蜜汁塘藕 梅影寻踪

翻訳は管理人によるものです。

目次

傀儡疑案

特殊人脉

 

傀儡疑案

原文　傀儡疑案

傀儡戏演出过程中，有一个陌生人意外跑到舞台上，被身后的傀儡刺穿了胸膛……   舞台上，蜜汁塘藕操纵着傀儡，表演着精彩绝伦的戏剧;舞台下，空桑众人聚精会神，生怕错过台上的任何细节。 突然一个陌生人跑到舞台上，神情慌张却又迷茫。 陌生人：救救我!！它们――这群傀儡要杀我 ！ 但他还未冲下舞台，就被身后围过来的傀儡抓住，拖向后方。他被傀儡一刀刺过了胸膛，瘫倒在了地上。 腌笃鲜：等等等等，这是在演出对吧？他身后好像没有丝线…… 一连串的事件在舞台上发生，猩红的液体从舞台中开始蔓延。而傀儡们仿佛无事发生，继续往下演着定好的戏码。 德州扒鸡：大家不要慌乱，请在各自的位置上不要随意走动，也不要靠近舞台！ 台下议论纷纷，在台上情况尚未明确时，德州和阿符两兄弟先稳住局面，再协助侦探们挖掘真相。 东壁龙珠：在众目睽睽下犯案，那还真是胆大包天。 腌笃鲜：我去拿相机记录下现场的情况，不能错过一丝线索和情报〜 众人戒备起来，有条不紊地处理起突发事故，我也跟着上前看看情况。还没走近，蜜汁塘藕的藕人缓步走到众人面前。 藕人：你们也想参演吗？对傀儡戏有热情是好事,但也不能打扰我的演出呀~戏还没有结 束,台上只允许有乖乖听话的傀儡。 东壁龙珠：哦？戏还没有结束？难道 …… 藕人：案件？ 蜜汁塘藕依然在暗处，但他操纵着藕人回应大家。藕人摆出手势，躺在地上流淌鲜 血的“受害者”马上站了起来。 藕人：好好看清楚，可别冤枉了我这个兢兢业业的傀儡师。 东璧龙珠：呵，果真如此。 傀儡在操纵下，将自己尚且完好的手臂折断，头部旋转超过了正常人能做到的角度。错位的关节和伤口处都依稀可以看出到细细的藕丝和木屑。 腌笃鲜：细看的话，虽然关节与内脏很真实，但其实是藕节和木头制成的…… 腌笃鲜：真相就是……这是演出的傀儡？不细看完全看不出来，你好厉害！ 德州扒鸡：警戒解除，无需支援。 藕人：你们的反应真快～在专业的侦探和警察面前，我做的愧儡也只能骗过你们一瞬，我还得再研究研究呀。 藕人：就请你们做个见证吧，下次也一定要来看〜   【選択肢】 哇,你的傀儡术又进步了 吓我一跳   「哇,你的傀儡术又进步了」を選ぶ 藕人：能让你觉得惊奇，我才是受宠若惊。你在台下认真欣赏我的演出，便是对我最大肯定了～ 藕人：戏还未完，请大家继续观赏～还留在舞台上的话，我不介意拥有几个好奇又可爱的新傀儡。 大家陆续回到座位上，并对蜜汁塘藕制作的高仿真人形傀儡赞不绝口。我伸个懒腰开始期待起后续的戏剧走向。 若：这傀儡术真是令人叹为观止，不知后面又会有什么样的精彩演出呢？ 蜜汁塘藕待在房间中操纵着藕人和台上演出的傀儡，他等着众人回到座位，继续演出。 蜜汁塘藕：叹为观止……这么高的评价…… 纵使他身处无人知晓的房间，那声声称赞也穿过重重回廊，寻路前来。 蜜汁塘藕：越过台前，注视深藏幕后的我，这感觉许久未曾体验过了，你们会一直看着我吧？ 蜜汁塘藕僵硬的脸上慢慢扯出了一个微笑。

日本語版　傀儡のミステリー

傀儡戯の上演中、見知らぬ男が誤って舞台に飛び込み、背後の人形に胸を突き刺された......。 舞台の上では、蜜汁塘藕が傀儡を操り、見事な傀儡戯を披露していた。舞台の下では、空桑の群衆が舞台の細部を見逃すまいと集中している。 そんな中突然、一人の見知らぬ男が舞台に飛び込んできた。 見知らぬ人：助けてくれ！あの傀儡たちが俺を殺そうとしてる！ しかし、彼が舞台から飛び降りる前に周囲にいた傀儡たちに掴まれ、後ろへ引きずり込まれてしまった。 その男は傀儡に胸を刺され、舞台へと倒れこんだ。  腌笃鲜：待て待て、これはショーだろう？ 彼の後ろに絹糸はないようだが……。 一連の出来事が舞台上で起こり、真っ赤な液体が広がり始めた。 一方、傀儡たちは何事もなかったかのように振る舞い、舞台を続けていた。 德州扒鸡：皆さん落ち着いて！それぞれの座席に留まって、動き回ったり、ステージに近づいたりしないでください！ 舞台上では様々な話が飛び交い、まだ状況がはっきりしない中、德州扒鸡と符离集烧鸡の兄弟が状況を落ち着かせてから、刑事たちの真相究明の手伝いをすることになった。 东壁龙珠：平然と犯罪に手を染めるとは、なかなか度胸がある。 腌笃鲜：カメラで現場を記録しておこう。手がかりも情報も見逃すわけにはいかないからね。 皆が警戒しつつも落ち着いて緊急事態に対処する中、私も前に出て状況を確認することにした。だが近づく前に、蜜汁塘藕の藕人が皆の前へとゆっくりと現れた。 藕人：貴方も傀儡戯に出演したいんですか？傀儡戯に熱中するのは良いけれど、私の舞台の邪魔はしないでほしいんですが。劇はまだ終わっていません。舞台に立てるのは私に従順な傀儡だけですよ。 东壁龙珠：おや？舞台はまだ終わっていない？もしや…… 藕人：事件？ 蜜汁塘藕は舞台袖に隠れたままだが、藕人を操って彼らに対応していた。藕人が手で指示をすると、地面に横たわり血を流している "被害者 "がすぐに立ち上がる。 藕人：ほらよく見て。誤解しないでください、私は熱心な傀儡師ですよ。 东璧龙珠：ああ、そういうことか。 傀儡はまだ残っている腕がぽっきりと折れるように操られ、普通の人間には考えられない角度で頭を回転させた。 ずれた関節や傷口には、細い根や木くずが少し見える。 腌笃鲜：関節や内臓はとてもリアルだが、よく見ると根と木でできているのが分かる……。 腌笃鲜：本当に......これが傀儡？ よく見ないと全然わからない出来だ、素晴らしい！ 德州扒鸡：では警戒も解除しましょう、支援も必要ないようですね。 藕人：プロの刑事や警察の前では、私が作った人形は一瞬しか騙せません。 藕人：ぜひ目撃者になってください、次回は必ず見に来てくださいね〜   【選択肢】 わあ、また傀儡戯の技術が上がったね 本当にびっくりした   「わあ、また傀儡戯の技術が上がったね」を選ぶ 藕人：驚いていただけて光栄です。 私の傀儡戯を楽しんでくれているという事実は、私にとって最大の評価ですからね 藕人：まだ傀儡戯は終わりません。どうぞ最後までご覧ください。もちろん好奇心旺盛でかわいい新しい傀儡が何体か舞台に残っても、私は気にしませんが。 観客たちは一人、また一人と自らの席に戻り、蜜汁塘藕が作った非常にリアルな傀儡を口々に称賛した。 私は背筋を伸ばして、その後の芝居の演出を再び楽しみにし始めた。 若：傀儡戯は息をのむほどすばらしいけれど、このあとどんなパフォーマンスが続くのだろう？ 蜜汁塘藕は観客たちが皆席に戻り、公演が再開できるのを待つ間、藕人と舞台で演じる傀儡を操りながら部屋に残った。 蜜汁塘藕：息をのむほどの高評価だ…… 彼が離れた部屋にいたにもかかわらず、彼を賞賛する声は廊下まで伝わっていた。 蜜汁塘藕：久しぶりに舞台を超えて、舞台裏にいる私を皆が見ているみたいだ…。 そう、見ていてくれますよね？ 蜜汁塘藕の固くこわばった顔から、ゆっくりと笑みがこぼれた。

 

特殊人脉

原文　特殊人脉

蜜汁塘藕请来一些专家和名人，在直 播时为空桑产品做宣传……   藕人：欢迎大家来到空桑特产直播间，我们邀请到了在东海拥有高人气的天海御主，手艺精湛的幻境之主，身为药膳研究专家的延寿门长老！ 藕人：各位专家名人此次停下手头忙碌的工作，特地来到直播间，以感谢观众们一直以来的支持，也为了让更多人能够了解这些产品蕴含的价值～ 直播问里，蜜汁塘藕操纵的藕人正在巧舌如簧地讲解产品，不时还与坐在他周围的专家名人们交流。 藕人：我们特意请来了延寿门长老万寿来为大家介绍这一道养生药膳，钻研延寿药物的他 ，对该药膳的评价是ーー 万寿羹：…… 藕人：万长老对该道药膳颇为肯定，能获得他点头的东西可是少有。而此药膳正适合在外 奔波芳累的大家，既能缓解疲芳，又能补充消耗的体力。 藕人：我也为大家争取到了最大的优惠，现在下单，满三份药膳还送一罐产自九重天的蟠桃罐头～可千万不要错过这绝佳购买时机！ 在介绍完药膳后，蜜汁塘藕又拿起了一旁的海产品。 藕人：了解到大家很喜爱充满海洋风味的美食，手是我们挑选了一批优质海产品～ 風生水起：…… 藕人：天海御主特意为大家呈现了海产品的鲜活程度，我们保证现买现捕，保留原汁原味〜 藕人：虽然捕捞途中偶尔会被饥俄的鲨鱼冲撞，被剧毒的水母围绕，危机重重，但我们秉承着为大家提供上好海鲜的信念，从不轻易喊累，这份心意，相信大家一定能够了解～ 展示完新鲜的海产品后，蜜汁塘藕又拿出了本次直播的最后一件产品一一手作膳里。 藕人：精美的膳具无疑是陶冶情操、感悟艺术的最佳选择。 正定八大碗：…… 藕人：幻境之主所指甚是，每一份膳具都凝聚了工匠的心血，而我们也相信，大家亦能和他心灵相通，了解其可贵之处。 藕人：现在购买膳具，还有机会获赠幻境之主特意准备的小惊喜~ 蜜汁塘藕操纵着自己模样的藕人，有条不紊地进行直播，我在镜头后看着直播销售 情况，直播问已成为热度榜第一，产品也完全售空。 蜜汁塘藕：直播情况如何？ 【選択肢】 和我预期的一样 准备的产品都售空了！ 和我预期的一样を選ぶ 蜜汁塘藕：噢，这一切都在你的计算之中吗？ 蜜汁塘藕：我都要甘拜下风了，不过被你操纵，我觉得很有意思呢。 〇〇：这次多亏有你，等下我做份大餐，好好犒劳你！ 〇〇：不过，你怎么做到同时请来他们三人的，他们平时都有各自的事情要处理，很聚在一起…… 蜜汁塘藕：你看―― 蜜汁塘藕拾起手，牵引着手上的丝线，镜头下的三个人竟同时微笑着打招呼。而他们手臂摆动的幅度和微笑的角度竟完全一致，那笑容令我不由得打了个冷战。 蜜汁塘藕：它们呀……都是我制作的傀儡。

日本語版　特別な人間関係

蜜汁塘藕は専門家や著名人を招待し、生放送中に空桑の商品を宣伝することにしたようです……   藕人：東シナ海で高い人気を誇る天海老師、卓越した職人技を持つ幻術師、薬膳研究のエキスパートである延寿門の長老をお招きした、空桑スペシャルライブ配信へようこそ！ 藕人：皆さん多忙な仕事の合間を縫って、ライブ配信に駆けつけてくれました。視聴者の日頃の支援に感謝するとともに、より多くの人々にこの製品の価値を理解してもらいたいそうです。 ライブ配信中、蜜汁塘蓮が操作する蓮人が熟練した口ぶりで製品を説明し、時折彼の周りに座っている専門家や有名人とも交流している。 藕人：「健康長寿門」の長老、万寿さんをお招きして、この健康食事法を皆さんに紹介していただきました。長寿薬に精通している彼の評価はーー 万寿羹：…… 藕人：万長さんはこの健康食事法をかなり肯定的に評価しています。彼が良いと仰るものはなかなかありません。この食事法は外で忙しく動き回る皆さんにはぴったりで、疲れを和らげつつ体力を回復することができるんですよ。 藕人：また、皆様のために最大級の割引キャンペーンもご用意いたしました！今薬膳三食をご注文いただきますと、九重天の桃の缶詰を無料でプレゼントいたします。このお得な購入チャンスをお見逃しなく！ 薬膳料理のプレゼンテーションが終わると、次に蜜汁塘藕は海鮮料理を手に取った。 藕人：海の風味豊かな珍味が皆様に愛されていることを知った私たちは、高品質の魚介類を厳選しました～！ 風生水起：…… 藕人：天海御主は特別に、皆さんへ新鮮な海産物をご紹介いただけるそうです。当店では新鮮なものをご購入いただき、そのままの美味しさをお楽しみいただけることをお約束します。 藕人：漁の途中で時折飢えたサメに襲われたり、有毒なクラゲに囲まれることもあったりと危険がいっぱいですが、私たちは皆さんに最高のシーフードを提供する信念を貫いています。この心意気、きっと皆さんに理解いただけることでしょう！ 新鮮な魚介類を紹介した後、蜜汁塘藕はこのライブ放送最後の商品である「一番造り」を登場させた。 藕人：洗練された食器は、情緒と芸術のセンスを養うために最も適した道具であることは間違いありませｎ。 正定八大碗：…… 藕人：幻術師の仰る通り、すべてのキッチン用品は職人の努力の結晶です。皆さんが職人たちの手仕事の価値を理解できると信じています。 藕人：今食器を購入すると、幻術師が特別にご用意したちょっとしたサプライズがもらえるチャンスもあるかもしれませんよ～ 蜜池蓮根は自分にそっくりな藕人を操って計画的にライブ中継を行った。私はカメラの後ろからライブ中継の売れ行きを見守って居tが、生中継はすでに注目度ナンバーワンで、商品は皆完全に売り切れていた。 蜜汁塘藕：ライブ中継はどうですか？ 【選択肢】 期待通りだった。 用意された商品は売り切れだった！ 「期待通りだった。」を選ぶ 蜜汁塘藕：おや、これはすべて君の計算通りだったんでしょうか。 蜜汁塘藕：でも君に操られるのは楽しいから、よしとしましょう。 〇〇：今回はありがとう、後でご褒美にたくさん料理を作るからね！ 〇〇：それにしても、3人を同時に誘うなんて一体どうやったの？みんな別々の用事があることが多いのに、よく集められたものだね…… 蜜汁塘藕：見て―― 蜜汁塘藕がおもむろに手に持った絹糸を引っ張ると、カメラの中の3人は実際に同時に微笑み、挨拶を交わしはじめた。 しかも腕を振ればその振幅と3人の笑顔はまったく同じ表情だった。その笑顔に思わず身震いしてしまう。 蜜汁塘藕：これは皆、俺が作った傀儡ですよ。

 

 

原文　

準備中

日本語版

準備中