7月16日にNWN2:EEが出るので、日本語化できるか（そもそも日本語表示ができるのか、パッチを流用できるならどうするのか）報告する予定ですが他にも試した人がいたらお願いします。ってここを見ていればですが…Xでも5chでも元のNWN2を日本語化できることを知らない（ここを知らない）人がほとんど

NWN2最大のバグのひとつ、ミスティック・サージ実装不能問題を解決したhakが出ましたが、spells.2daが何らかの改変をされているとコンフリクトするので魔法系hakと共存不可。kaedrin PRC対応版とかが出るのを待つしかありませんね…

下のNWN2modを作ってる人や5chスレでNWN1modを作ってる人はどうしているだろう。自分の所のNWNの過去記事には今も毎日相当数のアクセスがあってかなり人口は残っていると感じる

5ch本スレではいまだに質問があるけど誰も答えず「もう誰もいないのか」という声がありますが、自分は答えたくても書込み規制でもう１年くらいPCゲーム板には書き込めていません…もう5chスレは本拠地としては限界なのかな

自己レス。
modの説明文はどうしても日本語化できませんでした。
でもキャンペーンの説明文は日本語で作れるようなので、単一modを含むキャンペーンにして解決しました。

なかなか進まないmod作成の気晴らしに、日本語男性声優ボイス8種詰め合わせ（※ただし全部同じ声優）を作ってみました。
もし需要があるようならどこかにupしたいのですが、NWNうぷろだとか使っていいんでしょうか？

ツールセットを、マニュアルを機械翻訳しつついじっています。難しい。。。
英語＞日本語化ではなく、最初から日本語のmodを作ってみたいと思っているのですが、mod選択画面の説明文がガッツリ文字化けするので、なんとかできないか試行錯誤中です。
どなたか対策方法ご存じありませんか？

日本女性声優ボイスに変更できるようです。https://neverwintervault.org/project/nwn2/audio/soundset/4-japanese-female-voice-soundsets-japanese-female-voice-actors

ご無沙汰しております^^;実に5年ぶりです。

あ……返信の方に書けばよかった( ・・;