凶暴化 - AOE2DE攻略wiki
船の攻撃力＋1【 備考 】 凶暴化（英：Berserkergang）から凶暴化（英：Bogsveigar）に変わった。英語名は変わったのに、日本語訳が変わっていない。Bogsveigar は AoM で使えるユニットであるが、どういう存在なのか詳細がない。.
船の攻撃力＋1【 備考 】 凶暴化（英：Berserkergang）から凶暴化（英：Bogsveigar）に変わった。英語名は変わったのに、日本語訳が変わっていない。Bogsveigar は AoM で使えるユニットであるが、どういう存在なのか詳細がない。.
: Standards either proposed or approved by the Framework Interop Group日本語訳 PSR-1 基本コーディング規約（日本語）｜北海道札幌市・宮城県仙台市のVR・ゲーム・システム開発 インフィニットループWordP
Companyの日本語攻略WIKIです。日本語対応していないゲームはちょっと...という人のためにこのWIKIを立ち上げました。様々な内容を日本語訳しています。とりあえず攻略より翻訳メインまったり更新気味誰でも見たままモードで簡単に編集できるため、気軽に編集、加筆修正をお願いしま
れば優勝を狙える。また、この競技を3回連続で行って勝者を決める「ブラストボールトライアル」というサブショー*2も存在する。なぜかゲーム内では日本語訳されていない3回戦ということもあってなんと第1ラウンドは30人からのスタートで、当然ながらブラストボールを手にするのにも苦労すること
てくれるほど強いの力を秘めているのだとか。……実際の効能はともかく、美しい宝石には違いない。サンタンジェロ城イタリアはローマ市内に建つ城塞。日本語訳だと「聖天使城」となる。現在は国立博物館。名前の由来は、590年にこの地をペストが襲った際、城の上に大天使ミカエルが降臨して終息させ
登録日：2023/04/08 Sat 22:30:00更新日：2024/07/05 Fri 12:36:06NEW!所要時間：約37分で読めます▽タグ一覧LIVE THE UNWRITTEN未知の運命、知られざる物語『Hogwarts Legacyホグワーツ・レガシー』は、202
背負える優しさを持った人がお願いします。CC BY-SA 3.0に基づく表示SCP-7000The Loserby HarryBlank 日本語訳 C-Diveshttps://scp-wiki.wikidot.com/scp-7000http://scp-jp.wikidot
ingは「配管」と言う意味。また、ブラザーズは英語圏では一般的な社名で、兄弟が立ち上げた会社に名前が付く（ワーナー・ブラザースが特に有名）。日本語訳するとスーパー・マリオ兄弟・配管社とでも言ったところか。*4 但し、中盤あたりから「躊躇無く自分の意思でキノコを食べる」程度には克服
らしい。 -- 名無しさん (2023-04-16 11:50:31) 仮面ライダーパラドクスはこの記事の故事成語とは関係ないのでは？ 日本語訳がそうなるというだけで、語義としては哲学用語としての「パラドクス」の方かと思うが -- 名無しさん (2023-04-16 12
r)CV:ジュール・デ・ヨング日本語字幕や日本語版の商品紹介文では「役者」とも表記されるが、何れも特定の性別の含みを持たない「actor」の日本語訳である。「役者の物語」の主人公。白人のイギリス人。名前や性別はエンディングで変化する。髪の色はダークブラウンで瞳の色は青。ダメージを
開始前からキュアバタフライ役での出演が発表されていた事に加え、あげはとバタフライは髪型が違っても顔がほぼ同じである事、更には「バタフライ」の日本語訳が「アゲハ蝶(=あげは)」である事から、キュアバタフライの変身者となるのではという予想は少なくなかった。初変身回の第18話以前では、
際にはシュリー・クライムという偽名を名乗っている。由来は不明で、アメリカの絵本にギャシュリークラムのちびっ子たちというタイトルの本があるけど日本語訳されて出版されたのは2000年だから関係はなさそう -- 名無しさん (2021-08-11 22:28:40) アルセーヌ・ル
0に基づく表示SCP-CN-1463 - 化猫為娘，福生禍焉?猫を少女へ変えることは、福に始まり禍に終わるのか?by BruceWu0463日本語訳:fish_paste_slicehttp://scp-wiki-cn.wikidot.com/scp-cn-1463http://
ある妖精が一斉に現実世界に復讐に来るだろうし -- 名無しさん (2023-10-11 10:43:50)#comment*1 上の文の日本語訳は、「次のアノマリーは通信の影響を受けます。訓練を受けない限り、発話や筆記でそれを言及しないでください」。*2 世帯の長子、中間子、
に立ち向かったんかね… -- 名無しさん (2019-07-16 10:39:22) ↑３多分詩じゃ無くVSルドウイーク戦BGMの歌詞の日本語訳 -- 名無しさん (2019-07-16 11:21:21) 正気取り戻してからのが弱いおじさん -- 名無しさん (20
ハンマー:Chaosbaneディアブロライクなハクスラ要素があるARPG。自動生成されたダンジョンに潜って、渾沌の勢力との戦いに臨む。完全に日本語訳がされており、PS4版、XBOXONE版、Steam版が発売されている。ウォーハンマーFBのメインシナリオから200年前の帝国歴23
未登場。これまでに登場したE･HEROやD-HEROと比べると、イービルの名の通り邪悪な外見をしておりとてもヒーローには見えない。カード名も日本語訳すると「悪意ある刃」「地獄の狙撃手」などやっぱりヒーローとは思えない。というより完全にヒーローが倒すべき悪役そのものである。E･HE
方で神の酒から誕生した存在なため体はアルコール成分で出来ており、そのせいで体重が上下しやすく運転免許を取ることが出来なかったり。クヴァシルは日本語訳文で男性扱いされることが多いのだが、なぜか思兼や性別不明のクビコ共々女体化扱いされない。知識系なので知識系ゲームは得意。反射神経使う
「Ask Me Anything!(なんでも聞いてね！)」という名前で存在する。やはりこちらも面白いものは選りすぐりまとめられており、さらに日本語訳までされているものもある。日本にも奇異なものが多いとはいえ、やはり世界は広しというべきか海外のものはさらにブッ飛んだ内容。子宮が二つ
レイクを悲劇というより自分が世間の人気者に返り咲くチャンスとみなす、生存者やサイコに会ったり店を訪れる度に下らないジョークや皮肉を連発する(日本語訳されていない)、「Brain‥‥(のうみそ‥‥)」と言いながらゾンビに擬態するなど、完全にギャグキャラと化し始める。このキャラクター
ステージでミラーボールの下パーリナイしている。ステージ上部の電光掲示板には、下側に「RIAMU LOVE♡」、上側に「想都別想！挑舞吧！」（日本語訳で「何も考えずに踊れ！」的な意）と流れている。そしてSSR特訓後としては実に[夢見りあむは救われたい]以来に純粋な笑顔で楽しんでいる
のショーンスピンオフ元『ウォレスとグルミット』元はクレイアニメ『ウォレスとグルミット 危機一髪！』に登場した羊。ただのゲストで名前に関しても日本語訳では「''プルプル''」と呼ばれていたキャラだったにもかかわらず主役を食うほどの人気を獲得しており、現在でもメディアへの出演数や販売
ーから名前表示が消えるという効果があり、撹乱に威力を発揮する。余談作中の吹き替え音声でももっぱら「ディビジョン」と呼ばれているが、正式名称の日本語訳は示されていない。名称の似たマーヴェル・シネマティック・ユニバースの「S.H.I.E.L.D*38」は「戦略国土調停補強配備局」と訳
登録日：2019/10/09 Wed 4:47:54更新日：2024/05/13 Mon 10:40:02NEW!所要時間：約 24分で読めます▽タグ一覧私立探偵フィリップ・マーロウ三十三歳。独身。ロサンジェルス地方検事局元捜査員。部屋半のオフィスをダウンタウンに構え、命令への不
る言語など。自然言語ではナドゥブ語などが該当する。自然言語は主語が先に来ることが多く、また他動詞と目的語とは隣接していることが多い*2 故に日本語訳においては「守れ！」「忘れよ！」のような命令文が付加されることとなった*3 2019年現在ではそうした作り方が面倒なので別になくても
いの……？ -- 名無しさん (2022-09-25 22:14:58) ↑アスタルテスはスペースマリーンの別名って考えてもらえばおｋ。日本語訳でアスタルテスは〈戦闘者〉とも呼ばれている。ちなみにマジックのほうでスペースマリーンのほうの用語を使わなかったのはおそらくゲームズワ
06の報告書へのリンク先がディスカッションになってまっせ -- 名無しさん (2019-11-10 20:49:58) 後メタタイトルは日本語訳されていない“#MassaTruthetts”読み方は恐らく「マサチュルーセッツ」だろうか -- 名無しさん (2019-11-
っとオブジェクト同士の関連性を描こうぜというプロジェクト)がはじまったことがこのオブジェクトの誕生を認めるに至ったとも言える。このことから、日本語訳名は『交差編み試験』となっていた。現在はSCP-2419から投稿者削除され、残ったナンバーは別の作品に割り当てられている。再投稿時に
カニック解説コーナーでも、この辺のややこしさを踏まえてか「ドロイデカ(デストロイヤー・ドロイド)」と表記されている。「ドロイデガス」は「Ⅰ」日本語訳でガンレイ総督のセリフとして登場するが、これについては「ドロイディカたち（droidekas＝ドロイディカズ）」という複数形を、一つ
time=600,23)▷ コメント欄部分編集 Kalininにも言えることだけど、『タフトの提言』『カリーニンの提言』のほうがよくないか？日本語訳はそうなのだから -- 名無しさん (2018-12-25 11:49:44) ↑あ、カリーニンはKalininだったのか間違え
たオブジェクトの一つである。みいつけた項目名は「みつけたよ」。オブジェクトクラスはEuclid。現在は作者の都合により削除されてしまったが、日本語訳のページは残っている。みいつけた特別収容プロトコルみいつけたまず、コイツは現象系のオブジェクトである。だが、発生の原因やパターンなど
一刻も早くこいつらを回収し、anomalous用バッグに収容するのだ。抜かるなよ。- Richard Stillmann、サイト██管理者（日本語訳ページより引用）補足実はこの”ダブルダウン”サンドイッチ、第四の壁を隔てた我々の世界では、実際に販売されていたものである（お察しの通
な文字は、寺子屋の授業の内容と同じ全く内容を書いていただけで、何のメッセージ性も無かったのである。（日本人が、英語の勉強のために英単語とその日本語訳を並べて書くようなものと考えればよい）妖怪の文字を読めない霊夢よりも先に真相に気付いた小鈴は、「ただ人間の勉強をしたいだけで邪気がな
書更新 (編集履歴参照: 著しい高度低下)うん、もういいだろう。元ページを見てもらえればわかるが、どれひとつ押せないのである。以下、本ページ日本語訳のディスカッションより引用。Lilith2013 29 Jul 2018, 11:56折りたたみのところが機能しておりません。せっか
労死候補機動部隊その1。カバーストーリーの適用や記憶の捏造、情報操作や噂の遮断といった後始末を専門とする部隊。通称名のRed Haringは日本語訳の通り燻製にしたニシンのことで、強い臭いで猟犬の鼻を利かなくすることから、関係のない話で重要な事柄から聞き手の注意をそらすことを指す
SCP Foundation に登場するオブジェクト。オブジェクトクラスは Keter。項目名は『Ancho(red) Reality』、日本語訳は『現実病』。財団製の認識災害系オブジェクトである。財団製にもかかわらず Keter という時点で、何やら不穏な空気が漂っているが…
シモフ作品*4で「ロボットに『Give me a hand!』と言う→ロボットが腕を抜いて渡す」という、シャレになってないと成立しない場面が日本語訳でも「手を貸せ！」でそのままで成立という奇跡が起きた。マスク(映画)やトイ・ストーリーといった洋物作品でも「手を貸す（物理）」がある
った13巻が出版された1958年に解体されている。*23 作者が持っていた同型の模型機関車が不良品でやたら揺れて走っていたのが元ネタ*24 日本語訳はフジテレビ時代が『怠け者流』、NHK時代は『ダメダメ流』*25 訛りを日本語に訳すのは苦労するようで、原作では「わーかるでしょ」や
いので、リンク付けだけじゃなく一応そっちの説明しといた方がいいかもね -- 名無しさん (2019-12-15 21:31:18) これ日本語訳の雰囲気が、人退の妖精さんっぽいな -- 名無しさん (2019-12-15 22:50:23) 新カクタスフォーマットへの風当
こともまた事実であり、ネットユーザーのメディアリテラシーが問われる出来事だったと言えるだろう。日本語版の存在実はパッケージやステッカーなどが日本語訳されたバージョンが流通している。ただしタイトルの「狂気バス」に始まり、売り文句は機械翻訳*6、(名前を勝手に使われた)セガの連絡先に
応を見せた。◇余談会話時の名前欄は「アンナ」はなく「シュテッヒパルム」表記になっている。シュテッヒパルム(StechPalme)はドイツ語で日本語訳は柊。 名前にフォンとあるが貴族出身なのかどうかは不明。単純に格好いいから名乗っているだけかもしれない。追記修正…無論、やるに決まっ
戦車。マイナー過ぎて名前も聞いたことがない人がほとんどだろう。正式名称はNeubaufahrzeug、読みはノイバウファールツォイク。長ぇ。日本語訳は新式戦車…塹壕突破に主眼をおいたこの戦車のどこが新式なのかは分からないが、とりあえず紅茶にたっぷり毒されていたのは確か。突破用に開
14グリル」でおなじみ、四輪・二輪の双方を手掛ける自動車メーカー。社名はドイツ語で「Bayerische Motoren Werke」の略。日本語訳すると「バイエルン発動機製造株式会社」短縮すると「バイ発」である。年を追う毎にどんどんキドニーがデカくなっていることでおなじみ。ドイ
カン(英語表記:Cinggis qagan、中国語表記:成吉思汗、1162年4月16日～1227年8月18日)は、イェケ・モンゴル・ウルス(日本語訳で『大モンゴル国』)、通称モンゴル帝国の創始者である。チンギス・カーンと伸ばして表記したり、チンギス・ハン(ハーン)、チンギス・カア
余談映像記録618-██被験者: D-618-12（カナダ出身、日本滞在歴2年3ヶ月）オペレーター: 鳴蝉博士付記: 資料の会話内容は英語を日本語訳したものです。鳴蝉博士: 聞こえますか、D-618-12。周囲の状況を報告してください。D-618-12: 聞こえています。……私は
悪いという、まるでストーリーの彼女たちの関係性を再現したかのようなユニット相性になっている。◇余談ウィスタリア(wistaria)は英語で、日本語訳は「藤色」。劇中でも様々なギルドに出資しており、【カルミナ】とはデビューライブからスポンサー契約を結んでおり、聖テレサ女学院には実家
20-05-11 21:35:29) これ本家の方ではまだ未翻訳の記事か -- 名無しさん (2020-05-11 21:39:50) 日本語訳がまだ来てないオブジェクト記事もっと増えろホラホラw -- 名無し (2020-05-11 21:41:46) 社会人生命……こ
なった。補遺を参照するにはセキュリティクリアランス4以上の権限が必要です財団はおじさん実体の発話内容の一部を解読することに実は成功している。日本語訳は以下の通りである。あんまりな仕打ちじゃないか。アフリカの片隅にいたお前たちを世界に広めてやったのは、私なのに。追記・修正は外来種を
るな！ 自分自身で選択しろ。さもなくば後悔することになるだろう。概要パンデミック：レガシー シーズン0は2020年に発売された協力型ゲーム。日本語訳はホビージャパンから発売されている。デザイナーはマット・リーコックとロブ・ダヴィオー。「レガシー型」のブームを巻き起こした「パンデミ
できるものになっている。気になった人は是非とも聞いてみよう。なおProjectMoon公式チャンネルでも公開されており、コメント欄にて歌詞の日本語訳も公開されている。外伝にあたるリヴァイアサンで1話でトマリーが登場。孤児院を襲っていたところに、クリスマスを祝いに来た主人公のヴェル