旅人/ボイス/中国語 - 原神 非公式攻略wiki
Library's Restricted Section.ogg (旅行者)：丽莎提到过的，那些「禁书区」的书…(旅行者)：你有没有好奇过？什么样的书会被放在禁书区里呢？(旅行者)：莫非…(旅行者)：会有那种不适合小孩子看的书…？派蒙：什么？明明《野猪公主》都不在禁书区的！派蒙：
Library's Restricted Section.ogg (旅行者)：丽莎提到过的，那些「禁书区」的书…(旅行者)：你有没有好奇过？什么样的书会被放在禁书区里呢？(旅行者)：莫非…(旅行者)：会有那种不适合小孩子看的书…？派蒙：什么？明明《野猪公主》都不在禁书区的！派蒙：
面…(Hello)Media:VO_ZH_Sucrose Hello.ogg 我是砂糖，炼金术的…研究员。听说你去过很多地方，一定也…不，没什么，第一次见面，不该这么麻烦你。但…如果你愿意，和我讲讲路上有意思的事，那个…我，会很开心的。Wǒ shì Shātáng, Liànjī
を言ってる？はは、すまない、多分明日の朝も同じことを言っちゃうだろうな。 相伴朝／同伴・朝 听人有三愁一一早上吃什么，中午吃什么，晚上吃什么。我就没有这个悩，都来一祥的不就好了？ 朝に何を食べるのか、昼に何を食べるのか、夜に何を
Library's Restricted Section.ogg (旅行者)：丽莎提到过的，那些「禁书区」的书…(旅行者)：你有没有好奇过？什么样的书会被放在禁书区里呢？(旅行者)：莫非…(旅行者)：会有那种不适合小孩子看的书…？派蒙：什么？明明《野猪公主》都不在禁书区的！派蒙：
M3潜3 バブルS2 M3潜6 マッターホルンS2 Lv2潜6 レッドS2 Lv7潜5耀騎士ニアールS2M3 （サポート）Dr.我才不稀罕什么恍惚呢【渊默行动】危机等级29 我的心会做出判决より+折りたたみを開く-折りたたみを閉じる編成備考：テンニンカの配置コストは8なので完凸
過度の戦死を避けることに成功している。 雀部计簿3 讨厌孩子。 尤其是闷声不响的小孩子，阴恻恻的，不知道在想什么。 奉先刚把她抱回来的时候，还以为是个小男孩……哼，女孩……哼。 养孩子
大部分进化素材的掉落。没有好宠物怎么办？请参考下面的如何获得有用的宠物章节。魔法石应该怎么用？请参考魔法石#免費玩家使用建議。带+号的宠物是什么？带+号的宠物被称为+1宠物，可以在宠物自身属性之外提升宠物的属性。具体可以参考+1宠物说明。獲取有用的寵物[]初期在不購買MagicS
lo)Media:VO_ZH_Zhongli Hello.ogg 一份新的「契约」？好吧…虽然我还在度假，但也可以陪你走一趟。契约书上，该签什么名字呢？我有许多名字，度假期间的话…我会自称「钟离」。你呢，旅行者？你会签下什么名字？闲聊・旅程(Chat: Journeys)Medi
做了一顶花环，快看，它和你的眼睛颜色很像呢！你戴上看看…派蒙：嘿嘿，果然适合你，真好看～久岐忍：谢谢，我很喜欢。久岐忍：对了，你们有没有听到什么声音？派蒙：嗯…派蒙刚刚好像确实听到了喊声…旅行者：也许是一斗又把堇瓜烤糊了。派蒙：欸？让他自己想办法啦，我们先把手环编完吧！有新的画片
没控制好炼金炉内的温度。多谢你这几日的照顾，我本习惯孤身一人去处理事务，但有你相助效率确实提高了不少。你帮了我这么多，作为交换，想向我索取些什么，请告诉我，我会满足你。 谢耽 〇〇： ＜便箋の周囲に火で焼け焦げた跡がある＞ 何日か前に空桑で実験
思っているなら、その人のすべてを知りたいと思うもの。あなたが私に同じことをしても構いません。 赠礼／贈答 哦，没什么，我以为你会知道我喜欢什么的。 ああ、何でもありません。君は俺の好みを知っているものだと思っていたんですが。
22年6月26日中国語翻訳画像今天是雷电将军的生日哦，我们快去为她庆祝吧！八重神子：怎么样？读了这本《转生成为雷电将军，然后天下无敌》，你有什么感想吗？影：嗯…想法很有趣，没想到在一般民众眼里，将军会是这样的形象。八重神子：什么呀，真冷淡。不喜欢的话， 我这里还有本《拜托了我的狐
22年6月26日中国語翻訳画像今天是雷电将军的生日哦，我们快去为她庆祝吧！八重神子：怎么样？读了这本《转生成为雷电将军，然后天下无敌》，你有什么感想吗？影：嗯…想法很有趣，没想到在一般民众眼里，将军会是这样的形象。八重神子：什么呀，真冷淡。不喜欢的话， 我这里还有本《拜托了我的狐
1日中国語翻訳画像今天是诺艾尔的生日哦，我们快去为她庆祝吧！诺艾尔：呼…今天的工作提前完成了，我们出发吧。诺艾尔：咦？诺艾尔：旅行者，你在干什么？派蒙：哇！等等，现在还不能看！有新的画片收录进来啦！快去看看吧~回看对白：咦，旅行者，你在干什么？2022/03/21Today is
[]簡体繁体簡体題名と条件詳細初次见面…(Hello)Media:VO_ZH_Amber Hello.ogg 侦察骑士安柏，前来报到！今后有什么需要帮忙的，尽管说好啦！Zhēnchá-qíshì Ānbó, qiánlái bàodào! Jīnhòu yóu shénme xū
派蒙：认识…识…史莱姆乐园…跳舞！提纳里：完全神志不清了。我去煎药，旅行者，你先把火生起来。派蒙：鸣哇——旅行者，不要离开我！派蒙：嗯？这是什么？软软的，毛茸茸的…旅行者：派蒙，不可…派蒙：尾巴！是派蒙的尾巴吗，好暖和！派蒙长出了尾巴，嘿嘿嘿…提纳里：……旅行者：…对不起！提纳里
st)Media:VO_ZH_Fischl About Us - Shooting Down the World Beast.ogg 看你有什么烦恼的样子…？旅人啊，不必困惑。因为，我以我的左眼，这只透彻因果之丝的「断罪之眼」，守望着你的命运；以奥兹那见证过一千世界寂灭的鸦眼，观
1日中国語翻訳画像今天是诺艾尔的生日哦，我们快去为她庆祝吧！诺艾尔：呼…今天的工作提前完成了，我们出发吧。诺艾尔：咦？诺艾尔：旅行者，你在干什么？派蒙：哇！等等，现在还不能看！有新的画片收录进来啦！快去看看吧~回看对白：咦，旅行者，你在干什么？2022/03/21Today is
派蒙：认识…识…史莱姆乐园…跳舞！提纳里：完全神志不清了。我去煎药，旅行者，你先把火生起来。派蒙：鸣哇——旅行者，不要离开我！派蒙：嗯？这是什么？软软的，毛茸茸的…旅行者：派蒙，不可…派蒙：尾巴！是派蒙的尾巴吗，好暖和！派蒙长出了尾巴，嘿嘿嘿…提纳里：……旅行者：…对不起！提纳里
(无潜)より+折りたたみを開く-折りたたみを閉じる編成モジュールメモ：リーン備考：18等級、最少人数攻略(暫定)_パターン1Dr.我才不稀罕什么恍惚呢【寻昼行动】3人18级より+折りたたみを開く-折りたたみを閉じる編成モジュールメモ：リーン、ナイチンゲール備考：水チェンは完凸(コ
做了一顶花环，快看，它和你的眼睛颜色很像呢！你戴上看看…派蒙：嘿嘿，果然适合你，真好看～久岐忍：谢谢，我很喜欢。久岐忍：对了，你们有没有听到什么声音？派蒙：嗯…派蒙刚刚好像确实听到了喊声…旅行者：也许是一斗又把堇瓜烤糊了。派蒙：欸？让他自己想办法啦，我们先把手环编完吧！有新的画片
今日是你在农场当值，田地里出现了危险的机械，怎么不去处理一下？ 青精饭：它就是我放在那里的。 若：？？？？ 【選択肢】 你为什么要这么做？ 这会影响大家摘菜…… 你为什么要这么做？を選ぶ 青精饭：这是〝保护农田”
4 前路未明 前路未明 第三赛道：相信选手们已经发现了，这一赛道的路况不仅复杂崎岖，还像魔术舞台一般变幻莫测，到底有什么方法能够预判前方的道路呢？
vg 好感度Lv. 6Media:VO_ZH_Bennett About Us - Dangerous Places.ogg 我终于明白你为什么找我搭档了，你和我很像，一定也很喜欢置身于险境的那种快感吧！冒险就是因为有危险才让人欲罢不能啊。Wǒ zhōngyú míngbái n
トガル語Reino dos LobosKingdom of the Wolves注釈[]↑ 詳細は NGA.CN: 破事氵 奔狼领的领字，为什么不用岭？ を参照。変更履歴[]バージョン1.0でリリース[新しい履歴を作成する]脚注[]↑マージョリーの待機中、奔狼の領土、偵察騎士、今
…(Good Night)Media:VO_ZH_Lisa Good Night.ogg 你努力的样子，姐姐全都见到了哦。嗯…让我想想，给你什么奖励吧…Nǐ nǔlì de yàngzi, jiějie quándōu jiàndàole o. Ǹg... Ràng wǒ xiǎ
履歴[]バージョン2.0でリリース[新しい履歴を作成する]脚注[]↑ トーマのボイス：好きな食べ物…↑ Zhihu: 日本正宗传统的关东煮是什么样子，味道和做法又和国内经常吃到的有什么不一样？ナビゲーション[] Icon_Inventory_Food.png食べ物 普通の食べ物I
さい～。その他の言語[]言語正式名称日本語パイモンのクイズタイム？Paimon no Kuizu Taimu?中国語(簡体字)派蒙的十万个为什么？Pàiméng de Shíwàn Gè Wèishéme?中国語(繁体字)派蒙的十萬的為什麼？Pàiméng de Shíwàn G
旅行者)：毕竟在当时是为了保护整片雨林而建立的。派蒙：而且，真的很高很高。派蒙：真不知道(旅行者)能不能爬上去呢。(旅行者)：应该不行吧，为什么我非要爬那个不可？派蒙：欸，可是因为防沙壁就在那里。(旅行者)：不，就算你这么说…派蒙：防沙壁就在那里呢！(旅行者)：好了好了，但再怎么
ある。その他の言語[]言語正式名称日本語フル何々ジャケットだっけ？Furu Naninani Jaketto Dakke?中国語(簡体字)全什么外壳来着？Quán Shénme Wàiké Láizhe?中国語(繁体字)全什麼外殼來著？Quán Shénme Wàiké Láiz
72.5その他の言語[]言語正式名称日本語パイモンのクイズタイム？Paimon no Kuizu Taimu?中国語(簡体字)派蒙的十万个为什么？Pàiméng de Shíwàn Gè Wèishéme?中国語(繁体字)派蒙的十萬的為什麼？Pàiméng de Shíwàn G
ギャラリー物語[]2022年6月16日中国語翻訳画像今天是温迪的生日哦，我们快去为他庆祝吧！派蒙：快看，是卖唱的！温迪：嘿，我刚刚还想着你们什么时候会来呢。旅行者：温迪，今天是你的生日。旅行者：有什么生日愿望，或者想要做的事情吗？温迪：嗯…那就陪我一起聊聊天，散散步，要是能再去喝
)关于凯亚自己…(ガイア自身について…)Media:VO_ZH_Kaeya About Kaeya.ogg 你最近有没有被深渊教团找麻烦？有什么心烦的可以跟我聊聊。Nǐ zuìjìn yǒu méiyǒu bèi Shēnyuān Jiàotuán zhǎo máfan? Yǒu
于我们・誓约(About Us: Oath) 好感度Lv. 6Media:VO_ZH_Aloy About Us - Oath.ogg 立誓什么的，有点太循规蹈矩了。不过如果你想要我的誓约，那我的誓言与你同在。关于我们・前进(About Us: Moving Forward)It
上好…(Good Evening)Media:VO_ZH_Jean Good Evening.ogg 看样子，差不多已经对咖啡免疫了。如果有什么替代品的话…问问丽莎好了。Kàn yàngzi, chàbùduō yǐjīng duì kāfēi miǎnyìle. Rúguǒ y
引我前进的风啊。在我困顿时给我继续前行的力量，在我迷惑时给我辨明善恶的智慧，在我遭受不义时给我抗争的勇气…」…哎呀，抱歉，刚才在专心祈祷。有什么事吗？"Zhǐyǐn wǒ qiánjìn de fēng a. Zài wǒ kùndùn shí gěi wǒ jìxù qiánx
t now.)闲聊・帮忙(Chat: A Favor)Media:VO_ZH_Noelle Chat - A Favor.ogg 交给我吧！什么都可以交给我！——对了，你要拜托我做什么来着？我还没来得及听…Jiāo géi wǒ ba! Shénme dōu kéyǐ jiāo
ました それではご覧ください。誕生日当時、未発表だった神里綾人には、こんなポップアップメッセージが表示されました。欸，3月26日，好像错过了什么… (「あの...3月26日に何か失敗したような気がするのですが...」)アーロイは今回のイベントには登場しません。キャラクターのTPR
イベントストーリーギャラリー物語[]2022年10月25日中国語翻訳画像今天是优菈的生日哦，我们快去为她庆祝吧！优菈：发生了什么，你们怎么这副样子？派蒙：呃…因为酒…优菈：酒？旅行者：据说在低温环境下酿出的酒口感更加独特，我们就在龙脊雪山挑了个湿度和温度都合适的位置，将酒桶埋进雪
一颗不能被摧毁的龙蛋，需要将龙蛋投掷进太阳内部并等待一年才能重生。重生之后龙会保留自己习得的所有知识和技能，但是会失去记忆，不记得自己经历过什么。所处星球被称作“地国”，是一颗几乎没有植被、水分、空气的行星，到处是活火山，地壳运动频繁。和地球共享一个公转轨
：「所求之事心想则成。」派蒙：好厉害！绫华，快趁着今天多许几个愿望吧！神里绫华：欸？神里绫华：愿望的话，刚刚已经在心里许过了哦。旅行者：许了什么样的愿望？神里绫华：嗯…神里绫华：保密。有新的画片收录进来啦！快去看看吧~回看对白：所求之事心想则成。2022/09/28Today i
リー物語[]2022年10月09日中国語翻訳画像今天是行秋的生日哦，我们快去为他庆祝吧！行秋：「他挺剑疾刺，接着…接着…」行秋：唔…这里该接什么动作好呢？想把打戏写得生动灵巧可真难。派蒙：这时候，当然是从亲身实践中找灵感啦。派蒙：看，那边有几个鬼鬼祟祟得家伙，我们去教训教训他们！
蒙：这么晚，街上一个人都没有，她该不会还在无妄坡闲逛吧？旅行者：我们去找她。派蒙：要…要去那个阴森森的地方吗？派蒙：你…你要保护我哦！万一有什么「奇怪的东西」突然窜出来…胡桃：嗨！派蒙：哇啊啊啊啊！胡桃：欸欸，我有这么吓人吗？别跑呀！有新的画片收录进来啦！快去看看吧~回看对白：欸
行者：锵锵~派蒙：旅行者派蒙特制冰棍超级版！派蒙：配方采纳了香菱的建议，口感肯定一级棒！重云：香菱？怪不得冰棍中会有那个…派蒙：嗯？重云：没什么！多谢二位。重云：事不宜迟，我们快出发吧。有新的画片收录进来啦！快去看看吧~回看对白：此行路途遥远，需做好万全准备…2022/09/07
申鹤，今天是你的生日，旅行者特地为你煮了面哦！申鹤：这是…旅行者：听说在璃月部分人家中有生日吃面这种习俗。申鹤：嗯…旅行者：怎么了？申鹤：没什么。味道很好，谢谢。有新的画片收录进来啦！快去看看吧~回看对白：听说在璃月部分人家中有生日吃面这种习俗。2022/03/10Today i
旅行者：当时我和派蒙正走在雨林里…派蒙：然后看到了背上长蘑菇的野林猪哦！很神奇吧？旅行者：感觉是非常方便的食材呢。派蒙：所以我们正想着，做成什么菜比较合适。钟离：确实是有趣的生物。这种共生关系也使得蕈猪广受食客们的欢迎。钟离：我认识一家餐馆的厨师，正擅长处理这样优质的食材。旅行者
はリリース前でしたが、数日後にリリースされ、誕生日当日にこのポップアップメッセージが表示されたそうだ。中国語日本語欸，3月26日，好像错过了什么…あの…3月26日に何か失敗したような気がするのですが…特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利
日中国語翻訳画像今天是宵宫的生日哦，我们快去为她庆祝吧！宵宫：晚上好啊，你们来得正好，现在是最合适观赏烟花的时间！派蒙：宵宫——！宵宫：嗯？什么什么？派蒙：今天是你的生日！我们想对你说——有新的画片收录进来啦！快去看看吧~回看对白：宵宫，今天是你的生日！我们想对你说——2022/
蒙：就是那个，那个，传说！凯亚：某酒庄今年收获的葡萄，在午夜，用极其精确的方式萃取其精华，就能获得颠覆蒙德的力量——凯亚：这个传说？派蒙：为什么你会知道，等等…果然是你，传播谣言的坏人！凯亚：怎么是谣言呢，今年收获的葡萄多汁甘甜，比往年的葡萄甜度高了不止一点，酿出来的酒稍晚点可就
莱依拉：来，尝尝这个，我研究了好几个晚上呢！喜欢吗？莱依拉：填饱了肚子，我们再去露营，我想和你一起玩游戏，一起看星星…莱依拉：然后…然后做些什么好呢，呼…派蒙：莱依拉？旅行者：嘘——莱依拉：呼…呼…什么都好…莱依拉：有你陪在我身边，就连论文都写得很顺利呢…有新的画片收录进来啦！快