第1章 榕城春愿聚

日本語訳はすべて管理人によるものです。
誤字脱字、翻訳ミスなどあればご連絡をお願いいたします。

章名	榕城春愿聚	日本語
英語版		韓国語

 

1.1　路遇食魇
路遇食魇	“决心去寻找失散的友人，我与鹄羹踏上了旅途，可却因阵法的传送偏差，而落入不知距福州城多远的郊外ーー
1.2　袋中少年
袋中少年	前方竟有辆无人的马车……等一下，车厢里抖动的麻袋是怎么回事？就算是鸡鸭也未免太闹腾了吧ーー
1.3　似曾相识
似曾相识	随鸡茸金丝笋来到榕城聚春苑，再见佛跳墙，他似乎对我ーー
1.4　福州名厨
福州名厨	在聚春苑廊下商量之际，突然与一人迎头撞上，他竟是ーー
1.5　三坊七巷
三坊七巷	随佛跳墙游历福州城，意外暴露自己曾游历此地，我只好ーー
1.6　犹记往事
犹记往事	“领郑春发去食材店挑选干货，心情舒畅的他打开话匣子，向我讲了更多他与佛跳墙的往事ーー
1.7　知府寿良
知府寿良	知府大人寿宴当日，聚春苑门前车水马龙好不热闹，与鸡茸金丝笋宴前畅谈，他似乎ーー
1.8　衙门师爷
衙门师爷	酒过三巡，却突生变故。众人商量着如何应对之时，有人主动提出要帮我们洗清冤屈，他是ーー
1.9　疑似之同
疑似之同	众人查验食材之时，郑春发突然小声将我叫住，似乎有什么话要对我说ーー
1.10　棋逢敌手
棋逢敌手	郑春发一气之下独自来到河边，正当他心慌意乱之时，出面劝说他的人竟是ーー
1.11　火焼春苑
火焼春苑	脑袋一热冲进去救人，自己却栽了跟头，意识逐渐消失之际，好像听到了谁的声音ーー
1.12　重聚空桑
重聚空桑	朦胧之间闻到了熟悉的香气，睁开眼后竟发现ーー