左メニュー
掲示板雑談・質問・相談掲示板更新履歴最近のコメントカウンターサイト全体：今日：昨日：その他 トップページ ページの編集の仕方はこちら ここを編集する ...
概要ストーリーボイス服装塵歌壺メディア
日本語中国語英語韓国語
Voice-Over[]
| 題名と条件 | 詳細 |
|---|---|
| 初次见面… (Hello) | Media:VO_ZH_Zhongli Hello.ogg 一份新的「契约」？好吧…虽然我还在度假，但也可以陪你走一趟。契约书上，该签什么名字呢？我有许多名字，度假期间的话…我会自称「钟离」。你呢，旅行者？你会签下什么名字？ |
| 闲聊・旅程 (Chat: Journeys) | Media:VO_ZH_Zhongli Chat - Journeys.ogg 旅程总有一天会迎来终点，不必匆忙。 |
| 闲聊・游览 (Chat: Tours) | Media:VO_ZH_Zhongli Chat - Tours.ogg 接下来想去哪里？如果想游历璃月名胜的话，我有一些不错的参考方案。 |
| 闲聊・璃月 (Chat: Liyue) | Media:VO_ZH_Zhongli Chat - Liyue.ogg 为「流通」而造的船，遇到港口也会停泊，所以璃月是一切财富「沉淀」的地方。 |
| 闲聊・怀旧 (Chat: Reminiscing) | Media:VO_ZH_Zhongli Chat - Reminiscing.ogg 欲买桂花同载酒…只可惜故人，何日再见呢？ |
| 雨过天晴… (After the Rain) | Media:VO_ZH_Zhongli After the Rain.ogg 「琉璃袋」这种植物，它偏爱潮湿的环境，最适合雨后采摘。如果发现的话，适当储备些吧。 |
| 下雪的时候… (When It Snows) | Media:VO_ZH_Zhongli When It Snows.ogg 找个地方避避雪吧。我不会有事，但你可能着凉。 |
| 刮大风了… (When the Wind Is Blowing) | Media:VO_ZH_Zhongli When the Wind Is Blowing.ogg 嗯…不适合度假的天气。去听听戏吧。 |
| 早上好… (Good Morning) | Media:VO_ZH_Zhongli Good Morning.ogg 希望今日也有好景气。 |
| 中午好… (Good Afternoon) | Media:VO_ZH_Zhongli Good Afternoon.ogg 想要吃点提神的？嗯，吃虎岩倒是有爿不错的店… |
| 晚上好… (Good Evening) | Media:VO_ZH_Zhongli Good Evening.ogg 虽然这种时候已经错过了云先生的戏，但夜晚的璃月仍有许多好去处。 |
| 晚安… (Good Night) | Media:VO_ZH_Zhongli Good Night.ogg 集市已收，喧闹的码头也已沉睡。去休息吧。 |
| 关于钟离自己… (About Zhongli) | Media:VO_ZH_Zhongli About Zhongli.ogg 不以规矩，不能成方圆。不管是常人还是仙人，惟有各司其职，方能保璃月长久太平。 |
| 关于我们・黄金 (About Us: Gold) | Media:VO_ZH_Zhongli About Us - Gold.ogg 黄金是璃月的财富，是令璃月的心脏搏动的血液。你是否拥有黄金般闪耀的心，就让我拭目以待吧。 |
| 关于我们・契约 (About Us: Contracts) | Media:VO_ZH_Zhongli About Us - Contracts.ogg 你我既有「契约」之交——那么凡在契约范围内的事，都可同我商量。 |
| 关于我们・公平 (About Us: Fairness) | Media:VO_ZH_Zhongli About Us - Fairness.ogg 「契约」之外的事也可与我相谈。毕竟我在这片土地上活了这么久，凡事都略通一二。哦，虽说如此，我也有希望你能为我做的事情。毕竟，这样才符合「公平」嘛。 |
| 关于我们・困惑 (About Us: Confusion) | Media:VO_ZH_Zhongli About Us - Confusion.ogg 「契约」无法界定「友谊」、无法丈量「情谊」，那到底用什么才能称量你我之间情感的重量呢？「朋友」，你知道答案吗？ |
| 关于「神之眼」… (About the Vision) | Media:VO_ZH_Zhongli About the Vision.ogg 「神之眼」…也是一种「契约」。须知一切力量皆有其代价，一千种权力伴随着一千种责任。 |
| 有什么想要分享… (Something to Share) | Media:VO_ZH_Zhongli Something to Share.ogg 「交易」的规矩是「契约」，准则是「公平」。这是订立、遵循「契约」者绝不可忘却之事：倘若失了公平，那契约便成了欺瞒的凭据。 |
| 感兴趣的见闻… (Interesting Things) | Media:VO_ZH_Zhongli Interesting Things.ogg 你若去往「绝云间」，便替我采来一束「清心」吧。一束就好。此行的旅费…啊，差些忘了，「契约」生效期间，旅费由你代为垫付。那就有劳了。 |
| 关于魈… (About Xiao) | Media:VO_ZH_Zhongli About Xiao.ogg 你说，归离原的少年仙人…啊…直至今日，他仍在履行他的职责…哦，这副「连理镇心散」，请替我带给他。对了，可千万不能让小派蒙偷吃了去，这里的药力…绝非常人所能承受。 |
| 关于温迪… (About Venti) | Media:VO_ZH_Zhongli About Venti.ogg 嘶...好浓的酒气。那个诗人刚刚来过吧，那个和风雅二字搭不上一点关系的酒鬼诗人！你这里…唔，被他诱骗着灌了酒，话也说不清了么…你等一下，我去沏一壶「醒神茶」，只需三个时辰便好。你等一下… |
| 关于凝光… (About Ningguang) | Media:VO_ZH_Zhongli About Ningguang.ogg 即便每日经手的事务千条万缕，她仍不失进取之心，实属难得。让我想起，彼时的她赤着脚从瑶光滩走到南码头，一路叫卖货品的样子。时间对于常人，真是残酷… |
| 关于胡桃… (About Hu Tao) | Media:VO_ZH_Zhongli About Hu Tao.ogg 当代堂主？嗯…那孩子，我应付不来。 |
| 关于达达利亚・沉着 (About Tartaglia: Composed) | Media:VO_ZH_Zhongli About Tartaglia - Composed.ogg 那位来自至冬的武人，还没离开璃月吗？没关系，要是他找你麻烦，你可以唤我去应付他。 |
| 关于达达利亚・酒桌 (About Tartaglia: Drinks) | Media:VO_ZH_Zhongli About Tartaglia - Drinks.ogg 听说「公子」最近在愚人众的风评又变糟了不少。但像他这样的人，一定会用积极的行动去扫清那些对他的怨言吧。嗯…这样想来，下回酒桌上又有不少趣事可以听了。旅者，你也一起来吗？ |
| 关于甘雨… (About Ganyu) | Media:VO_ZH_Zhongli About Ganyu.ogg 璃月这个国度的繁荣，靠得绝不仅是「岩王帝君」的神谕，而是无数响应「契约」的岩神子民。在这之中，甘雨已是就职时间最长的一位了。关于她的往事…我怕她怪罪，让她自己和你说吧。 |
| 关于刻晴… (About Keqing) | Media:VO_ZH_Zhongli About Keqing.ogg 她是当代七星中最「不敬神」的，但我还挺欣赏这样的人。「觉得自己是正确的，就大声地说出来、坚决地去行动」——就是因为璃月有这样的人，我才会考虑退休一事。 |
| 关于钟离・其一 (More About Zhongli: I) | Media:VO_ZH_Zhongli More About Zhongli - 01.ogg 怎么，难得闲暇，不好好休息却反来找我。是想听我讲故事吗？ |
| 关于钟离・其二 (More About Zhongli: II) | Media:VO_ZH_Zhongli More About Zhongli - 02.ogg 「黑岩厂」的起源，听说过吗？在过去，人们一边将天衡山中的矿脉挖空，一边在里面修建工场设施，渐渐建成了东大陆最大的工厂。山中黯道四通八达，一些甚至能通往大地深处的古遗迹。能掌握其中一切通路的人，如今大概没有了吧。 |
| 关于钟离・其三 (More About Zhongli: III) | Media:VO_ZH_Zhongli More About Zhongli - 03.ogg 「海灯节」的起源，听说过吗？在很久以前的战争中，璃月人会在夜里放飞明亮的灯，让厮杀的战士不迷失回家的方向，不迷失自己的心。这种事情，如今大概已经没有人记得了。 |
| 关于钟离・其四 (More About Zhongli: IV) | Media:VO_ZH_Zhongli More About Zhongli - 04.ogg 「契约之神」的事情，听说过吗？他的记性很好。每位对手的名字，璃港船局建成以来制造的每一艘船起航的日子，都不曾忘却。毕竟，有这样的记忆力，才能铭记一切「契约」。然而，记性很好有时是令人不快的事。 |
| 关于钟离・其五 (More About Zhongli: V) | Media:VO_ZH_Zhongli More About Zhongli - 05.ogg 活得太久的人，只能在记忆中寻访往昔的战友、过去的景色。即使如此我也不后悔与你相识，「朋友」。假使有一日不得不同你相别，你在我的记忆中也会如黄金般闪耀。 |
| 钟离的爱好… (Zhongli's Hobbies) | Media:VO_ZH_Zhongli Hobbies.ogg 得闲时在城内散步，就能让我心安不少。嗯…这种心情，是从何时开始…？ |
| 钟离的烦恼… (Zhongli's Troubles) | Media:VO_ZH_Zhongli Troubles.ogg 让人们遵循「契约」，依照契约的规矩行事，其实是希望人们能遵循「公平」。只是这一点，总有人意识不到。 |
| 喜欢的食物… (Favorite Food) | Media:VO_ZH_Zhongli Favorite Food.ogg 很久以前，与朋友共饮的酒。是因为气候变了吗？唉，过去的滋味，或许再也不能重现了吧。 |
| 讨厌的食物… (Least Favorite Food) | Media:VO_ZH_Zhongli Least Favorite Food.ogg 我不喜欢海鲜。仅仅是看到海鲜，就会想到那种…该怎么说呢，滑溜溜的触感，洗不净的腥味。哦，原因的话…唉，说来话长，就当是因为我记性太好了吧。 |
| 生日… (Birthday) | Media:VO_ZH_Zhongli Birthday.ogg 生日快乐。这是曾在你出生的那天盛开的，「琉璃百合」的干花。很久以前的璃月人会说，这种花承载着大地中的美好记忆与祈愿而盛开。我愿意相信，你的诞生也是同样的道理。 |
| 突破的感受・起 (Feelings About Ascension: Intro) | Media:VO_ZH_Zhongli Feelings About Ascension - 01.ogg 力量似乎渐渐回来了。不多，但有用。 |
| 突破的感受・承 (Feelings About Ascension: Building Up) | Media:VO_ZH_Zhongli Feelings About Ascension - 02.ogg 力量增长了，身体的负担随之剧增…哦，我没事，我的构造不同常人，请不用担心。 |
| 突破的感受・转 (Feelings About Ascension: Climax) | Media:VO_ZH_Zhongli Feelings About Ascension - 03.ogg 原来如此，驱动「神之眼」驾驭元素力，对于常人而言不啻伟业。哦，原来如此…那时的他们，是抱着这样的觉悟站在我身旁啊… |
| 突破的感受・合 (Feelings About Ascension: Conclusion) | Media:VO_ZH_Zhongli Feelings About Ascension - 04.ogg 不曾料想，放下「神之心」后，还能看到这种景色——感谢你，「朋友」...对了，我这里有一份新的「契约」，不一起来看看么？ |
Battle and Exploration[]
| アクション | 内容 |
|---|---|
| パーティーに追加した | 也好。 |
| 做些什么好呢？ | |
| 元素爆発 | 天动万象。 翻訳：天は万象を動かそう。 |
| 此乃天道。 翻訳：此れ、乃ち、天道。 | |
| 天理长驱。 翻訳：天理は長駆しよう。 | |
| 待機中 | 旅程总有一天会迎来终点，不必匆忙。 (Same as Chat: Journeys) |
| 接下来想去哪里？如果想游历璃月名胜的话，我有一些不错的参考方案。 (Same as Chat: Tours) | |
| 为「流通」而造的船，遇到港口也会停泊，所以璃月是一切财富「沉淀」的地方。 (Same as Chat: Liyue) | |
| 欲买桂花同载酒…只可惜故人，何日再见呢？ (Same as Chat: Reminiscing) |
特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。