スタートレックに関する日本語資料一覧 - Memory Alpha wiki
われている。シリーズ全般[]LD[]ヒストリー・オブ・スタートレック1/30 Years and BeyondパイオニアLDC、2000年、日本語字幕ありヒストリー・オブ・スタートレック2/INSIDE STAR TREKパイオニアLDC、2000年、日本語字幕ありヒストリー・オ
われている。シリーズ全般[]LD[]ヒストリー・オブ・スタートレック1/30 Years and BeyondパイオニアLDC、2000年、日本語字幕ありヒストリー・オブ・スタートレック2/INSIDE STAR TREKパイオニアLDC、2000年、日本語字幕ありヒストリー・オ
ことが多い。シリーズ全般[]LD[]ヒストリー・オブ・スタートレック1/30 Years and BeyondパイオニアLDC、2000年、日本語字幕ありヒストリー・オブ・スタートレック2/INSIDE STAR TREKパイオニアLDC、2000年、日本語字幕ありヒストリー・オ
007年10月 - 2008年3月毎週火曜日22時00分 - 23時00分（二ヶ国語版、初回放送）毎週金曜日22時00分 - 23時00分（日本語字幕版、初回放送）毎週土曜日21時00分 - 22時00分（二ヶ国語・英語字幕版、米国放送時と同じ映像）4月以降は全23話一挙放送など
サ・グッドウィン・シェパード厚切りジェイソンマクホーンマーク・ライノ・スミス遠藤純一プリシラクリステン・ベル近藤唯日本語版スタッフ[]字幕版日本語字幕 - 石田泰子吹替版翻訳 - 竹本浩子翻訳監修 - ジェームズ・ハバート演出 - 岩見純一日本語版制作 - HALF H・P ST
てWWEの番組を流してくれるありがたいチャンネル。現在のスケジュールは火曜9:00 RAW Live(英語版)→翌週月曜18:00 RAW(日本語字幕版)土曜9:00 Smack Down Live(英語版)→翌週金曜18:00 Smack Down(日本語字幕版)となっている、
ディア・コモンズには、ハイチ地震 (2010年)に関連するカテゴリがあります。ハイチ地震現地報告 「軍隊よりもガーゼを」首都総合病院 動画 日本語字幕付 （デモクラシーナウ！ジャパン 2010.01.20）ハイチ地震現地報告 「治安上の危険」が救援物資や配給を妨げる 動画 日本語
ちがい通信機能にも対応しているため、他プレイヤーとの通信後にも何らかの指定項目が追加される場合がある。多彩な言語に対応従来作では、英語音声に日本語字幕の組み合わせが慣例となっていたが、本作では日本語・英語・フランス語・イタリア語・ドイツ語・スペイン語と6ヶ国語の吹き替え音声と字幕
んだ…？一体何が起こったんだ？」ループから抜け出るための、アーロンの孤独な奮闘が始まる…キャラクター◆夫(あなた)声:ジェームズ・マカヴォイ日本語字幕ではアーロンという名前が与えられている。主人公の青年。ホワイトカラーのサラリーマン。突然10分間のタイムループに巻き込まれる。身体
C制作海外ドラマ「SHERLOCK」のシーズン3の前日譚となっているミニ・エピソード。目次1 あらすじ2 視聴方法2.1 BBCの公式動画(日本語字幕無し)3 このエピソードに登場する人物4 このエピソードに登場する場所あらすじ[]ある日、アンダーソンはグレッグ・レストレードをパ
ンク 公式Weibo Bili Bili Comic 公式ツイッター 非人哉から一部キャラがゲスト出演している 非人哉Youtube公式日本語字幕プレイリスト 公式Tiktok 中国語原語版１話 BiliBili動画（視聴に要アカウント） Tencentビデオ（中
闘伝説 ベスト・オブ・アクション』などに収録されている。DVD発売[]【KSS版】（廃盤）時間：112分サイズ：4：3（スタンダード）字幕：日本語字幕スーパー音声：オリジナル音声（広東語）モノラル（ドルビーデジタル）リージョンコード：2片面1層【ソニーピクチャーズ版】（発売中）時
ちがい通信機能にも対応しているため、他プレイヤーとの通信後にも何らかの指定項目が追加される場合がある。多彩な言語に対応従来作では、英語音声に日本語字幕の組み合わせが慣例となっていたが、本作ではゲームシリーズ初の日本語音声も収録され、それぞれ選択可能となった（後述）。登場人物[]本
とがうかがえる。一方でその若さゆえに無茶に走ったり等まだ頼りない所があるため、ジェームズやエイミーからは一人前とは認めてもらえていない様子。日本語字幕では敵であるゴールドマンやマジシャンに対して「あなた」という二人称を使用する礼儀正しいお方。ジェームズとは対照的に、本作より後の時
ohen／ダリア・コーエン4 豆知識5 参照元一覧動画パイロット版HAZBIN HOTEL (PILOT)公式日本語吹替版公式仏語吹替非公式日本語字幕Amara.org非公式日本語字幕Youtubeあらすじこのシリーズでは、地獄の姫、Charlieと、彼女が悪魔達を更生するホテル
#comment*1 劇中では機械生命体のゲスを毛嫌いし「もの」として扱おうとする者が多く登場するが、この項目では「人物」として扱う。*2 日本語字幕では堅い言い回しをするような独特な話し方をするように翻訳されている*3 ゲスは基本的に群れで行動し、お互いの思考回路を共有すること
電戦隊キョウリュウジャー」と同じストーリーであるため、本作は事実上「獣電戦隊キョウリュウジャーの正式な続編」でもあり、日本でも日本語吹替版と日本語字幕版がYoutubeで公式配信された。スタッフは生身での格闘シーンやワイヤーアクションに定評のある巨匠・坂本浩一が監督につき、脚本に
カのコメディ映画。監督・製作はジェイ・ローチ、主演はロバート・デ・ニーロ、ベン・スティラー。目次1 概要2 ストーリー3 ギャラリー3.1 日本語字幕版4 キャスト5 外部リンク概要『ミート・ザ・ペアレンツ』の続編。コメディ映画では、世界で最高の興行収入額を記録した。続編は『ミー
TASY ⅩⅢ開発のトップが「XBOX360版は日本では発売しない」と発言していたにも関わらず発売決定。しかし、内容は海外XBOX360版に日本語字幕を付けてイージーモードを追加しただけで、PS3版と比べて明らかに劣悪なグラフィックやサウンド、英語音声はそのままであり、完全版とい
。後に「作家」によって執筆された彼女の伝記の題名は『The Inheritance』。■俳優(The Actor)CV:ジュール・デ・ヨング日本語字幕や日本語版の商品紹介文では「役者」とも表記されるが、何れも特定の性別の含みを持たない「actor」の日本語訳である。「役者の物語」
た時期もあったようだが再会した時には離婚しており、再婚しハワイにいることが娘の口から語られている。実は前作にも名前だけ登場していた*11が、日本語字幕では「ベニー」と誤訳されていた。アメリア・ベンジャミン演：リリアナ・レイ／吹き替え：水瀬いのりペニーの娘。思春期真っ盛りなお年頃。
マイゲームが数百本ある方にお願いします。この項目が面白かったなら……＼ポチッと/#vote3(time=600,8)▷ コメント欄部分編集 日本語字幕と音声を別売にした企業が日本にいるらしい -- 名無しさん (2014-07-31 04:03:54) おま国って価格差別じゃ
ナー』 CGIトレーラー『フォーオナー』 侍 勢力紹介トレーラー侍 勢力紹介トレーラーFOR HONOR(フォー・オナー) E3トレーラー 日本語字幕日本語字幕付きE3トレーラー『フォーオナー』 ストーリーキャンペーン解説ビデオストーリーモード解説ビデオ『フォーオナー』 アナウン
販売元：KADOKAWA / 角川書店 DABA-5286 / フジテレビ版とテレビ朝日版の吹替を収録〈吹替音声のない部分はフランス語音声・日本語字幕で対応〉）Blu-ray Disc太陽がいっぱい 最新デジタル・リマスター版（2011年5月28日、発売元：マーメイドフィルム、販
・カステラネタ?飛田展男テンプレート:節stub日本での劇場公開[]日本では、他のどの地域よりも遅れた2007年12月15日から公開された。日本語字幕版は当初東京のお台場シネマメディアージュとTOHOシネマズ六本木ヒルズのみで公開され、他館では日本語吹き替え版のみ上映された[注
は存在していると思われる。↑ 吹き替え版によっては、「ハロー、もしもし、誰かいますか？」「コンコンコン、お留守ですか？」などと訳される。↑ 日本語字幕では若いビフが「俺をしゃぶるな」と怒鳴ったのに対し、老人ビフが「『俺をナメるな』だろ」と訂正されている。↑ このビフの台詞は、日本
[]サブタイトル (subtitles)音声の内容を文字にし、映像に上書きしたもの。翻訳や、聴覚障害者対応のためにつけられる。詳しくは後述。日本語字幕日本語による字幕。通常、他国語のコンテンツを日本語に翻訳したサブタイトルのこと。ファンサブファンがボランティアで他言語に翻訳したサ
通訳式トレーニングでレベルアップ！[再] 講師 :大森喜久恵 3Q 『こんにちは、私のお母さん』を日本語字幕なしで楽しもう！[新] 講師 :佐々木勲人 4Q 共に生きる“くらし”の会
約75分)待望の英語字幕を初収録特製デジパック&アウターケース仕様新デザインのフルカラー・ピクチャー・レーベル■ブルーレイ版言語: 英語, 日本語字幕: 日本語, 英語画面サイズ: 1.78:1ディスク枚数: 11販売元: KADOKAWA / 角川書店発売日 2015/01/0
かったが、非常にクオリティが高い作品なのでまだ見ていないという方は関連動画の項目から本編動画をチェックしてほしい。 ただしYouTube版は日本語字幕非対応なので、そこだけ注意していただきたい。12月7日に発売された「ジュラシック・ワールド/新たなる支配者」のブルーレイ+DVDに
で、「3％の体脂肪率。1％の知能。」が公開時のコピー。多くの俳優・有名人が実名でカメオ出演している。目次1 ストーリー2 ギャラリー2.1 日本語字幕版3 キャスト4 備考5 外部リンクストーリー男性ファッションモデル界のトップスター、デレク・ズーランダー（ベン・スティラー）。彼
A. 日本語字幕は、映画やテレビ番組の音声や文字に翻訳と解説を加えたものです。参考URL:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%AD%97%E5%B9%95
er Interface - おそらく多くの人がここから始めるでしょう。ドーナツを作ります。いくつかのパートで構成されており、Part5まで日本語字幕がついています。 Beginner Doughnut Renders(Reddit,作った画像をみんなでシェア)
ズされている。DMM以外のPC版は長らく日本語訳が存在せず有志による翻訳MODが頼りだったのだが、発売から5年が経った2023年2月13日に日本語字幕および吹き替えに対応し*2、国内のユーザーを驚かせた*3。【あらすじ】ボヘミア王国にあるスカリッツの村で暮らしていた少年ヘンリーの
バートコウィアク編集：リチャード・マークス音楽：マイケル・ゴア美術：ポリー・プラット／ハロルド・マイケルソン特殊メイク：ベン・ナイ・ジュニア日本語字幕翻訳:戸田奈津子キャスト[]役名俳優日本語吹き替えテレビ朝日版エマ・グリーンウェイ・ホートンデブラ・ウィンガー藤田淑子オーロラ・グ
ーリー。外部リンク[]『アリス』映像レビュー（個人サイト）Alicediction（アリス映画多数紹介）『ふしぎの国のアリス』（1903）（日本語字幕つきパブリックドメイン動画）（The Baker Street Bakery）テンプレート:アリス特に記載のない限り、コミュニティ
小林優子、亀井芳子日本語版DVDの注意点[]劇中でジュリアスが先に生まれたことが明らかにされているにもかかわらず、現在発売されているDVDの日本語字幕では「弟」と表記されている。これは「双子が誕生した場合には先に産まれた方を弟とする」という慣習のため。詳細は「双生児」の項目を参照
reak, Part 3The Plan[]第1・第2シーズンをサイロン側の視点で描いた特別編。2009年10月末にDVD・Blu-ray（日本語字幕はないものの購入は可能）及びダウンロード販売され、2010年1月に米国のケーブルTVで、日本では2010年9月4日にスカパー!で放
編集：ニール・マーシャル視覚効果スーパーバイザー：ハル・カウゼンズプロダクションデザイン：サイモン・ボウルズ衣装デザイン：ジョン・ノースター日本語字幕：川又勝利脚注[]↑ テンプレート:Cite news↑ テンプレート:Cite news外部リンク[]公式ウェブサイト （英語）
と、本国オリジナル版のエンディングが収録されている。ノーカット版。日本語吹替え版（テレビ放送など）で、カットされていた部分は、吹替えではなく日本語字幕が表示される。[4]DVD[]2010年8月20日現在、全シーズンがパラマウント映画から発売されている（シーズンごとのBOX。単品
時の追加シーンなどの映像特典入り。ただし日本語吹き替えバージョンや日本でのテレビ放映時の追加シーンなどは収録されていない。なお、このDVDの日本語字幕は、軍事や軍記の知識に乏しいスタッフが携わったと思われ、軍事用語として捉えた場合、多くの誤訳や不自然さが目立つ訳が多数散見される。
航海士（Master's Mate）を経て昇格する他に、民間船の船長や士官から転向する者もいた。一般的には「航海長」と訳されており、本作品の日本語字幕でも「航海長」とされている。ジェームズ・クックのようにマスターから海尉に転向することもあった。↑ 勅任艦長（Post Captai
ード原案：ローウェル・ガンツ、ババルー・マンデル、ロン・ハワード撮影：ドナルド・マカルパイン音楽：ランディ・ニューマン衣装：ルース・モーリー日本語字幕：戸田奈津子受賞・ノミネート[]第62回アカデミー賞ノミネート：助演女優賞、歌曲賞第47回ゴールデングローブ賞ノミネート：主演男優
年（昭和5年）製作・公開、ジョセフ・フォン・スタンバーグ監督のアメリカ映画、トーキーである。ベノ・ヴィグニーの舞台劇が原作。日本では、初めて日本語字幕が付されたトーキー作品としても知られている[1]。目次1 スタッフ・作品データ2 キャスト3 註4 関連項目5 外部リンクスタッフ
ジョー・スパーバースタッフ[]監督：ロバート・ゼメキス製作総指揮：スティーヴン・スピルバーグ、ジョン・ミリアス美術：ピーター・M・エイミソン日本語字幕：野中重雄脚注[]↑ テンプレート:Cite news特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下
↑ 配給会社がつけたキャッチフレーズ神戸広域エリア情報↑ DVD, ワーナー・ホーム・ビデオ, DLT-56237, カサブランカ 特別版（日本語字幕/英語字幕）↑ 書籍情報: ISBN 4872349822, p.103↑ "Play it again, Sam."と誤解されて
ロットで登場した歌である。エクエストリア創設の歴史をテーマにした舞台劇で、締めの歌として歌われた。日本語版ではキャラクターたちは英語で歌い、日本語字幕の歌詞のみ付された。目次1 歌詞1.1 日本語(字幕)1.2 Romaji歌詞日本語(字幕)[コーラス]心にともった友情の灯が燃え
ャイニングアーマーとプリンセスケイデンスの結婚を祝してトワイライトが歌う。日本語放送の最後に登場した歌である。キャラクターたちは英語で歌い、日本語字幕の歌詞のみ付された。目次1 歌詞1.1 日本語(字幕)1.2 Romaji歌詞日本語(字幕)[トワイライトスパークル]愛の花 咲い
ィが親友のドレス作りに際して、自分の似合うと思うデザインと親友からの要求の板挟みになりながら歌う。日本語版ではキャラクターたちは英語で歌い、日本語字幕の歌詞のみ付された。目次1 歌詞1.1 日本語(字幕)1.2 Romaji2 リプライズ2.1 日本語(字幕)2.2 Romaji
火曜日まで」という条件で注文した。それを聞いたRarityは目をひきつらせながら笑った。== ラリティの歌==ラリティの歌ダビング、代わりに日本語字幕を伴わない曲がある。エピソード中の会話 (English Version)Rarity: [sing-song voice] I-
は、協力し合う事で何事も成し遂げることが出来ると学んだ。冬のクリーンアップソング曲「冬のクリーンアップ」と呼ばれていないので、それが代わりに日本語字幕を伴う。エピソード中の会話Spike: Huh? Mommy?Twilight Sparkle: Winter Wrap-Up!S