水晶肴肉

画像

基本情報

ボイス

资料(伝記)

手紙

その他の蛇足情報

画像

デフォルト	突破後

+突破後、スキン立ち絵はこちら

突破４	通常版LIVE2D

 

基本情報

• 翻訳部分は管理人による翻訳です。
• 注釈が必要そうな物には下部に追加しています。

名前	水晶肴肉	ピンイン	shuǐ jīng yáo ròu
凡人名	水晶	常用昵称	水晶
レア度	御	菜系	苏
概要	属苏菜，镇江传统名菜。此菜肉色鲜红，卤冻透明，因此化灵后的水晶肴肉，皮肤莹白，色泽红润。他以自己的形象制作了代号为“水晶”的虚拟仙人，用美丽与纯真走进人们的精神世界。
	蘇州料理で、鎮江の伝統的な名物料理。この料理は肉が鮮やかな赤色で、卤水※1は透明だ。そのため、化霊を遂げた後の彼は「水晶の料理」とも呼ばれ、肉は透明で、皮膚は透き通り、赤みがかった色合いをしている。彼は自身のイメージを使って、"水晶"というコードネームで仮想の仙人を作り上げた。美しさと純真さを通じて、彼は人々の精神的な世界に入り込むのだ。 ※1：広東省、潮州および汕頭地域の調味液で、醤油をベースにさまざまな香味材料を加えて作る濃縮スープのようなもの。
礼物／贈り物	一键卸妆仪 花朵造型的喷雾器能感应识别贴近的脸部，静待片刻后便可获得清爽洁净的面庞。配备的洁净系统，可自动回收卸妆液雾气并净化。为讨厌卸妆的他提供贴心服务，不必在困意来袭时还要强撑洁面。
	ワンタッチメイクアップリムーバー 花の形をしたスプレーガンは、近づいてきた顔を感知して識別し、しばらく待つとすぐに化粧を落としてさっぱりした顔にしてくれる。 メイク落としミストを自動的に回収・浄化するクレンジングシステムを搭載。メイクを落とすのが嫌いな人でも、眠気が襲ってきたときにイヤイヤ洗顔する必要がない。
絵師	恰北北	CV	邓宥希

ボイス

• 翻訳部分は管理人による翻訳です。

相逢／出会い
问候／挨拶
相伴朝／同伴・朝
相伴夕／同伴・夕
投桃／贈答
赠礼／贈答
闲谭一／雑談１
闲谭二／雑談２
喜恶／好き嫌い
赞扬／賛辞
指尖传情一 指先に込める思い１
指尖传情二 指先に込める思い２
指尖传情三 指先に込める思い３
撒娇／甘え
告白／告白
结阵／結陣
入阵／入陣
破阵／破陣
求援／救援要請
铩羽／虚弱
得胜／勝利
探索／探索
劳作／労働
升星／昇格
突破／突破
调理／療養
寻踪／探索

 

资料(伝記)

• 翻訳部分は日本語版アプリから引用。

忆往昔	水晶肴肉于数百年前化灵于江苏地区，与张果老结缘，获赠可取下自己脸皮的能力。 懵懂善良的水晶肴肉，出于好意将脸皮借给朋友。岂料朋友自戕而亡，失去朋友的同时，他也失去了自己的脸。他辗转四处，被人当成妖怪，遭受无数冷脸与非议，空空的面庞下是无法展露出的难过与无助。 随着岁月流逝，一个无脸妖怪的传说渐渐散播开来，部分极端的长生门人将他抓走，渴望从他身上获得长生的奥秘。在漫长的折磨中，他找回了一些魂力，获得惊人美貌。再后来，海域中诞生了以他为原型的虚拟仙人。不过，对他来说，这也只是另一种形式的受制于人而已……
	水晶肴肉は数百年前に江蘇省で生まれ、そこで張果老※2と親しくなり、自分の顔を消す能力を授かった。 水晶肴肉は好意から自分の顔を友人に貸したが、その友人は突如自殺してしまった。 その友人を失ったとき、水晶肴肉もまた顔を失うこととなったのだ。彼は友人に振り回され、化け物扱いされ、冷たい視線や批判を浴び続けたそのうつろな顔の下には、表には出せない悲しみと無力感があった。 年月が経つにつれ、顔のない悪魔の伝説は次第に広まったため、極端に不死を求める者たちのうち何人かは、水晶肴肉から永遠の生命の神秘を得ようと躍起になって彼を捕らえた。 長い苦しみののち、彼は魂の力を取り戻し、驚くべき美しさを手に入れた。 その後、彼をモデルにした仮想仙人が「海」で生まれることになった。しかし彼にとっては、それもまた服従の一形態に過ぎなかった......。 ※2：張果は中国の代表的な仙人の一人であり、実在の人物。唐の玄宗時期に宮廷に招かれ、様々な方術を見せたという。顔や歯にまつわる話が多い。
摹形貌	水晶肴肉光滑晶莹，故化灵后的他整个人宛若水晶般璀璨生光。光彩焕发的头发两侧，是用金环与水晶打造的饰品，散发出丝丝缕缕的雾电。 作为虚拟仙人背后的本体，水晶肴肉的服饰虚实结合，透明莹润的长袍，点缀轻薄闪耀的像素状金箔。 水晶肴肉的武器有二，其一乃是手中金色法杖，实则为一柄扫描仪，顶端集成了雾电电路，施以魂力后，散发出皎洁光辉，被光线映照之人便会化为像素被封存在平板中。透明平板便是他的第二样武器，两端伴有金雾玉月装饰，尺寸可自由缩放。 尽管遭受很多苦难，但穿梭于虚拟与现实间的水晶肴肉，无论何时何地，都面带善意，襟怀纯真地展露于人前。
	水晶肴肉は光沢と透明感がある料理であるため、化霊したあとも彼自身がまるで水晶のように輝いている。彼の髪は輝き、金の輪と水晶で作られたアクセサリーが両側につけられていて、微細な電子のような煙を放っている。 仮想仙人である水晶肴肉の本体は、服装に現実と虚構が組み合わさっている。透明で光沢感のあるローブは、軽やかできらきらと輝くピクセルのような金箔で飾られている。 水晶肴肉の武器は2つある。ひとつ目は金の法杖で、実際にはスキャナーとなっている。先端には霧電回路が組み込まれていて、魂力を加えると明るい光を放射する。その光を浴びた人はピクセル化してしまい、平面に閉じ込められてしまう。透明な板は彼の2つ目の武器で、両端に金色の霧電玉月の装飾があり、サイズは自由に変更できる。
战四海	水晶肴肉优雅地手执法杖立于战场上，扫描并洞悉敌方的信息数据。通过这些数据，他可以轻易判断出敌方现在的情况，在合适的时候放出电子宠物猪，让众人得以放松紧绷的精神。他相信探求长生的路上也可充满欢乐，而非无欲无求，苦练苦修。 而作为众人前往长生虚境的向导，他自然会引导面前的敌人放下武器，抛弃现世羁绊，进入美好的长生虚境中，或是成为无忧无虑的虚境化身，娱己娱人。
	水晶肴肉は優雅に法杖を手に戦場に立ち、敵のデータをスキャンして情報を把握する。このデータを通じて、彼は敵の状況を容易に判断し、適切なタイミングで電子ペットの豚を放つことができ、人々の緊張を解きほぐす手助けをすることができる。彼は長生の道を追求する過程も楽しみ、無欲ではなく、努力を楽しむことが大切だと信じている。 そして、人々が長生の仮想領域に向かう案内役として、彼は敵に武器を捨てさせ、世俗の束縛を解き放ち、美しい長生の仮想領域に入るよう導く。そこでは、誰でも心地よい仮想の姿として楽しむか、自分と他人を楽しませる存在になることができるのだ。
烩佳肴	水晶肴肉是江苏传统名菜，此菜肉质细嫩，香味宜人。 将猪蹄洗净，经盐和硝腌制后，加葱姜、花椒、黄酒等佐料，放入沸水中炖煮至熟透，取出放凉。切下猪皮，弃掉白筋，平铺在容器中，将猪蹄肉切块码放于猪皮之上，倒入调好味的炖皮汤，再进行冷冻。 结冻后的肉色泽红润，分成小块，配上姜丝、香醋，更加美味。
	水晶肉は江蘇省の伝統的な料理で、肉が柔らかく、香りがよい。 豚のひづめを洗い、塩と硝水※3で揉んだあと、ネギと生姜、胡椒、黄酒などの調味料を加え、沸騰したお湯に入れ、火が通るまで煮込み、取り出して冷ます。 豚の皮を切り落とし、白い腱を捨て、容器に平らに並べ、豚のひづめを切って豚の皮の上にのせ、皮を煮込んだスープを注ぎ、冷凍する。 冷凍後、肉は赤い色になるので小さく切り分けて、風味を増すために生姜と酢をかけて食べる。 ※3：硝水で揉むことによって、ゼラチン寄せまたは煮凝りのような見た目となる。このゼラチン部分こそが「水晶」の正体。
解赋性	在大众眼中，水晶肴肉就如一块浑然天成、剔透无瑕的宝石。但他们不知如今受到人们喜爱的纯真性格，曾经给水晶肴肉带来了巨大伤害。 化灵伊始的他，因为个性纯真而失去容貌，并遭到嫌恶。尽管完美容颜失而复得，可在他那颗纯真之心上留下的划痕却再也无法抹去。 他痛恨贪图美貌之人，却也擅长借此走进人心。每当他发现有人心里藏着对他的利用与觊觎，便会心生厌恶。 不过，良好的个人素养确保他无论在看到何种内心脏污后，依旧能保持礼貌，并不着痕迹地从中脱身。 他一边用无瑕的容貌营销自己，扩大影响力，一边也希望能遇到不因美貌而欣赏他的人。
	人々の目には、水晶肴肉は欠点のない宝石のように映っている。 しかし、今でこそ人々に愛される彼の無邪気な性格が、かつて水晶肴肉に大きな弊害をもたらしたことを、皆は知らない。 化霊した当初、彼はその無邪気さゆえに容姿を失い、人々から嫌われることになった。今、彼の完璧な顔は元通りになったが、それでも彼の純真な心に残された傷は決して消すことはできなかった。 彼は美を貪る人間を憎むが、人の心に入り込むのも得意だ。 誰かの心が自分を利用し、貪ろうとする欲望を抱いていることを知るたびに、彼は嫌悪感を抱く。 しかし彼はその人柄の良さのおかげで、どんなに人間の汚い部分を見ても礼儀正しいままで、跡形もなくその場を切り抜けることができる。 また彼は自分の影響力を拡大するため、完璧なルックスで自分を売り込む一方で、自分の美しさを意に介さない人々との出会いも望んでいる。
记今朝	“前几日，空桑餐馆在点评平台上收到大量恶评，虽然我一人便能解决，但依附于其他平台难免有掣肘的时候，不如为空桑搭建自己的平台。 经过几日开发，目前平台已初步投入使用。除了餐厅业务，还上线了麻婆豆腐的代练服务，枫泾丁蹄的‘餐餐必达’，饺子也开通了线上问诊。新接入的赏美社护肤社区，用户注册数量再创新高。今日与芙蓉蟹斗和蜜汁塘藕聊平台的推广计划，他们问我为什么不亲自出面。 能为空桑扩大影响力固然好，但有些网友说我最终还是为了推广自己。我不在意他们怎么想，但不能让空桑受到影响，反正有更多人能感受到空桑的好便够了。”
	「数日前、空桑餐館はレビューサイトで多くの悪い評価が書きこまれていました。私一人で十分その評価を改善できましたが、他のプラットフォームに依存することには空桑にとって利点が少ないのではと考え、空桑の独自プラットフォームを構築することにしました。数日の開発期間の後、すでに稼働を始めています。 このプラットフォームでは、レストランのサービスに加えて、麻婆豆腐の代行サービスや、枫泾丁蹄の「毎食必達」といったオプションを追加しました。また、餃子のオンライン相談サービスも始めています。また、新しく導入された美容系コミュニティではユーザー登録数が過去最高を記録しています。 今日は芙蓉蟹斗と蜜汁塘藕と一緒に、今後のプロモーション計画に関して会議を行いました。二人はなぜ私が自ら表立って宣伝しないのか、不思議に思っているようです。空桑の影響力をより強化したいとは思っていますが、一部のネットユーザーは空桑の宣伝を行うことは最終的に私自身の宣伝に繋がっていると考えているようです。まあ彼らの意見はどうでもいいんですが、空桑が悪い影響を受けないようにする必要はあります。いずれにしても、より多くの人々が空桑の美味しい料理を楽しめるようになったことが何より重要でしょう。」

 

手紙

• 翻訳部分は管理人による翻訳です。
• 文章の（）内に記載されているものは、注意書きが無い限り文章を補うための追記です。
• 一般的ではない名詞や、意味を調べる必要がありそうな用語については※以下に注釈を入れています。

半面之雅	〇〇： <水晶肴肉托人代送了一堆礼品，并附上一封打印信> 这些是我代言的产品，托人带了些给你。所有物品我已测试过，你可以安心使用。 若你认为有其他人更需要它们，我也不介意你与之分享，也许一个善举能让两个人都获得心灵的满足。 水晶肴肉
	〇〇： <水晶肴肉の管財人は、彼の代わりにたくさんの贈り物を届け、印刷された手紙を渡してきた> これらは私が推薦し、管財人に託して皆さんにお届けした製品です。 すべての商品を私がテストしていますから、どうか安心してお使いください。もし、あなたよりもっと必要としている人がいるなら、その人に分けてあげてもかまいません。もしかしたら、その親切な行為があなたがたに精神的な充足を与えるかもしれませんから。 水晶肴肉
同袍同泽	〇〇： 再次来信，是想表达一下我的歉意与感谢之情。 上次本来与你有约，却突发意外……雾电是我提升魂力的媒介，若它断开太久，我的身体便会开始溶解，正如你所见到的那样。谢谢你及时处理，没有让其他人发现我的秘密。 不过与世间断开连接后的片刻，我觉得自己的身体变得很轻，好像空空的，也听不到任何声音，难道这就是所谓的宁静吗？ 以防意外，打印的纸墨做了特殊处理，不久后便会消失，为免你惊讶，先做提醒。 <片刻后，纸上文字消失，留下一片空白> 水晶肴肉
	〇〇： お詫びと感謝の気持ちをお伝えしたくて、再びお手紙を差し上げました。 前回、あなたとのお約束したときに突然のアクシデントがありました……霧電は私の魂の力を高める媒体なのですが、あまり長い間接続を外しておくと、ご覧のように私の身体が溶け始めてしまいます。 私の秘密を他の人に知られないように、時間内に迅速に対処していただきありがとうございました。 それにしても、世界から切り離された一瞬、体が空っぽになったように軽くなって、何も聞こえなくなったような気がしたのですが、これがいわゆる静寂と呼ばれるものなのでしょうか？ 万が一に備えて、印刷された紙のインクには特別な処理がされていて、文字は間もなく消えますが驚かれないでくださいね。まずは念のためです。 <しばらくすると書かれた文字は消え、白い紙だけが残った＞。 水晶肴肉
心意相通	〇〇： 你的回信让我思考了很久…… 我利用雾电获取各种信息，填满自己的生活，当失去雾电时，一切就被抽走了。多亏你，我才察觉到自己将“空虚”美化成为“宁静。 如果你之前所说承诺还有效，我希望与你分享我的想法。但网络看似安全，实际充满了隐患，许多话不便线上说。 我新收到一个吐槽仪，可以实时输出人的内心想法，不知道你是否愿意过来试试？ <片刻后，纸上文字消失，留下一片空白> 水晶肴肉
	〇〇： あなたからのお返事の......。 私は霧電を使ってあらゆる情報を入手し、生活をしていますが、霧電を失ってしまえばそのすべてが奪われてしまいます。 あなたのおかげで、私は「虚無」を「平和」と思い違えていたことに気がつきました。 もし、あなたとの約束が有効であるならば、私の考えをあなたと分かち合いたいと思います。 インターネットは安全なようでいて隠れた危険がいっぱいだし、インターネットでは言えないこともたくさんあるものです。 最近、人の心のうちをリアルタイムで出力する新しいデバイスが届いたんですが、よかったら試しに来てくれませんか。 <しばらくすると書かれた文字は消え、白い紙だけが残った＞。 水晶肴肉
金兰之契	〇〇： 之前共同吐槽的时光非常欢乐，你所说的话，角度新奇，用语精妙。或许你可以开展副业，专门替世人吐槽心中所想，以我的经验来开，一定会大受欢迎。 不知你什么时候还有空，想再邀请你一同共吐不快。 …… 我常常帮世人解惑，不过现在我也有了自己的疑惑。若是你喜欢的是我这幅皮囊，我倒是有百分百的把握让你离不开我。可现在终于找到了不因外貌好好待我的人，我反而不知道该怎么办了…… <等待许久，这次文字保留完好> 一颗水晶
	一緒に愚痴を言い合った時間はとても楽しかったです。斬新な視点からの発言でしたし、言葉選びも絶妙でした。自分の考えを発信するようなビジネスなんて興味はありませんか？他の人たちが心に抱える不満を、あなたが代わりに吐露する……私の経験を元にしたビジネスなんです。きっと人気がでるはずです。あなたの予定がいつ空いているか分かりませんが、再び一緒に愚痴を言い合える日を楽しみにしています。 ……私は人々の不満や疑問を解決することが多いですが、私自身も今疑問を抱えているんです。もしもあなたが私の容姿だけを気に入っているのであれば、あなたが私から離れていかないだろうと思えるんです。でも、私の外見を理由に私を良く扱ってくれない人をやっと見つけた今、代わりに何をすればいいのかわからないんです……。 <しばらく待ってみても、文字が消えることはなかった> 一颗水晶

 

その他の蛇足情報

注釈一覧

 

料理について

 

食魂について