気象庁震度階級 - Gravity Wiki
以上は「強い地震」と地震の強度をコメントすることが多いが、民放では震度6強の地震で「非常に強い地震」と表現することもある（震度3以上の時は、字幕スーパーで全国に伝えるが、NHKでは若干規模の大きい地震の場合には、震度2でもテロップ表示する）。震度7については兵庫県南部地震で初めて
以上は「強い地震」と地震の強度をコメントすることが多いが、民放では震度6強の地震で「非常に強い地震」と表現することもある（震度3以上の時は、字幕スーパーで全国に伝えるが、NHKでは若干規模の大きい地震の場合には、震度2でもテロップ表示する）。震度7については兵庫県南部地震で初めて
組を編成し、地元への対応に当たった。フジテレビ系では笑っていいとも!増刊号をほぼ全国ネットで放送中であったが、番組内ではローカルの地震速報を字幕にて流すのみであった。地震についてはこの番組の後に放送された昼の定時ニュースの大半で伝えることとなった。FNN系列の地元局・テレビ西日本
時点ではみな彼らの方が人間だと思っているので家に付いた幽霊の台詞と思う、それが最後のキッドマン家族の同じ台詞と呼応する構成になっているのだが字幕では最初の方の台詞を「ここは私たちが買った、と言ってる」と訳してしまっているので、人によっては彼らの方が生きている人間だとピンと来てしま
すいません他にスレが見当たらなかったのでここで・・・モニカベルッチ主演の「アレックス」で最後にフランス語で何か文字が出たと思うんですが(確か字幕では「時は全てを破壊する」？だった気がします)その文字(フランス語)教えてもらえませんか？27-713：名無シネマさん ：2006/08
れたけど、日本(の女性客？)にはデップ人気？からか惹かれた男への別れのキスと受けとる人も多いみたい。また吹き替えは比較的元に忠実で、意訳した字幕ともまた受け取り方が変わるみたいなので、時間あるなら比べてみては？>165特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SA
のが待ち受けているのに。財産目的で結婚した男としては最後のラストはおかしいような気もします。２、この映画は結局何がいいたいのでしょう？最後の字幕だけの部分でこの物語はこの時代に生きた人の物語である。今は醜い人間も良い人間もみんなあの世とかいう台詞が出てきたのですが。だからそれがど
りかえられてるのは気付いてたけど、警察の質問に｢いや、肉団子だ｣って答えてたのに警察も納得してて不思議だった。吹き替え版だけ変かと思ってたら字幕、ＴＶ版も変だった29-373：名無シネマさん ：2007/01/15(月) 14:05:09 ID:cImlYDP0>>372警官の質
/04(月) 09:03:17 ID:egQGQiKkダイハードでテロリストが偽装の人質解放の要求をする時仲間も警察も驚いた感じになっていた字幕では「アジアのアケボノ」と訳されてるあの言葉は実際はなんと言ってるんでしょうか？28-831：名無シネマさん ：2006/12/04(月
31:38 ID:Cm7WzgKD「マスター・アンド・コマンダー」１、虫を無視しろのだじゃれは日本だけでしか通用しないと思うんですけど、英語字幕ではどうなってるのでしょうか？34-694：名無シネマさん [sage] ：2008/04/21(月) 14:49:42 ID:7kMs
3/04(火) 18:07:55 ID:E2Z2FbXG>>155>>159ありがとうございます吹き替えだと レモンをいかせるのはどうする？字幕だとレモンの性感帯はどこ？ みたいな感じだったかと・・・女性同士の会話なので男性器って事なんですかねレモン＝男性器って隠語みたいのあるん
とは関係ない。33-499：名無シネマさん [sage] ：2008/01/06(日) 12:58:08 ID:liYeON6v>>496字幕では「入荷してません」だけど、オリジナルのセリフは「なにいってんだ、あんた？」みたいなもんだったはず。特に意味はないはずだよ。33-50
て言ってたの？意味もお願い32-730 ：名無シネマさん ：2007/10/26(金) 00:25:56 ID:bd9dFdL5>>716字幕で観てないからDVD版の吹替えだけでスマンけど「いやだぁー！！」だった32-821 ：名無シネマさん ：2007/10/31(水) 1
んが、ときどき映画で聞くセリフ(007?)。オースティン・パワーズにもあったような気がします。「俺のあだ名は『危ない野郎』だ」くらいの意味。字幕の文章は、せめて語順を逆にして、「俺のあだ名は『ヤバイ』だ」じゃないと、意味不明ですよね。35-792：名無シネマさん [sage] ：
一言を聞いて分かったの？15-514 ：名無シネマさん [sage] ：05/01/17 12:24 ID:KCE7Q7TL>>512DVD字幕だとダニー「俺が金を盗んだ男を見つけてやる」ベネ「なぜ"男"だと知ってるんだ？」みたいなやりとりがあった。TV版の台詞はちょっと違ってま
0:57 ID:XxDzTFaz>>366大変分かりやすく説明してくださって有難うございます。よく分かりました。恋人のデータに“暗殺せよ”と字幕が出てました。「金庫のデータは消去」「残りはこれだけ」を、金庫の中に他のデータも入っていたと勘違いしてました。音声では「copy｣と言っ
/12/10(日) 16:33:14 ID:ydomQiMRミュージカル映画『シカゴ』にて、六人の女囚が唄うシーンの、ハレンスキーの罪状が、字幕がなく、解りません。なぜ彼女は死刑になったのでしょうか。ご存知の方、おしえてください。28-915：名無シネマさん ：2006/12/
て希望をまだ戦中のベトナムでさっさと行こうぜってジョークで言ってるんじゃないかてか彼はFeron Danforthって名前なんだなんでやはり字幕訳では本当に意味が分からない35-571 ：名無シネマさん [sage] ：2008/06/24(火) 10:14:03 ID:DI8
明する。幽体であり、実体がない。スタッフ[]監督：チャック・ラッセル美術：C・J・ストラウン、ミック・ストローン衣装：カミール・シュローダー字幕：古田由紀子評価[]映画は1343館の劇場で公開され、初週末に890万ドルを稼いだ。 国内の興行収入は4480万ドルで、『エルム街の悪夢
ーシャル・ベルジェシーとグラディが通ってる学校のコーチ。スタッフ[]監督：ジャック・ショルダー衣装：ゲイル・ヴィオラ制作補：サラ・リッシャー字幕：古田由紀子評価[]映画は614館の劇場で公開され、初週末に330万ドルを稼いだ。 製作費300万ドルに対して興行収入は約3000万ドル
92年9月3日『木曜洋画劇場』スタッフ[]監督：レニー・ハーリン美術：ミック・ストローン、C・J・ストラウン衣装：オードリー・M・バンズマー字幕：岡枝慎二評価[]映画は1765館の劇場で公開され、初週末に1280万ドルを稼いだ。 国内の興行収入は4930万ドルで、、『エルム街の悪
である。 嘘のような話だが誇張抜きでこれである。シリーズとの関わり[]映画「ジュラシックパーク」にてネドリーが奪うDNAのひとつとして登場。字幕にプロケラトサウルスと記された瞬間、「こいつは何者だ？」と驚く恐竜大好き少年が続出したといわれている。このように名前だけの登場で実物は登
脚本：レスリー・ボーム撮影：ピーター・レヴィ音楽：ジェイ・ファーガソン美術：C・J・ストラウン衣装：サラ・マーコウィッツ特撮：アラン・マンロ字幕：岡枝慎二評価[]映画は1902館の劇場で公開され、初週末に810万ドルを稼いだ。 国内の興行収入は2210万ドルにとどまり、『エルム街
管を見ていたチビっ子たちに「こいつは何者なんだ？」という疑問とワクワク感をもたらしてくれた。・・・とここまではいいのだが、このシーンを日本語字幕にする際に翻訳家の方が「メトリントサウルス」と盛大に誤訳してしまった。 当然そのような名前の恐竜は存在しないため、図鑑を開いても該当する
苗床を交換する際、欠落していたHUDを修正Off-Grid Wuの建物（研究センター、探検センター、化石センター）のツールチップを追加温室の字幕テキストを修正様々なローカリゼーションを修正関連リンク[]フロンティア公式関連項目[]アップデート特に記載のない限り、コミュニティのコン
r）所有の独立スタジオの下で開始された。シュレジンガーのパシフィック・アート・アンド・タイトル社はワーナーの映画のタイトルやサイレント映画の字幕などを製作していたが、ヒュー・ハーマン（Hugh Harman）とルドルフ・アイジング（Rudolf Ising）というディズニー出身の
オフ!」の日本語版とカラオケ版が収録されている。アメリカで発売された同映画のビデオでは、「銀河鉄道999」に英語訳詞（英語版の歌詞ではない）字幕の付いたバージョンとアメリカ人ボーカルが｢テイキング･オフ!｣を歌っているバージョン（こちらのバージョンでは「銀河鉄道999」はカット）
コーマンが設立したニューワールドにより公開された[28]。アメリカ版を製作したのは『風が吹くとき』などを監督したジミー・T・ムラカミで、英語字幕を作り、長すぎるという理由で再編集して1時間30分に短縮された[29]。映画評論家の森卓也は1983年公開のアメリカ映画『銀河伝説クルー
レイチェル・タラレイ脚本：マイケル・デ・ルカ撮影：デクラン・クイン音楽：ブライアン・メイ美術：C・J・ストラウンSFX：デイヴィッド・ミラー字幕：岡枝慎二配役[]第一作目に出演したジョニー・デップがゲスト出演している。脚注[]↑ 1.01.1 "Freddy's Dead: Th
本各地の懐かしい風景が、シリーズの魅力の一つでもある。なお、第48作まで一貫してエンドロール表示は設定されず、出演キャストや製作スタッフ等の字幕表示はオープニングでされた。エピソード[]テンプレート:雑多な内容の箇条書き当初は興行成績よりも評価が優先している傾向があり、不動の大ヒ
だし ACE COMBAT ZERO の作中ムービーでは、映像が "17 Dec. 1987" と書いているにもかかわらずナレーションおよび字幕が「１９８８年」と言っている↑ ユークトバニアも参加していたが、参加時期と軍事的寄与は明らかではない。出典↑ ACE COMBAT ZE
洋戦争・ホエールバード作戦ヘイロー隊（Halo）はオーシア国防軍の航空部隊である。海軍・空軍のどちらに所属しているかは不明。ヘイロー10のみ字幕なしの無線でのみ登場している。ミッション中に登場する友軍機モデルはウォードッグ隊を除き全て F-14A なので、F-14A で構成されて
主な戦歴ベルカ戦争・ヘルバウンド作戦[1]フェンリル隊（Fenrir）はウスティオ空軍第6航空師団所属の航空部隊である。フェンリル6、7のみ字幕なしの無線でのみ登場している。ミッション中に登場する友軍機モデルはガルム隊を除き全て F-20A なので、F-20A で構成されていると
D表示↑ 英語版ACE COMBAT 04 - shattered skies MISSION 06 INVINCIBLE FLEET 無線字幕↑ 3.03.1 ACE COMBAT 04 - shattered skies MISSION 06 INVINCIBLE FLEET
ge / 露:Новоарбатский мост）に改称してる。なおゲームでの日本語音声・表記では旧名称のカリーニン橋であるが、英語音声・字幕では現在の名称であるノヴォアルバツキー橋となっている。エースコンバットシリーズでの登場AHユニバース2016年1月15日のモスクワの戦い
D表示↑ 英語版ACE COMBAT 04 - shattered skies MISSION 06 INVINCIBLE FLEET 無線字幕↑ 3.03.1 ACE COMBAT 04 - shattered skies MISSION 06 INVINCIBLE FLEET
いる。Royal Nordennavikエースコンバット6 公式ホームページ の用語解説で使用されている[5]。またエースコンバット6の英語字幕ではNordennavikとなっている[9]。歴史ユリシーズ落着前ノルデンナヴィクは何世紀も永世中立国として存続し、自由と安定の道しるべ
015で公開されたACE COMBAT 7 - SKIES UNKNOWNの最初のトレーラーである。YouTubeでは同年12月6日、日本語字幕付き版が12月10日にそれぞれ公開された。内容Produced by BANDAI NAMCO Entertainment Inc.海の
める声も上がったが、TVCM・劇場内で流れる本作の予告編のみ、同事故を想起させる可能性のある場面と「TOKYO SUBWAY PANIC」の字幕をカットした差し替え分で対応し、本編については予定通りの公開となった。ソフトウェア[]書籍[]公式ガイドブック『交渉人 真下正義』完全F
）」係長 青島俊作 THE MOBILE 事件は取調室で起きている!（2011年2月2日）深夜も踊る大捜査線3（2011年2月2日）※は英語字幕付き。スタッフ[]脚本・演出・監督[]タイトル脚本演出・監督その他テレビシリーズ第1話君塚良一本広克行テレビシリーズ第2話テレビシリーズ
日本の旗 日本制作局フジテレビジョン監督本広克行脚本君塚良一プロデューサー亀山千広（製作・EP）出演者高橋克実 他音声『トリビアの泉』に同じ字幕同上データ放送同上外部リンクフジテレビ『警護官 内田晋三』（けいごかん うちだしんぞう）は、日本のテレビドラマ。目次1 概要2 ストーリ
心者にも見やすいものにし、上映時間も欧米の標準的な上映スケジュールに対応して約19分カット、1時間59分に短縮した。スタッフロールや説明用の字幕は英語のみとなり、オープニングのメインキャスト紹介にユースケ・サンタマリアが追加された。6.1ch音声によるスカイウォーカー・サウンド制
://en.wikipedia.org/wiki/Sword_of_the_Dark_Ones漫画]の存在によって、近年で追加「奈落の底に「字幕があった。ラグナロク（第1巻)（1998年11月）ラグナロク（第2巻)（1999年1月）ラグナロク（第3巻)（1999年4月）ラグナロク
一方ではトミー・リー・ジョーンズが彼女のことを嫌っていたという噂なので、多分・・・じゃないかなと。ちなみにdts音声収録の輸入盤はには日本語字幕入り。29-752：名無シネマさん ：2007/02/07(水) 03:57:51 ID:fw+9oI0f>>749Kと女は「Kが昏睡状
るのでしょうか31-254 ：名無シネマさん：2007/06/28(木) 01:33:37 ID:BEHME9PB>>251DVDなら日本語字幕が呼び出せるはずだがそれによると「阻止装置」33-199：名無シネマさん [sage] ：2007/12/05(水) 21:35:54
督による日本のサイレント映画である。スタッフ・作品データ[]監督 : 溝口健二脚本 : 溝口健二、近藤経一原作 : 泉鏡花撮影 : 横田達之字幕 : 高野靏雄助監督 : 安積幸二製作 : 日活太秦撮影所上映時間（巻数 / メートル） : 10巻 / 2,117メートルフォーマット
日記』とならぶ伊藤監督の代表作である。「忠治」が悲劇であるのに対して、本作は徹底した娯楽作品とし、波瀾万丈の筋、スピード感ある乱闘、効果的な字幕の使用など人気を集めた。特に解決編のラスト近くの刀をめぐるシーンは名高く、刀をラグビーに見立てて左膳たちが走り回るところでは、映画館が興
ータベースの本項参照[3]。監督・編集 : 溝口健二原作・脚色 : 田中栄三撮影 : 横田達之照明 : 鈴木柳太郎装置（美術） : 亀原嘉明字幕 : 小栗美二助監督 : 三上良二撮影助手 : 中山良雄製作 : 日活大将軍撮影所新劇部上映時間（巻数 / メートル） : 99分[1]
河内二役の道中師をはじめに登場させ、そのあと本物の次郎吉を登場させる手の込んだ演出が光っている。『忠次旅日記』や『新版大岡政談』などで見せた字幕の効果的な使用、御用提灯の描写、世話狂言を彷彿とさせる恋愛心理の表現と叙情性など見所は多く、今は見る事がかなわない幻の名作達を『忠次旅日
撮影監督：山崎善弘アクション監督：伊奈貫太共同アクション監督：ユン・ピョウアクション・コーディネーター：シャオ・ハイ技斗補：深作覚、辻井啓嗣字幕：戸田奈津子音響効果：斉藤昌利（東洋音響カモメ）現像：IMAGICA特殊メイク：メイクアップディメンションズMA：にっかつスタジオセンタ
監督:溝口健二助監督:安積幸二原作:菊池寛脚色:畑本秋一撮影:横田達之、中山良夫舞台装置:北猛夫舞台製作:広瀬秀次照明:鈴木柳太郎衣裳考証・字幕:小栗美二1936年版[]キャスト[]江川宇礼雄黒田記代岡譲二スタッフ[]監督：渡辺邦男原作：菊池寛脚本：荒牧芳郎撮影：渡辺孝主題歌[]