典ディスク2（Blu-ray版はBlu-ra
・ニュートン・ハワード視覚効果：ダブル・ネガティブ、ムービング・ピクチャー・カンパニー、シネサイト、フレームストアCFC, BUFカンパニー日本語字幕：石田泰子（ソフト版）／松崎広幸（NHK-BSプレミアム放送版）脚注[]↑ 1.01.1 テンプレート:Cite web外部リンク
なる。製作：20世紀フォックス / ルーカスフィルム・リミテッド特殊メイク：スチュアート・フリーボーン、ダグ・ベズウィック、リック・ベイカー日本語字幕：岡枝慎二（初公開時）、林完治（特別篇）吹替翻訳：宇津木道子（初公開時）、岡田荘平（ビデオ版・特別篇）※吹替え版では戦争映画、アク
ニー・アイミ美術：ロルフ・ツェートバウアー音楽：モーリス・ジャール編集：ハンネス・ニーケルSFX：インダストリアル・ライト・アンド・マジック日本語字幕：戸田奈津子評価[]第14回アボリアッツ・ファンタスティック映画祭で黄金のアンテナ賞を受賞。第13回サターン賞ではSF映画賞にノミ
はこれを記念して同年7〜8月にかけて六本木ヒルズ内で開催されたイベント『テレビ朝日・六本木ヒルズ夏祭り SUMMER STATION』にて、日本語字幕を付けたものが上映された。その後、2016年2月1日より日本国内のディズニー・チャンネルで「Doraemon」の放送をスタート。一
モードでも登場しない。インビジブルエネミーモードをクリアすると設定資料が見れる（ボツになったリュウの胴着を着るクリスとか）。余談日本語音声と日本語字幕がしょっちゅう相違している点については度々ツッコまれる。今作はWiiにも移植されたが、ちょうど事前にwii版の4が発売されていたこ
ないんだぜ」で収束させたらしい -- 名無しさん (2022-04-25 21:13:57)#comment*1 「私の」と言った意味。日本語字幕では「エサ」、日本語吹き替え版では「ちょうだい」。*2 当然慌てたカニが正直に吐いた為すぐに海に引っ込められた。
監督や脚本家)を起用する場合が多いが、古い作品の場合、その作品に詳しい評論家や業界人が呼ばれることある。ソフト会社によっては収録されていても日本語字幕がなかったり、レンタル版だと収録されてない場合があるので注意。類似品に関係者や出演者本人が、本編映像を見ながら話している映像が主体
も配信されていない。ただし、国内コンソール版と違って無修正なので、容赦のないボスを味わいたければこれがおススメ。ストアページに記載は無いが、日本語字幕も収録されている。追記・修正お願いします。この項目が面白かったなら……＼ポチッと/#vote3(time=600,1)▷ コメント
～ Ver.1.35 DVD限定版」で発売する予定だったが、「D.C.Ⅲ R」の発売決定に伴って発売中止となった。内容はどちらも変わらない。日本語字幕を抜いてSteamで販売されている模様。D.C.Ⅲ R 〜ダ・カーポⅢ アール〜X-rated 2013年5月31日発売18禁要素
5人の韓国の青年たちが、新たなキョウリュウジャーとして立ち向かっていく。日本でも2017年4月からバンダイYoutube公式チャンネルにて、日本語字幕版・日本語吹き替え版が同時配信された。吹き替えには、ブレイブキョウリュウブラック役に本家キョウリュウジャーでノッさんを演じた金城大
amikaze！」(Fucacima kamakrazee！)という戦意高揚の叫びが登場する。福島原発などを意識したデリケートな表現のため、日本語字幕・吹き替えでは当たり障りのない別の言葉に差し替えられている。「What a tsuiki shusei day！」この項目が面白か
三部作であることが伏せられ、しかも配給会社が大手でなく『ハリー・ポッターと賢者の石』公開直後だったためかそれほど知名度は集めなかった。また、日本語字幕を担当した戸田奈津子女史の、原作・原語版の設定完全無視の超訳が大批判を巻き起こし、差し替え署名運動まで巻き起こした。（※DVD版で
]]及び『悪魔城ドラキュラ黙示録外伝 LEGEND OF CORNELL』の登場人物。CV:アンドリュー・ハンキンソン(黙示録の会話は英語+日本語字幕形式)✝概要✝本作の主人公。時系列的には『黙示録』の前日談に当たる『外伝』でも隠しプレイヤーキャラクターとして登場するが、外伝のラ
ではあるが、いかんせんジェイソンの印象が強いために息子ほどの知名度は無い。その後の作品でも「母親」ぐらいにしか呼ばれておらず、しかも一作目の日本語字幕でポリーズ婦人と邦訳されている始末。あの「スクリーム 」でも半ばネタにされ、殺人鬼ゴーストフェイスが標的に「13日の金曜日の犯人は
の人さえ違和感を覚えることも。作中に登場する歌は、翻訳して日本語版の声優が歌っているものと、原語版の声優が歌っているものとがあり、後者の場合日本語字幕が流れる。翻訳に関しては徐々に語感を重視した物に変化しており、中盤以降は合唱曲も普通に和訳されている。特にキャンタロットのパーティ
Doozertubes」なる機材を介して人間たちも交えキャラ達が交流している。2020年8月21日から同サービスの日本語版にてオリジナル版(日本語字幕付き)配信も開始、2021年にはシーズン1の新キャストによる日本語吹き替え版も制作されている。◇ストーリー地底に住む小さな種族『フ
は司会者にジェームズの前任者が居たのが原因と思われる。一応イギリス国内であればBBCのサイト内から見ることが出来る模様、当然英語版のみ。特に日本語字幕版はどの媒体にも存在しない。追記・修正をお願いします。 この項目が面白かったなら……＼ポチッと/#vote3(time=600,6
存在。ハートレスよりも数は少ないが、その分強い。特に強い心を持っていた者は、人の姿を留めている。ファイナルミックス版との主な差異音声が英語で日本語字幕。HDリマスター版なら日本語音声で遊べる。リミットフォームの追加。クリスマスタウンでの音楽、衣装の追加。アビリティ、アクセサリ、装
「スベリオン」とも呼ばれる。問題点イベントは全て棒読みの英会話とキャラにほぼ動きが無い紙芝居で展開される。さらに英語がエキサイト翻訳並で「(日本語字幕)パパ、パパ！」「(英語音声)Oh Daddy, Oh Daddy！」と違和感全開。シンボルエンカウントだが、モンスターの移動速度
いる。帝王のベルトの一つ「天のベルト」を持つ仮面ライダーサイガの変身者。基本的に英語しか喋らず、まともに話す日本語は「ヘンシン」だけ。しかも日本語字幕無し。(『HERO SAGA』では片言の日本語も話していた)。挑発的な発言が多いが戦闘時の実力はかなりのもので、オルフェノク3体を
2021-01-26 15:58:18) リスペクターの1人、フランスのJoueur Du Grenier(JDG)の方もよろしく！ニコ動で日本語字幕でアップされている -- 名無しさん (2021-07-19 10:04:46) JDG面白いけど翻訳少ないのがね・・・英語な
せずに「異空の回廊」を通ると心が闇に捉われてしまう。また、普通の武具としても使用可能。ファイナルミックス版の主な差異FM版恒例で音声は英語で日本語字幕。今作もHDリマスター版なら日本語音声で遊べる。シリーズ初となるデータ引き継ぎが可能になっった。オリジナルのBbSで取得したトロフ
い」って意味で時代考証が変なところはあったりする -- 名無しさん (2018-03-22 10:00:31) 近年流通しているソフトは日本語字幕が入っているものが多いので「昔台詞が聞き取れない上に長くて辛い」と断念した人は再挑戦してみてはいかがだろうか -- 名無しさん
通りの際に出るが、実際は撃破時以外は「ぐわっ！」程度に短いボイスとなっている。なお、英語表示の場合はそれぞれ異なる字幕になる。+ 詳細-状況日本語字幕英語字幕背後から奇襲を受けた時おあーっ！？Gah!命乞いを無視され攻撃された時Agh!撃破された時EAAARGH!別れの言葉サヨナ
Gamesより販売されているTPS。プラットフォームは PC(Steam)、Xbox 360、PlayStation 3で、ローカライズは日本語字幕のみ。「Spec Ops」の題を冠しているものの、従来のシリーズとの関連性はない。ストーリーはジョゼフ・コンラッドの小説「闇の奥」
動の後に人気が出ずにチームは消滅してしまった。なお、スクワッド(Squad)はもともと～～軍とか～～隊という意味で使われる軍隊用語であるが、日本語字幕では直訳の「スピリット軍」ではなく意訳の「スピリット応援団」と表記された。これは、彼らが男性チアリーダー5人組という設定であったこ
もある。なお、前述のとおり役者陣の滑舌の悪さからセリフが聞き取りにくいと判断されたのか、歴代ライダーのTVシリーズの中では唯一全編のDVDに日本語字幕が入っている。ちなみに555のDVDにも剣の放送中に発売された分、つまり後半のものには字幕があるが、結局後のシリーズには字幕が入る
ミックフューリーで終了。との事らしいです… -- 名無しさん (2023-10-03 10:11:25) コズミックフューリー、まさかの日本語字幕対応の模様(ただしVPN使わないと日本からは観れない) -- 名無しさん (2023-10-03 10:38:27) 東映と提
全土、そしてヨーロッパ各国でも放送され、平均視聴率は25%超、最高視聴率34.9%を記録した。日本でも06年、Gyaoなどの動画配信サイトで日本語字幕付きで配信されていた。ブラジル代表入り？ブラジルの飲料、ガラナのCMより。ブラジル代表の国歌斉唱、選手たちが映される。ロナウド、カ
逃れられると思ったか？-ロマンス可能キャラの一人。ザグレウスの友人であり「ザグ」と愛称で呼ぶ。タナトスも「Than」と愛称で呼ばれているが、日本語字幕では「タナトス」となっている。（英語の発音としては/θænətɒs/であり、そもそもカタカナに寄せると「サナトス」「サン」に近い。
もしくは過度のお人好し。良くも悪くも若者らしく感情的になりがちで、特に自分を「ガキ」扱いしてくるゲイリー・フィンケルとは度々衝突する。口調は日本語字幕だと～っす。多くの修羅場をくぐり抜け場慣れしているフランクさんやチャックさんと違い、ストーリー序盤ではゾンビの大群やイカれ野郎を前
性は「Go fish!」と言い続けるのみ。この「Go fish!」は上述のように本ゲームで相手が求めるカードを持っていないときに答える言葉。日本語字幕では「ふざけないで!」と訳されているが、実際は「この一夜はあなたが提示した値段ではない」=「不釣り合いよ!」といった意味合いである
」というゲームそしてできる事が無茶苦茶多い。「THIS IS EVE」という有名なトレーラーがYoutube等に上がっているので見てほしい（日本語字幕版もある）地道にアステロイドベルトで掘るのもよし、NPC海賊を襲ってバウンティハンターになるのもよし、ワームホール内の世界を探索す
ドでもロマンスできるようになった。しかし日本語版製作者のミスなのかバグなのか、男性シェパードとケイダンのロマンスシーンでもシェパードの台詞の日本語字幕は、女性シェパードのものが表示されてしまう。よって、ロマンスシーンの間だけシェパードがオネエ口調で喋っているように見え、何だか物凄
っている。*17 ソフトの更新前にクリアしている場合は、更新後すぐにアンロック*18 イギリスの任天堂公式チャンネルが発売日に公開した映像に日本語字幕を付けたもの*19 当初は文字通り一発ネタとみなされていたが、後に走る距離のない場所でシャインスパークを貯めるテクニックとして注目
タリー／継承』や『ミッドサマー(映画)』で知られる映画会社A24によるテレビシリーズの製作が発表された。全編英語でパイロット版には公式からの日本語字幕がかなり初期からついているが機械翻訳とまではいかなくとも細かい部分で荒の多い翻訳だった。しかし2020年09月16日にはRASH
で実写ムービーである「RAID」が公開されている。（全5話。全て纏めたものも有り）非常によく出来ていて一見の価値あり。言語は殆どロシア語だが日本語字幕もあるため視聴には問題ない。尚、ムービー内の出来事はゲーム本編より前の出来事の模様。追記・修正はTarkovから脱出してからお願い
26 15:03:04) 下北語から来てる奴多くて草 -- 名無しさん (2022-02-23 12:36:10) ディズニープラスだと日本語字幕無くて仕方なく吹き替えで見てるけど徐々に関西弁に慣れてきた -- 名無しさん (2023-11-15 22:44:53) これ