糖醋肉

画像

基本情報

ボイス

资料(伝記)

手紙

その他の蛇足情報

画像

デフォルト	虚弱

+突破後、LIVE2Dはこちら

デフォルト	虚弱

基本情報

翻訳部分は日本語版アプリから引用。

名前	糖醋肉 Sweet 'n Sour Pork 탕수육	ピンイン	táng cù ròu
常用昵称		凡人名	唐楚 Tang Chu 당초
菜系	鲁	レア度	御
概要	属鲁菜。糖醋肉外裹酸甜糖醋汁，内含酥香猪肉。化灵后的糖醋肉是一位热情开朗的特技演员，凭借健硕的体格、敏捷的身手，初次主演便一炮而红，成为一代人气动作影星。
	Sweet 'n Sour Pork became a Food Soul in Shandong, a place full of talents. He was born with a fit body and excellent athletic abilities. During his early days, he was taken in by a kind old chef. He then later migrated to a foreign nation and settled down in Chinatown, wishing to spread the flavors of China. While living in Chinatown, he was discovered by a scout while saving people from a kitchen explosion which led to a career in stunt acting.
	산둥 요리에 속하는 탕수육은 겉은 새콤달콤한 소스로 덮여 있고 속에는 바삭바삭한 돼지고기가 들어 있다. 혼령화 후의 탕수육은 열정적이고 명랑한 스턴트 배우로 건장한 체격과 민첩한 몸놀림으로 첫 주연부터 대박을 터뜨리며
	糖醋肉は山東料理の食魂で、才能あふれる存在だ。彼は生まれつき健康な肉体と優れた運動能力を持っている。幼かった彼は親切な老シェフに引き取られたが、その後外国へと渡りチャイナタウンに住んでいたことがある。その時台所が爆発する事故に遭遇し、巻き込まれた人々の救助を行っていたところをスカウトされた。それ以来、彼はスタント俳優の道を歩み始めた。
礼物／贈り物	食玩礼箱 以假乱真的食玩礼箱，由外到内全部由食物制成，好玩又好吃！为那位特技明星带去更多制作电影道具的新启发。
	Candy Toy Box A candy toy gift that looks extremely realistic. Everything, including the box, is made of food! Not only is it fun to play with, it's super delicious! This gift might give that certain stunt performer some more inspiration when he invents movie props!
	…準備中…
	キャンディー・トイ・ボックス お菓子でできたとってもリアルなおもちゃのギフト。箱も含めて全部食べ物でできている！遊んで楽しく、とってもおいしい！あのスタントマンが映画の小道具を作るときに、この贈り物がヒントになるかもしれない。
絵師	苍星冰砖	CV	中国語：凃雄飞 英語： 韓国語：엄상현

 

ボイス

翻訳部分は日本語版アプリから引用。

相逢／出会い
问候／挨拶
相伴朝／同伴・朝
相伴夕／同伴・夕
投桃／贈答
赠礼／贈答
闲谭一／雑談１
闲谭二／雑談２
喜恶／好き嫌い
赞扬／賛辞
指尖传情一 指先に込める思い１
指尖传情二 指先に込める思い２
指尖传情三 指先に込める思い３
撒娇／甘え
告白／告白
结阵／結陣
入阵／入陣
破阵／破陣
求援／救援要請
铩羽／虚弱
得胜／勝利
探索／探索
劳作／労働
升星／昇格
突破／突破
调理／療養
寻踪／探索

 

资料(伝記)

日本語翻訳部分は管理人による。

忆往昔	糖醋肉化灵于人杰地灵的山东，生而身材健硕，运动细胞发达。初化灵时，他被一名好心的老厨师收留，并为传播中华美食随之移民到了遥远异国的唐人街。 在唐人街，因一次厨房爆炸英勇救人的事迹，他被一名电影城星探发掘，成为了特技演员。在默默无闻的摸爬滚打中，糖醋肉积攒了充足的幕后经验。在某次拍摄中，原主演因故无法出演，身量相当、身手敏捷的他被导演看中，获得主演机会，自此一炮而红。
	Sweet'n Sour Pork become a Food Soul in Shandong, a place full of talents. He was born with an fit body. During his early days, he was taken in by a kind old chef. He then later migrated to a foreign nation and settled down in Chinatown, wishing to spread the flavors of China. While living in Chinatown, he was discovered by a scout while saving people from a kitchen explosion. which led to a career in stunt acting. By working behind the scenes, Sweet 'n Sour Pork gained plenty of acting experience. During a shooting, the original actor couldn't perform due to an accident. That was when the director noticed Sweet 'n Sour Pork. With that, Sweet 'n Sour Pork became the main protagonist and went viral.
	탕수육은 인재를 많이 배출하는 산동에서 혼령화하여 날 때부터 몸이 건장하고 운동신경이 좋았다. 처음 혼령화했 때 그는 한 마음씨 좋은 늙은 요리사에게 거둬졌고, 중화요리를 전파하기 위해 먼 이국의 차이나타운으로 가게 되었다. 차이나타운에서 일어난 주방 폭발 사건에서 용감하게 사람을 구한 덕에 시네마 시티 스카우트한테 발굴되어 스턴트 배우가 되었다. 묵묵히 고군분투하던 탕수육은 무대 뒤에서 충분한 경험을 쌓았다. 한 촬영에서 주연이 사정상 출연하지 못하자 체형이 비슷하고 손발이 빠른 그가 감독의 눈에 들면서 주연을 맡을 기회를 얻고 일약 스타덤에 오르게 되었다.
	糖醋肉は才能にあふれた人々が多い山東省※で化霊した。生まれつき体格が良く、運動神経も抜群だった彼は、化霊したばかりの頃に親切な老料理人に引き取られ、中華料理を広めるために遠く離れた異国の中華街へ移住した。 ある時中華街で台所が爆発する事故があり、その時に人々を勇敢に救ったことをきっかけに映画スタジオの目に留まり、スタント俳優となった。舞台裏で努力を積み重ね、糖醋肉は豊富な舞台裏の経験を積んでいった。ある撮影で主演にアクシデントがあり出演できなくなった際、同じような体格と身のこなしを持つ彼が監督の目に留まり、主演の機会を得て以来一躍有名な俳優となった。 ※：山東省は古く魯の国と呼ばれ、孔子、孟子、孫子、孫ピン、諸葛亮など中華の歴史上重要な人物の出身地。最近だとZoomの創業者もここ出身。
摹形貌	糖醋肉的食材以肉类为主，能够为人体提供高热量。化灵后的糖醋肉正是一位身材饱满健硕，性情勇猛无畏的特技演员。他热爱电影特技事业，即便已是知名影星，依然每个特技镜头亲身上阵。因此人们常见他佩戴着护目镜、威亚绳、皮手套等特技护具出入电影城。 而在配色上，糖醋肉有点小小的私心——他偏好橙色的配饰。这不仅是因为橙色配饰与他的发色相得益彰，更是因为橙色会让人联想起滚烫的糖醋肉上香气扑鼻的酸甜酱汁。
	Sweet 'n Sour Pork's is a meat dish that provides energy for the body. Hence, he has an extremely fit body and is a fearless stunt performer. He loves the film industry and performing stunts. Hence, even though he is already very famous, he still insists on doing all the stunts himself. Because of that, he is often seen entering and leaving the movie theater with protect gear such as safety goggles, wires, and leather gloves. When it comes to color, Sweet 'n Sour Pork has his preferences. He likes orange accessories because it goes extremely well with his hair color. It also reminds people of the delicious sweet and sour sauces and goes on the pork.
	탕수육의 식재료는 육류 위주이기 때문에, 몸에 고열량을 제공한다. 혼령화된 후의 탕수육은 탄탄한 몸매에 건장하고 용맹하며 두려움이 없는 성격의 스턴트 배우가 되었다. 그는 영화 스턴트 업계를 좋아하기 때문에 유명한 영화배우임에도 모든 스턴트 신을 여전히 직접 촬영했다. 그 때문에 사람들은 그가 고글, 와이어줄, 가죽 장갑 등 스턴트 보호 장비를 착용하고 시네마 시티를 드나드는 것을 자주 볼 수 있었다. 탕수육은 컬러를 배치할 때만큼은 약간의 욕심이 있곤 했는데·•· 그는 주황색 액세서리를 선호했다. 주황색 액세서리가 그의 머리색과 어울려서일 뿐만 아니라 주황색이 김이 모락모락 나는 탕수육의 향긋한 새콤달콤한 소스를 연상시키기 때문이다.
	糖醋肉は主に肉がメインの食材であるために、高カロリーな料理だ。そのために化霊した後の糖醋肉はたくましい体格を持ち、勇猛果敢なスタント俳優となった。彼は映画のスタントシーンが大好きで、有名な映画スターでありながら、すべてのスタントシーンに自ら挑んでいる。そのため彼がゴーグル、ワイヤーロープ、レザーグローブなどのスタント用の保護具を身に着けて映画スタジオを出入りする姿がよく見られる。 また配色に関して糖醋肉なりのこだわりがあり、特にオレンジ色のアクセサリーを好んでいる。これはオレンジ色のアクセサリーが彼の髪色と相性が良いだけでなく、オレンジ色が熱々の糖醋肉にかけられた香り高く甘酸っぱいソースを思い起こさせるからだ。
战四海	糖醋肉很满意自己的食魂特性，它让常人难以挑战的惊险特技动作变得轻而易举。健壮的体格与敏捷的动作赋予他以一当十的战斗能力，无惧烈焰的体表则让他能在火海中拯救重要之人。 除此之外，糖醋肉还有一个绝活：用食物制造拟真道具。经他手制作的电影道具，足以以假乱真。据说，他曾用糖浆做的玻璃樽和茄汁做的血包，吓退了来唐人街收保护费的黑帮。
	Sweet 'n Sour Pork is very satisfied with his characteristics. It allows him to do dangerous stunts without trouble. His strong build and agility make him powerful in combats. The fact that he's not scared of fire means he can save people from the danger of flames. Sweet 'n Sour Pork also has another talent - making props with food. All the movie props he made are extremely realistic. It is said that he made fake blood out of ketchup and fake glass out of syrup. He even used these props to scare away the mafia who came to collect protection fees in Chinatown.
	탕수육은 자신이 가진 식혼 특성을 아주 만족스러워했다. 보통 사람들은 도전하기 어려운 스릴 넘치는 동작도 그에게는 식은 죽 먹기였다. 건장한 체격과 민첩한 동작은 그에게 일당백의 전투 능력을 부여하였고, 불길을 두려워하지 않는 몸은 그가 불바다 속에서도 중요한 사람을 구할 수 있게 해줬다. 그 외에 탕수육은 음식으로 실제와 똑같은 소품을 만드는 특기가 있다. 그의 손을 거친 영화 소품은 아주 감쪽같아 속일 수 있을 정도였다. 그가 시럽으로 만든 유리병과 토마토소스로 만든 혈액 팩을 이용해 차이나타운에 보호비를 받으러 온 갱을 놀라게 해 물리친 적도 있다고 한다.
	糖醋肉は彼自身の食魂としての特性にとても満足している。この特性のおかげで普通の人には挑戦できない危険なスタントも難なくこなせるからだ。強靭な体格と俊敏な動きは、戦闘において非常に強力な武器になる。また火を恐れないため、炎の中から人々を救出することまでできる。 さらに糖醋肉にはもう一つの特技がある。それは食材を使って撮影用の小道具を作ることだ。彼が手掛けた撮影用小道具は、まるで本物のように見えると評判だ。かつて彼は飴で作ったガラス瓶※やトマトソースで作った血のりを使って、中華街に押し寄せたギャングを退散させたという話もある。 ※：映画やドラマの撮影では、ガラスの代用品として飴が使用されることがある。一本7，8000円前後で日本でも買えます。
烩佳肴	腌渍猪肉挂浆快炸，淋糖醋料熬煮收汁，一道老少皆宜的家常名菜糖醋肉就此出锅。 快炸使猪肉外酥内嫩，点晴之笔的糖醋汁 更是使其酸甜可口。外层包裹的糖醋汁，集合了白糖、白醋、盐、胡椒粉、绍酒、大蒜、香葱、芝麻等诸多家常调料，食材不难寻觅，口味却颇有层次。 烹饪手法简单，口感却别有滋味，这便是糖醋肉独到的妙处。
	Deep-fry some marinated pork and mix in some sweet and sour sauce. With that, a dish of sweet and sour pork is done. It's also loved by many. By deep-frying the pork, the meat will be crispy yet also tender. The sweet and sour sauce is the main star of the dish, adding a refreshing taste to the pork. The sauce is a mixture of common ingredients like sugar, white vinegar, salt, ground black pepper, Shaoxing wine, garlic, scallion, and sesame. The ingredients are simple, but the flavors are Sweet 'n Sour Pork is easy to cook, but it tastes amazing, which makes it a very unique dish.
	염지한 돼지고기에 반죽을 묻혀 빨리 튀겨낸 다음 탕수육 소스를 붓고 졸이면 남녀노소 모두에게 유명한 가정식 요리인 탕수육이 완성된다. 돼지고기를 빨리 튀겨내 겉은 바삭하고 속은 부드러우며 하이라이트인 탕수육 소스는 새콤달콤하니 맛있다. 겉에 묻은 탕수육 소스는 백설탕, 백식초, 소금, 후춧가루, 소흥주, 마늘, 파, 참깨 등 여러 가정식 조미료를 넣어 만든 것이기 때문에 식재료를 구하는 건 어렵지 않지만, 맛은 차원이 다를 것이다. 요리 방법은 간단하지만, 색다른 식감이 바로 탕수육만의 독특한 묘미이다.
	豚肉を漬け込んだあと衣をつけて素早く揚げ、糖醋（甘酸っぱいソース）をかけて煮詰めれば、老若男女問わず楽しめる家庭料理「糖醋肉」の完成だ。素早く揚げることで、豚肉は外はカリッと、中は柔らかく仕上がる。そしてこの料理の決め手となる糖醋ソースが、酸味と甘味の絶妙な味わいを引き立てる。外側を包むソースには、砂糖、お酢、塩、胡椒、紹興酒、ニンニク、ネギ、ゴマなど、多くの家庭で使用する調味料が使われており、シンプルな材料ながらも豊かな味わいが特徴だ。調理法は簡単だが、独特の風味が楽しめるのが糖醋肉の魅力となっている。
解赋性

 

手紙

翻訳部分は日本語版アプリから引用。

• 文章の（）内に記載されているものは、注意書きが無い限り文章を補うための追記です。
• 一般的ではない名詞や、意味を調べる必要がありそうな用語については※以下に注釈を入れています。

半面之雅
同袍同泽
心意相通
金兰之契

 

その他の蛇足情報

注釈一覧

 

料理について

 

食魂について

食魂について