目次とチャプター

英語の完全版のシナリオになります

---

まだまだ未完成です（翻訳者　募集中です）

• Scene 01　Opening
• Scene 02　Ballad for Mathilda
• Scene 03　Is life always this hard
• Scene 04　Cute name
• Scene 05　I've decided what to do with my life. I wanna be a cleaner.
• Scene 06　Yeah, and I need... a drink.
• Scene 07　It's my best friend. Always happy, no questions.
• Scene 08　I want love, or death. That's it.
• Scene 09　Nice tattoo.
• Scene 10　For me, it's the opposite. I'm.. old enough. I need time to grow up.
• Scene 11　Special delivery for room 4602.
• Scene 12　Everyone!!!
• Scene 13　This is.. from... Mathilda..

 

監督が最初に書き上げた初期の脚本

The Professional – Version 1 Script

（リュックベッソンの世界に日本語で収録されています）

• http://the-professional.uw.hu/Version_1_Script.html

パラマウント版DVD（ダブルパック）のチャプター表＊オリジナル版の方はミュージックにチャプターになっている

	Integral Version	original（music　chapter）
	0.	1.オープニング
Scene 1	1.レオンの仕事	2.ア・バード・イン・ニュー・ヨーク
		3.ファットマン
Scene 2	2.レオンとマチルダ	4.バラード・フォー・マチルダ
	3 レオンの部屋	5.レオン・ザ・クリーナー
	4.朝	6.シー・イズ・デッド
	5.嵐の前
Scene 3	6.約束の正午	7.ヌーン
		8.バーズ・オブ・ストーム
	7.中に入れて	9.ホワッツ・ハプニング・アウト・ゼア?
Scene 4	8.掃除人	10.キュート・ネイム
Scene 5	9.オーケー
Scene 6	10.チェックイン
	11.４１０号室
	12.初心者はライフルがいい	11.フィール・ザ・ブレス
	13.練習は続く	12.ヴィーナス・アズ・ア・ボーイ
Scene 7	14.最高の友
	15.新たな仕事	13.トニー・ザ・IBM
		14.ハウ・ドゥ・ユー・ノウ・イッツ・ラヴ?
Scene 8	16.受付係りとのおしゃべり	15.バック・オン・ザ・クライム・シーン
	17.家に戻る
Scene 9	18.何があったか話してくれ	16.ルーム4602
	19.レオンからの贈り物	17.キャン・アイ・ハヴ・ワード・ウィズ・ユー?
Scene 10	20.自分の時間
Scene 11	21.スタンスフィールドを尾ける	18.ヴェリー・スペシャル・デリヴァリー
	22.男性用トイレ
	23.腕の立つ殺し屋	19.ホェン・レオン・ダズ・ヒズ・ベスト
	24.麻薬取締局
Scene 12	25.突入	20 ザ・ファイト!（１～４）
	26．窓に近づくな
	27.脱出	21.トゥー・ウェイズ・アウト
Scene 13	28.マチルダからの贈り物だ
		22.ザ・ゲーム・イズ・オーバー
		23.シェイプ・オブ・マイ・ハート