欧陽菲菲

---

FeiFei Ou-Yang、1949年9月10日 - ）は、台北生まれの中国のポップシンガーである。 NHK紅白歌合戦に外国人歌手として初めて招かれる。

NHK紅白歌合戦に招かれ、外国人歌手として初めて出場。 代表作に「恋とあなたの道」「慕情」「雨の中の彷徨」「Hey Hey！」など。TAXI」「Passing Love」「Passionate Desert」「Grateful Heart」「Love Me Tonight」「Embrace」など、台湾と日本の音楽シーンで現在も活躍中。

バイオグラフィー

父親は江西省江安市出身で中華民国空軍の退役将校、母親の名前は甘棠、弟は有名な俳優で元台北の中国国民党員である欧陽龍である。 台北の信義新城の家郷で生まれ、松山国民高等学校を卒業した。

音楽スタイルとレビュー
磁力のある中低音ボイスと叙情的でダイナミックなダンス曲で知られ、1977年には「情熱の砂漠」「ラブリーローズ」「ヘイヘイ！」で台湾に旋風を巻き起こした。 また、英語がポップの流れをリードしたのも初めてのことだった。

演技経験

台湾出身の彼女は、1971年に日本で発売されたデビュー曲「雨の御堂筋」が9週連続日本レコードチャート1位を獲得し、アジア全体の音楽シーンから注目を浴びることになった。 同年末には、日本レコード大賞で650人の中から新人賞を受賞した。 アジアで日本人以外の歌手がこの賞を受賞したのは初めてです。 翌年には大阪で初のソロコンサートを行い、新人アーティストがソロコンサートを行うことが極めて珍しかった時代に大好評を博した。

1972年（第23回）、1973年（第24回）、2年連続でNHK紅白歌合戦に出場し、紅白史上初の外国人ソロ歌手となり、台湾出身者として初めて紅白に出演した。 海外からの歌手の前例となるNHK紅白歌合戦に毎年招待され、合計3回出演しており、日本のポップス界と主要メディアの認知度を表している。 40年近くにわたり、台湾と日本でそれぞれ多くの人気曲とアルバムを発表してきた。

彼女は歌手としてだけでなく、ステージ上のカリスマ的なパフォーマーとして、数々のコンサートの前例がある。 1972年に中国のポップス歌手として初めて日本で公演を行い、以来、毎年東京と大阪でツアーを行っている。 また、中国人女性歌手として初めて香港の李劇場で公演を行い、中国人歌手による3回連続公演の記録を塗り替え、1978年には台北の国父記念館で初の単独コンサートを開催し、ポップスの発展に大きな影響を与えた。 2003年には国家記念館で、2004年には台北国際会議場でソロコンサートを開催し、2010年1月には台北アリーナでコンサートを開催。

彼女の歌への情熱は、チャリティー活動にも劣らない。 2012年、有名ファッション写真家レスリー・キーが主催する東日本大震災復興支援チャリティー写真展「Colors of Hope」に台湾代表として唯一参加し、浜崎あゆみ、土屋アンナ、冨永愛、チェ・ウエット、キム・ソニといった日韓のスターが出演しました。 また、台湾からの唯一の代表でもあった。

欧陽菲菲は長年日本に旅行しているが、ずっと中華民国のパスポートを持っている。

私生活

1970年代には、台湾テレビと俳優で司会者の田文中と契約したが、破局した。
1978年4月、彼女は日本のレーシングカードライバー、スタイローバ譲吉と東京で結婚し、当時、台湾と日本の一面を飾るニュースとなった。

活動

1971-1980
1971
07/14日本到着。
09月05日 日本初の新曲「雨の御堂筋」発売。
1971/11/08-1972/01/03 9週連続日本チャート1位、過去最高の125万枚を売り上げる。
欧陽菲菲は、日本で話題になった外国人歌手の最初のレコードを書いた（その後、香港の陳美齢、台湾の方奕真、テレサ・テン......と続いている）。
欧陽菲菲は、日本の歌謡界で初めて名を馳せた歌手であり、生き生きとした表情で歌い踊るその姿は、動かない日本の歌手のスタイルを変え、菲菲の模倣を続出させたのである。
11月末には、日本レコード大賞の新人賞を650人の新人アーティストを抑えて受賞し、外国人歌手として初めて受賞し、中国人歌手の歴史に名を刻みました。
12 月、第 4 回「レコード大賞有線放送部門」において、「国際賞」を受賞した。
1972
1月には2曲目の「エアポート・イン・ザ・レイン」を発表し、こちらもヒットした。
7月には、大阪で前代未聞のソロコンサートを開催した。
NHKテレビ年末恒例の特番「紅白歌合戦」に選ばれ、「紅白」に外国人歌手として初出場した「甘い生活最後まで」を歌唱する。
最後まで甘く生きろ」を発表し、再びベストセラーとなった。
エアポート・イン・ザ・レイン」は、毎年恒例の「有線大賞」で最優秀賞を受賞し
1973
東京・日本劇場でソロコンサートを開催。
新曲「ラブ・ミー・トゥナイト」「ナイト・カー」を発表。
紅白に2回目の出場が決まり、「Love Me Tonight」を歌い、フェイフェイのユニークな衣装デザインが話題となり、香港TVBは「紅白歌合戦」の生中継を開始した。
このアルバムは台湾で発売されました。 (発売元：ハイシャン・レコード）
1974
2月には新曲「雨のヨコハマ」を発表し、こちらもチャートのトップ10入りを果たしました。
3月に開催される「東京音楽祭」に参加。
5月には、関西でソロコンサートを開催した。
アルバム「情熱の砂漠」「Precious」を発表し、香港、台湾、東南アジアで大ヒットし、誰もが口ずさむようになった。
1975
4月には、Fei Fei Au Yeungが日本から18人編成のバンドを引き連れて香港のLee Stageで公演し、台湾の歌手が3回連続でソロコンサートを行い、いずれも満席になる記録を打ち立てました。 それ以前には、アメリカのアーティスト、ダイアナ・ロスしか李劇場で公演していなかった。この公演は、間違いなく台湾の舞台芸術界に一石を投じ、ソロコンサートの流行は香港にも波及していったのである。
新曲「Bird of Fire」は東京音楽祭で2回目の披露となりました。
台湾でアルバム「May Love」を発売。
1976
3月には、大阪の「アツオ・ネンキン・ホール」でソロコンサートを開催した。
5月に香港のLee Theatreで2度目のソロコンサートを開催。
12月には台北のナイトクラブ「ディズニーランド」に出演し、専属バンド、ダンスグループ、ハーモニーでソールドアウトのショーを作り上げました。
[台湾でアルバム「Yearning」、「With You」を発売。 (発売元：ハイシャン・レコード）
1977
1月には、大阪のサンケイ会館と京都会館でコンサートを開催した。
Oh！Mr.Lee」「Hey Hey！Taxi」「I'm with you on the road to love」などは、台湾でも再び人気を博した。
1月には、香港のLee Stageで3回目のソロコンサートを開催した。
台湾でアルバム「TAXI」「LOVE ON THE ROAD」を発売。
1978
東南アジアで初のコンサートツアーを開催。
05/12 台北の国父紀念館で国内アーティストによる初の公開コンサートを開催し、当時の芸能界の一大イベントとなる。 その夜、景国氏の夫人である蒋芳良氏も来賓として出席し、フェイフェイ・オー・ユン氏にとって大変な名誉であった。
4月には木場丈吉さんと結婚し、日本のテレビ局やマスコミが台北に取材に来た。
新曲[Passing Love]は日本で初公開されました。
1979
香港のLee Theatreで4回目のソロコンサートを開催。
東南アジアで2度目のツアー
日本のフジテレビのテレビアルバム「Singer in the Air」の第1期を録音、台湾でも好評を博し、当時の国内バラエティ番組の名作と言われる。
[台湾で「Disco Queen」アルバム発売。 (発売元：ポリグラム・レコード）
1980
日本ではフジテレビで放送された「SINGERS IN THE AIR」第3話の収録が行われました。
1981-1990
1981
台湾でアルバム「Disco Night」を発売。 (発売元：ポリグラム・レコード）
1982
3月には11回目となる「東京音楽祭」が開催され、「顔の物語」が入賞しました。
9月には、セカンドシングル「Love Gone By」をリリース。
12月には、フジテレビが「空飛ぶ歌姫」第4弾を収録し、放送した。
[Love Gone By]は日本で2週連続1位を獲得し、日本でのフェイフェイ・オウヤンの最高位を作り出した。
台湾ではアルバム「ロマンス」が発売され、新曲「情熱島」は台湾でヒットし、当時、多くの歌手が競って歌った人気曲である。
1983
1月、欧陽菲菲は休暇で台湾に戻り、TBSの「トップ10」が台湾で生中継された。
第25回日本レコード大賞で「ロングセラー賞」を受賞。
[Love Gone By]は、1983/12/19から1983/12/26まで2週連続でパブリックレコードチャート1位を獲得し、半年間トップ10に留まりました。
1985
新曲[Splash Under the Umbrella]と[Love is Hard to Say]を日本でリリースしました。
[台湾で「Don't Leave Me」アルバム発売。 (ポリグラム・レコード)
第18回香港ニューアーティスト賞の主賓として招待される。
1986
4月に日本で発売された新曲[Memories]。
東京、大阪で15周年記念コンサートを開催。
新曲「孔雀の飛ぶ南東」を日本で発売。
中国テレビ広場」に参加し、張小燕が司会を務めるナンバーワンソング「失恋」を歌った。
1987
3月、東京音楽祭で「Lost Love」が銀賞を受賞。
フジテレビ系日本テレビ系ドラマ「愛の伝説」主題歌に出演。
金鐘賞」に特別ゲストとして招かれ、「最優秀女性歌手賞」を授与される。
3年連続で大阪の日航ホテルで「ディナーショー」を開催し、大きな反響があった。
長年の経営と努力の結果、フェイフェイ・オウヤンは日本での「ディナーショー」を保証するものとみなされるようになりました。
[台湾でアルバム「Memories」発売。 (発売元：ポリグラム・レコード）
1988
アルバム「メモリーズ・イン・ザ・レイン」を日本で発売。
[フェイフェイ・アウの20の黄金の歌】を日本で発売。
年末の第4回「ディナーショー」は、大阪の日航ホテルで開催されました。
1989
新曲「We Love Heart」(The Only Language)日本盤発売。
アルバム「ロマンティック・アジア」を日本で発売。
第5回年末恒例「ディナーショー」（大阪・ホテル日航）に出演。
1990
03/29に台北で行われた "Let the Earth Follow Hope "青年祭でテーマソングを演奏した。
4月、日本で制作されたニューアルバム「Forever Lovers」は、プロデューサー梁宏之との初コラボレーション作品となった。
07/30 「Forever Lovers」アルバム、台湾で発売。 (発売元：ペイソンレコード）
1991-2000
1991
[プロデューサーにツァオ・チュンホンを迎え、台湾で「Love Forever」アルバムを発表。 (発売元：ペイソンレコード）
3度目の「紅白」出場、「Love is over」を披露。
アルバム「オーソドックス」を日本で発売。
1992
Flying Saucer Recordsのアーティストとして、陳志遠氏の「Tropical Studio」に参加。
1993
1月には、第3回ゴールデン・メロディー・ドラゴン＆タイガー・チャートの主賓として招かれた。
7月には台湾でアルバム『Embrace』をリリースし、TOKYO D.8の専属ダンスグループとヒップホップダンスステップを紹介し、若者のトレンドをリードしています。
ゴールデンメロディー ドラゴンタイガーチャート マンダリンソングランキングで優勝。
1994
5月に発売されたアルバム『Fire』には、CTSの日本ドラマ『シン』の主題歌「Grateful Heart」が収録されており、ドラマソングとのマッチングもよく、広範囲に影響を及ぼした。
金鼎賞」最優秀女性歌手賞を受賞。
1995
風花レコードに参加し、アルバム『紅色革命』を発売、「愛と私の道」を新たに再演した。
1996
前代未聞の日本での25周年記念コンサートを実施。
1997
日本国内ツアーと「ディナーショー」ツアー。
1998
全国ツアー、日本では「ディナーショー」ツアーを実施。
1999
1月、商華レコードに参加し、彼の有名な名曲と2枚のシングル「Exit and Enter」「Kiss Until Your Heart Breaks」を収録したアルバム「Exit and Enter」をリリースし、好評を博した。
1月2日には台北の高級パブ「@-LIVE」でテレビコンサートを開催し、大好評を博した。
日本の化粧品DHCのCMに参加し、「Love Whoever You Want」を歌った。
台湾921災害支援チャリティーコンサートを東京「鳳翔年金会館」にて開催。
2000
ゴールデンハーベストフィルムとクリエイティブコーポレーションのコラボレーションによるウェブサイトeol.comのテーマソング「Love Whomever You Want」（作詞：林奚、作曲：累松徳）を演奏し、香港で大ヒット、ラジオ局のドラゴンタイガー・チャートで1位を獲得する。
日本化粧品DHC広告のエンドースメント契約を更新。
台湾でアルバム「14 Love Songs by Phoebe」をリリース。
2001-2010
2001
DHCの広報担当者に再就任。
アルバム「BEST30」を日本国内で発売。
2002
金鐘賞」のプレゼンターとして再び台湾に招かれる。
11/18に台湾に戻り、「飛昌の帰還」コンサートを発表し、盛大な記者会見を行った。
2003
01/30、「慕情」のRe-mixバージョンを収録した「All My Fei Fei」をリリースし、若いファンから好評を博した。
02/22、02/23に国立国父紀念館でソロコンサート「飛翔再現」を開催し、好評を博した。
アルバム「欧陽菲菲ゴールデン☆ベスト」（日本）発売。
2004
9月21日に発売されたこのアルバムは、世界的スーパースターであるブルース・リーに敬意を表して、日本の歌手と世界各国のDJがコラボレーションした「中国へ帰る」などが収録されています。
9月21日にアルバムをリリースし、フェイフェイ・オウヤンは日本のプロデューサー小西康陽と「Going back to China」でコラボレーションした。 10月8日と9日に台北国際会議センターでコンサート「Dazzling」を開催した。
2005
3月、TBSテレビ開局50周年記念番組「昭和・平成時代歌謡史」に出演。
12月には、NHKの「紅白歌合戦」に匹敵するテレビ東京の「第38回日本の古典」大晦日スペシャルに出演した。
アルバム「Soul Fei Fei」（日本）を発売。
2006
11月に東京と大阪で開催されたフェイフェイ・オウヤンの35周年記念コンサート「Live in Japan」。
東芝EMI「Fei Fei Best Selections "We Love Heart"」、ユニバーサル「Fei Fei Best Selections "Shinin' Forever"」2枚組CDを同時発売。
日本での35周年記念ツアー。
2007
9月、「大阪・中国友好歌謡祭」に参加。
12月テレビ東京「第40回日本クラシック歌謡大賞」に出演。
2008
8月、大黒翼に入社。
8月、テレビ東京系「夏の紅白歌合戦」に出演。
9月、欧陽菲菲の新曲「雨のニューヨーク」がリリースされた。作曲は大平茂治、作詞は湯川れい子。
11月、アルバム「Fei Fei In The Rain」を日本で発売。
台湾でアルバム[Fei Fei Ouyang Legendary Classics]が発売された。
2009
6月、フェイフェイ・オウヤンは台湾に戻り、第20回金曲奨に参加し、スターティングクラシックグループ曲を演奏し、賞を授与した。
昨夜の金曲奨でフェイ・オウヨンのグループ曲が流れると、多くの人が一緒に歌わずにはいられず、その光景は本当に感動的だった。ポップミュージックは国境や世代を超え、人生の美しい瞬間をつなぐだけでなく、台湾の文化発信の最も重要な財産の一つでもあるのだ」と、中国時報社説は掲載した。 台湾のポップミュージックを大切にしてください。 China Times, 1998年6月28日
12月のフジテレビ「FNS歌謡祭」では、欧陽菲菲とつるの剛士が「Love Is Over」で初共演し、視聴率のピークを迎えました。 年明けには、日本のボスコーヒーのテレビCMで、フェイ・オウヤンの名曲「ラブ・イズ・オーヴァー」を桑田佳祐、ケミカル超人、つるの剛士、ミソノがカバーし、ユニバーサルミュージックのコンピレーション「A No Day No Love No Uta」がフェイ・オウヤンのオリジナルバージョンで再リリースされました。 ニューシングルを発売。
マンダリンニューシングル「Feelings」、2010年版「Grateful Heart」の再演を披露。
2010
01/12 TBSテレビ「歌謡ファン」のライブで、欧陽菲菲が台北アリーナで「Love Is Over」を初歌唱しました。 欧陽菲菲が日本の制作、エンジニアリング、ミュージシャン、演奏チームを率いて、再び比類ない台日協力と高水準の舞台の魅力を提示し、新世紀の台湾コンサート市場の新しいビジョンを創造しました。
01/23 初の台北アリーナ～【2010 I'M THE ONE by Fei Fei Ouyang】。
2011-
2012
03/09 欧陽菲菲が著名な写真家Leslie Kee氏とANTEPRIMAの写真集「Colors Of Hope」の発売記念イベントに参加しました。
04/03, 04/10 日本経済新聞関西版で紹介されました。
04/11 欧陽菲菲の明治フルーツCM DVD-BOXが発売されました。
2013
8/18、8/19に香港コロシアムで行われた「世紀末恋歌スーパースターコンサート」で「Love Is Over」を歌唱した。 ショーの最後にはヤンニと一緒に歌い、「情熱の砂漠」という曲を披露し、この夜のハイライトとなった。
2016
05/19 フェイフェイ・オー・ヨンの夫で日本競馬界のレジェンド、木場丈吉が77歳で死去。

 

 

 

 

この記事は、クリエイティブ・コモンズ・表示・継承ライセンス3.0のもとで公表されたウィキペディアの項目欧陽菲菲を素材として二次利用しています。

文章はクリエイティブ・コモンズ 表示-継承ライセンスの下で利用可能です。