左メニュー
掲示板雑談・質問・相談掲示板更新履歴最近のコメントカウンターサイト全体：今日：昨日：その他 トップページ ページの編集の仕方はこちら ここを編集する ...
市井おでん
- 普通
- 美味しそうな
- 微妙な
説明
よく見かける巷の料理。だしを十分に吸収した具材は、ついつい食べたくなってしまう。始めはシンプルな具材しかなかったと言われているが、時代が進むにつれて種類が増え、今の組み合わせになった。
效果
チーム全員の防御力+200、継続時間300秒。
説明
よく見かける巷の料理。あっさりとしたスープが、素材本来の味を引き立て、稲妻の港の古き歴史を感じさせてくれる。一人きりの雪の夜に、このような素朴で飾り気がない料理を食べることができたら、きっと心も体も温かくなる。
効果
チーム全員の防御力+235、継続時間300秒。
説明
よく見かける巷の料理。長時間の過熱により、具材がほとんど溶けてしまい、スプーンで掬うしか食べる方法がない。何もかもが混ざってしまっているため、何を食べているのか判別が難しい。
効果
チーム全員の防御力+165、継続時間300秒。
種類
レアリティ
熟練度
3 Stars
15
国家
- 入手方法
- 効果
効果は品質に応じて、300秒間、チーム全員の防御力を165/200/235増加させる。他の食べ物と同様、マルチプレイでは他のプレイヤーのキャラクターを対象にすることはできない。
レシピ[]
Item_Rice_Cake_Soup.png 1 市井おでん
ショップの在庫状況[]
ショップ1件は美味しそうな市井おでんを販売している：
| アイテム | NPC | モラ 費用 | 在庫 | 更新 |
|---|---|---|---|---|
| Item_Delicious_Rice_Cake_Soup.png美味しそうな市井おでん | 木南杏奈 | 7,425 | 2 | 毎日 |
豆知識[]
語源[]
- 日本の料理の名前は、日本の鍋料理の一種であるおでんを指す。
- 中国語の原文はEveryday-Life Zazhu (中国語: 市井杂煮 Shìjǐng Zázhǔ)であり、zazhu (杂煮) は日本のおでんを含む「雑煮」の意味である[2]。しかし、文字で見ると、簡体字中国語の漢字杂煮は日本語の漢字雑煮に対応する。日本では、雑煮はzouniと読み、一般的に正月に出される日本の餅が入った汁物を指している。このため、英語版では「Rice Cake Soup」と訳されたようだ。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
|---|---|---|
| 日本語 | 市井おでん Shisei Oden | Everyday-Life Oden |
| 中国語 (簡体字) | 市井杂煮 Shìjǐng Zázhǔ | Everyday-Life Zazhu |
| 中国語 (繁体字) | 市井雜煮 Shìjǐng Zázhǔ | |
| 英語 | Rice Cake Soup | — |
| 韓国語 | 모둠 어묵탕 Modun Eomuktang | Assorted Fishcake Soup |
| スペイン語 | Sopa de pastel de arroz | Rice Cake Soup |
| フランス語 | Soupe de galettes de riz | Rice Cake Soup |
| ロシア語 | Суп одзони Sup odzoni | O-zouni Soup |
| タイ語 | Rice Cake Soup | — |
| ベトナム語 | Zoni Đường Phố | Street Zouni |
| ドイツ語 | Klebreissuppe | Sticky Rice Soup |
| インドネシア語 | Rice Cake Soup | — |
| ポルトガル語 | Cozido Misto do Mercado | |
| トルコ語 | Pirinç Keki Çorbası | |
| イタリア語 | Zuppa di gnocchi di riso |
変更履歴[]
バージョン2.0でリリース
[新しい履歴を作成する]
脚注[]
ナビゲーション[]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。