ドラゴンランス（シリーズ） - ドラゴンランス年代記
らとともにAD&Dをプレイしたときの内容が、最初のドラゴンランス小説「秋の夜明けの竜、Dragons of Autumn Twilight（邦訳：『廃都の黒竜』『城砦の赤竜』）」となり、シリーズがスタートした。これまでに190を超える小説が発表されているが、核となる小説は主にマー
らとともにAD&Dをプレイしたときの内容が、最初のドラゴンランス小説「秋の夜明けの竜、Dragons of Autumn Twilight（邦訳：『廃都の黒竜』『城砦の赤竜』）」となり、シリーズがスタートした。これまでに190を超える小説が発表されているが、核となる小説は主にマー
-hubthe Ursus Maritimus Incidentby DarkStuff, Jade Skylar(原著)/C-Dives(邦訳)http://www.scp-wiki.net/the-ursus-maritimus-incidenthttp://scp-jp.w
ガープスの日本語版と邦訳版は、ガープス第3版のものとガープス第4版のものとがある。それぞれ、『ガープス・魔法大全』のように GURPS Magicというガープスの原書から翻訳したサプリメントものと、『ガープス・妖魔夜行』のように、一部が原書のGURPS Classic: Supe
『007/ハイタイム・トゥ・キル』 Hightime to Kill (1999)『ダブルショット』 Doubleshot (2000) 未邦訳『ネヴァー・ドリーム・オブ・ダイイング』 Never Dream of Dying (2001) 未邦訳『007/赤い刺青の男』 The
ガープス第4版の日本語版および邦訳版は、グループSNEが翻訳し富士見書房が出版した『ガープス・ベーシック【第4版】キャラクター』と『ガープス・ベーシック【第4版】キャンペーン』が発売された後、日本独自のサプリメント『ガープス・ユエル』と『ガープス・ユエル サプリメント かくて世界
geons & Dragons （第2版）Dungeons & Dragons （第3版）Dungeons & Dragons （第4版）…邦訳は新和版BASIC Set （通称:赤箱、LV1-3）EXPERT Set （通称:青箱、LV4-14）COMPANION Set （通
ガープス第3版の邦訳版・日本語版の書籍は過去の文庫版と後に「完訳版」や「完全版」として発売された大型本(大判) の2種類が存在する。文庫版のベーシック大判のベーシック文庫版と大判[]ガープスの邦訳版・日本語版の書籍は、最初は角川スニーカー文庫または角川スニーカー・G文庫による文庫
-hubthe Ursus Maritimus Incidentby DarkStuff, Jade Skylar(原著)/C-Dives(邦訳)http://www.scp-wiki.net/the-ursus-maritimus-incidenthttp://scp-jp.w
た「本能」あるいは生物学的適応であるという概念を大衆化したことでよく知られている。The Language Instinct (1994年、邦訳『言語を生み出す本能』)、How the Mind Works (1997年、邦訳『心の仕組み』)、Words and Rules (2
レイター」のミニチュアも付いてくる。ブラッド・ライトー聖血の儀式ー―WARHAMMER 40,000シリーズ初のウォーハンマー40Kノベルの邦訳第一弾。スペースマリーン戦団の一つ「ブラッドエンジェル」戦団の第一中隊長「ドナート」の活躍を描く小説。「ブラッドエンジェル」戦団を苦しめ
ーン。原題をそのまま直訳するだけの簡単なお仕事。ジューダス・プリースト「殺人機械(原題：Killing Machine)」のように、ワザワザ邦訳するほどか？と思うような邦題もあるが。イエス「フラジール」と書くかイエス「こわれもの」と書くかでニュアンスが随分変わってしまうので、直訳
『ドラゴンランス』に改題された。アメリカ本国では、"Chronicles Trilogy"と呼ばれている。目次1 書籍1.1 英語版1.2 邦訳版2 主な登場人物書籍英語版Dragons of Autumn Twilight (April 1984) ISBN 0-88038-1
6/28原作：2004年〜2005年映画『ダークナイト ライジング』公開記念! 映画にも登場する妖艶なキャットウーマンが活躍するコミック、初邦訳!80年代後半の名作[]クライシス後、間もない1988年〜1989年に展開された名作ストーリー。%E3%83%90%E3%83%83%E
プスで単位の変換に厳密性を求めない場合やゲームに支障をきたさない場合はGame Metricを使うことが推奨されている。ガープスの日本語版と邦訳版ではこのReal MetricをMetric Conversionsの変換表に従って簡単に変換したGame Metricを使用している
されたため、アスキーによる『伝説』の出版が、『セカンドジェネレーション』や『夏の炎の竜』よりも後になった。目次1 書籍1.1 英語版1.2 邦訳版2 執筆の背景3 主な登場人物書籍英語版Time of the Twins (February 1986) ISBN 0-7869-1
]1.7 ジュネーヴ協定調印後[編集]1.8 ベトナム戦争[編集]1.9 死去[編集]2 死後の評価[編集]3 エピソード[編集]4 著書（邦訳）[編集]経歴[編集]生い立ち[編集]ホー・チ・ミンはフランスの植民地（フランス領インドシナ）であったベトナム中部のゲアン省の貧しい儒学
次N/A"The JingJing Squisher (10 year anniversary)" The BeiBei Squisher（邦訳：貝貝つぶし）とは、jacknjellify史上最初に投稿・公開された動画である。投稿日は2008年2月6日。この動画ではMichael
た。高級宝飾品ブランド「ショーメ」(enfr) の広告ではモデルと監督をしている。著述・監督[]1996年に、半自伝的小説Menteuse（邦訳『うそをつく女』2000年、草思社。英訳Telling Lies、2001年）を刊行、一人称の主人公は誇り高く率直で、しかしそのために脆
イトル『バタリアン』と同様に、配給会社の東宝東和により日本独自の珍妙な名前が付けられている。バタリアンという呼称や、タールマン以外の個人名は邦訳のみなので、吹き替えや字幕の台詞には不自然な箇所も。なお、邦訳における改変はダン・オバノン氏も把握していたが、非難するどころか「それでお
リーズ3.2 実写ドラマシリーズ3.3 実写テレビドラマ3.4 アニメシリーズ3.4.1 長編3.4.2 OVA3.4.3 未映像化作品4 邦訳コミック4.1 その他5 小説5.1 長編5.2 短編集5.3 ノヴェライズ6 ゲーム作品6.1 国内版発売タイトル6.1.1 主要作品
一覧『イット・ケイム・フロム・ザ・レイト・レイト・レイトショウ 深夜三流俗悪映画の襲来！！』は、アメリカのStellar Games社制作、邦訳版は桂令夫訳／スザク・ゲームズ発行のテーブルトークRPG。テーブルトークRPG、およびその用語がわからないという方は当該項目へ。略称はル
Vol.1』＃28発売 2010年12月脚本 カイル・ヒギンズ作画 トレバー・マッカーシー日本では2014年に小学館集英社プロダクションから邦訳本が発売されており、独自の編集として『Detective Comics Annual Vol.1』＃12と『Batman Annual
ットマン・ザ・フューチャー』1.3.3 『ザ・バットマン』2 担当声優2.1 アニメ・ゲーム作品2.1.1 日本語版2.2 実写作品3 関連邦訳コミック人物[]原作コミック[]1940年初登場。バットマンの最凶最悪の宿敵である。「犯罪界の道化王子」などの呼び名を持つ。当初、作者は
ン・ファボック日本では2013年に小学館集英社プロダクションから『Batman: The Dark Knight Vol.2』＃9を収録した邦訳本が発売されている。スコット・スナイダーとグレッグ・カプロによるバットマン・サーガ第1部の第1巻の後編で『バットマン:梟の法廷』から続く
の作品。『ドラゴンランス』から続いた＜絶望の時代＞に終止符を打つ作品で、この作品までの世界を第4紀と呼ぶ。目次1 書籍1.1 英語版1.2 邦訳版2 あらすじ3 主な登場人物書籍英語版Dragons of Summer Flame (November 1996) ISBN 0-7
発売 2015年3月脚本 キャメロン・スチュワート、ブレンデン・フレッチャー作画 ベンガル日本では2016年に小学館集英社プロダクションから邦訳本が発売されている。スコット・スナイダーとグレッグ・カプロによるバットマン・サーガ第1部の最終巻。『New 52』におけるバットマンとジ
-4下巻 4-7897-2502-2設定の情報時代帝国の勃興時代時系列19.5BYシリーズクローン大戦ノベル前作ジェダイの試練次作悪の迷宮（邦訳小説）暗黒の会合は『Yoda: Dark Rendezvous』の邦訳小説。ショーン・スチュワート著。富永和子訳。2005年3月10日発
ure)マイケル・オクダ（ほか）、上牧弥生（ほか）訳、ジャパン・ミックス、1998年、ISBN 978-4-88321-431-0原著初版の邦訳。スタートレックメカニクス オフィシャルガイド4岸川靖、ぶんか社、1999年、ISBN 978-4-8211-0588-5スタートレック
.2』＃7～＃21発売 2012年3月から脚本 ジェフ・ジョーンズ作画 ゲイリー・フランク日本では2015年に小学館集英社プロダクションから邦訳本が発売されている。ジェフ・ジョーンズによる『ジャスティス・リーグ』・サーガ外伝。『New 52』におけるビリー・バットソン/シャザム(
文化への影響8.1 文学8.2 映像と音楽8.3 コンピュータ・カルチャーとの関連性8.4 ボードゲーム化9 日本語訳9.1 現在入手可能な邦訳9.2 絶版10 注『指輪物語』（ゆびわものがたり 英語題：The Lord of the Rings）は、イギリスのJ・R・R・トール
ルの擬人化公式カップリング大体ショックウェーブのせい……などなど挙げればキリが無い。日本では「All Hail Megatron」を小プロが邦訳したのを機に、ヴィレッジブックスがそれ以降の作品を次々邦訳している。これとは別にマーベル版も順次出てるので、TFアメコミに入るなら今がオ
、ドン・クレイマー(＃839)クロスオーバーの順序は『B』→『R』→『N』→『DC』の順。日本では2012年に小学館集英社プロダクションから邦訳本が発売されている。異才グラント・モリソンの描くバットマン・サーガ第1部の第2巻。バットマンの宿敵で2003年の『バットマン:デス・アン
のアメリカ合衆国の、1923年（大正12年）製作・公開、溝口健二監督の日本の、それぞれサイレント映画である。目次1 略歴・概要2 原作の主な邦訳3 映画3.1 1920年版3.1.1 スタッフ・作品データ3.1.2 キャスト3.2 1923年版3.2.1 スタッフ・作品データ3.
995年、著：マックス・マッコイ、訳：石川順子）『インディ・ジョーンズ/巨竜の復活』（1996年、著：マックス・マッコイ、訳：石川順子）尚、邦訳はされていないが、マックス・マッコイによる第11作が1997年に、第12作が1999年にアメリカでは刊行されている。また、これら12作の
スカボーネ(短編)作画 ラファエル・アルバカーキ(本編)、セバスチャン・フィウマラ(短編)日本では2019年に小学館集英社プロダクションから邦訳本が発売されている。『All-Star Batman』の最終巻。バットマンの最初の仲間であり家族のアルフレッドにスポットを当てている。ア
語版と原書に対応したマスタースクリーン。Warehouse 23から紙媒体またはPDF版で購入できる。紙媒体版は、ガープス第3版の日本語版と邦訳版に対応したガープス・マスタースクリーンと比べると、ページ数が3つ折りではなく4つ折りで、薄い厚紙で作られている。そのため日本語版と比べ
つかわれている Real Metric を Metric Conversions の変換表に従ってさらに簡素化したもの。ガープスの日本語版と邦訳版で主に使われている。この度量衡変換や用語 Game Metric についてはガープスの日本語版と邦訳版 (『ガープス・ベーシック【第4
いでに製作が決定されたのだと思われる。尚、この当時にはアニメ版『X-MEN』の日本語吹き替え版が放映されていた他、小学館プロダクションによる邦訳コミックが発売される等、日本でのアメコミブームの起きる直前となる時期であったそうで、それなりに宣伝もされていた様だ。【概要】邦訳コミック
6/28原作：2004年〜2005年映画『ダークナイト ライジング』公開記念! 映画にも登場する妖艶なキャットウーマンが活躍するコミック、初邦訳!80年代後半の名作[]クライシス後、間もない1988年〜1989年に展開された名作ストーリー。バットマン：キリングジョーク 完全版発売
くれた。実に分かっていると言わざるを得ない。しかも名乗り口上については日本語からわざわざ英語に翻訳している愛に溢れたものとなっている。さらに邦訳版では口上のシメの「スパイダーマン！」のンを小さいフォントにして一見「スパイダーマッ！」と誤認させるような書き方をしているほかレオパルド
くという点も従来のアメリカ作品とは一線を画している。実はこの作品、とある理由で日本国内でもマニアの間ではちょっとした話題になっていた。ただ、邦訳版がSB文庫という少々マイナーなレーベルからの発売だったこともあり、残念ながら今一つ盛り上がらないでいた。タグを見た時点で「！？」となっ
は当然のこと）。内容が被るためここでは扱わないが、直弟子ラメッシによる解説書「ﾆｻﾙｶﾞﾀﾞｯﾀ･ﾏﾊﾗｼﾞが指し示したもの」（2020年 邦訳版）は、晩年の教えの真髄（ｴﾋﾟｿｰﾄﾞ含む）です。▼「I AM THAT 私は在る」から抜粋（以下）▼※1973年の初版（英訳）発行以
Strikes Again』＃1～＃3発売 2001年11月から脚本 フランク・ミラー作画 フランク・ミラー日本では2005年にJIVEから邦訳本が発売され、2009年に小学館集英社プロダクションから『バットマン:ダークナイト・リターンズ』を同時収録した邦訳本が発売されている。8
、組織を維持し続ける手腕は本物といえよう。さすがに軍事的圧力には勝てないが、そこは仕方ない。Dr.ウサナギニューベガスクリニックの主。原語・邦訳版ともに声がプリ●ュア可愛いと評判。*7運び屋にはインプラント手術、トラウマを負った兵士にはカウンセリング、その他手広い医療を手がける才
n Vol.1』＃404～＃407発売 1987年2月から脚本 フランク・ミラー作画 デビッド・マッツケーリ日本では2005年にJIVEから邦訳本が発売され、2009年にヴィレッジブックスから『イヤーツー』を同時収録した邦訳本が発売されている。2011年にアニメ化されている。現在
turns』＃1～＃4発売 1986年2月から脚本 フランク・ミラー作画 フランク・ミラー日本では1998年に小学館集英社プロダクションから邦訳本が発売され、2009年に同じく小学館集英社プロダクションから『バットマン:ダークナイト・ストライクス・アゲイン』を同時収録した邦訳本が
re)マイケル・オクダ（ほか）著、上牧弥生（ほか）訳、ジャパン・ミックス、1998年、ISBN 978-4-88321-431-0原著初版の邦訳。スタートレックメカニクス オフィシャルガイド4岸川靖、ぶんか社、1999年、ISBN 978-4-8211-0588-5スタートレック
レガシー時代時系列35ABYシリーズダーク・ネスト3部作前作影の女王キリック戦争は『Dark Nest Ⅲ: The Swarm War』の邦訳小説。トロイ・デニング著。富永和子訳。ダーク・ネスト3部作の3作目である。2007年1月20日にソニー・マガジンズから発売された。目次1
定の情報時代帝国の勃興期時系列6BBYシリーズハン・ソロ3部作前作聖地の罠次作反乱の夜明けハットの策略は『The Hutt Gambit』の邦訳小説。A・C・クリスピン著。富永和子訳。ハン・ソロ3部作の作目である。1999年4月20日発行。出版社による作品紹介表紙そで帝国の圧政に
ハワイ王朝最後の女王』 文藝春秋〈文春新書〉、2003年。ISBN 4-16-660300-0。ジョン・タナカ 『ハワイ王国物語』 佐々倉守邦訳、JTBパブリッシング、2007年。ISBN 978-4-533-06777-8。文化史石出みどり 『これならわかるハワイの歴史Q&A』