Ever Quest 2 " Blood of Luclin " 日本語訳サイト

とりあえず作ってみただけなのでまだ内容は何もありませんが、クエストの日本語訳を投稿していく予定です。

まず本筋（シグネイチャー）から始め、次に各エリアの枝クエストの順番に翻訳をしています。翻訳とはいっても、筆者の日本語・英語力はまだまだ未熟なので違和感が否めないと思いますが、少しでも公式日本語版の翻訳に近づけるようブラッシュアップしていきたいと思いますのでよろしくお願いします。このサイトで皆さんが話の筋を追いやすくなればこれ以上の喜びはありません。また、ゲームをプレイする時間のない方がゲームの雰囲気をちょっとでも味わうことができれば同じEQ2を好きな者として嬉しいかぎりです。

個々の記事は主にクエスト名、ダイアログ、そしてクエスト内容の要約がされてあるクエスト受注・報酬を訳していきます。
海外のwikiや日本語のwikiのようにスターター等は最初は載せる予定はありませんが、少しでも雰囲気を味わってもらうために、場所や人物の写真を添えておきたいとおもいます。

なお、申し訳ありませんが内容の転載はご遠慮いただければさいわいです。（恥ずかしいので）

※文体が統一されてないのは日本語版と合わせています。
※文中の「冒険者殿」には適当にご自身のPC名に置き換えて読み進めてください。
※随時改良を重ねて文章内容や装飾を変更することがあります。
※灰色の文は私が状況や写真を補足するための創作です。
※2019年12月31日現在、更新が滞っています。少しづつ更新していくのでお待ちください。一週間以内には更新します。