The_Thomas_the_Tank_Engine_Man_(BBC) - きかんしゃトーマス 非公式wiki
atistics the largest sales figure is around 170 million dollars.—岡田忠明（英語字幕）テロップが「Mikoko」と誤表記されています。子供たちはね、あれ（＝トーマス）がイギリスのものだって分かっている子たちっていうの
atistics the largest sales figure is around 170 million dollars.—岡田忠明（英語字幕）テロップが「Mikoko」と誤表記されています。子供たちはね、あれ（＝トーマス）がイギリスのものだって分かっている子たちっていうの
二ヶ国語版、初回放送）毎週金曜日22時00分 - 23時00分（日本語字幕版、初回放送）毎週土曜日21時00分 - 22時00分（二ヶ国語・英語字幕版、米国放送時と同じ映像）4月以降は全23話一挙放送なども行っている。シーズン2：2008年7月29日 - 10月7日毎週火曜日22
る場合は、そのサービスによって確認された映画へのリンクにアクセスできる可能性が高い。これらのリンクは正しく機能するはずです。また、リンク先に英語字幕または理解できる言語の字幕があることを確認する必要があります。多くの場合、リンク先には「English subtitles（英語字幕
ンにします。字幕/CC」を選択し、希望の言語を見つけるか、「自動翻訳」をクリックしてYouTubeの全言語リストを見つける。YouTubeは英語字幕をあらゆる言語に自動翻訳することができますが、テキストは選択した言語で書かれていないため、翻訳は完璧ではないかもしれません。ご希望の
）リージョンコード：2片面1層【ソニーピクチャーズ版】（発売中）時間：111分サイズ：2.35：1（アナモフィック）字幕：日本語字幕スーパー英語字幕スーパー音声：オリジナル音声（広東語）※一部広東語欠落部分は英語音声英語吹き替え音声モノラル（ドルビーデジタル）リージョンコード：2
ンドウの左上）またはテレビのブラウズアイコンを選択し、インターナショナルを選択します。これらの映画は、吹き替え版ではなく、オリジナルの音声と英語字幕で再生されます。スペイン語またはポルトガル語の番組を探すには、ラテン系映画を検索してください。メニューアイコン（ブラウザウィンドウの
登録日：2009/06/22 Mon 20:23:23更新日：2023/08/04 Fri 15:48:38NEW!所要時間：約 7 分で読めます▽タグ一覧ｶﾒﾝﾗｲﾗｰﾌﾞﾚｲﾛﾚｿﾝﾀﾞｲｶﾞｲｷﾗｶﾆﾅﾀﾅｽﾞﾉｹﾞﾝｺﾞﾆﾎﾝﾛﾆｲﾃｲﾙｶﾞ､ﾄｸﾆﾗｷﾞｮｰﾔﾀﾞﾖｰ､
AXがSETになったDVD-BOXが北米で2004年11月5日に初版発売、2007年1月16日に新パッケージで再販された。全て音声は日本語、英語字幕、リージョンALL。これらは英語字幕のON/OFFが可能で、事実上日本版としての視聴が可能。これらDVDは、現在オークション・海外A
たけしの出演を真っ先にオファーしに行ったらしい。『JM』要素も重点されて更に『忍殺』っぽい。本人の英語力の限界もあって、台詞は全編「日本語＋英語字幕」で通している。いつものことだが滑舌が悪いので日本語圏でも英語字幕が助かったりする●バトー：ピルー・アスベック（大塚明夫）ご存じバト
e Thomas is an English product.—1995年『The Thomas the Tank Engine Man』（英語字幕）脚注↑ 映像は途中で切られていますが、英語字幕「Even the mothers watching with them don't
SEASON2ではハイテンポになっており、爽快感が増している。Episodeターキーズヒルの住民の日常を描く本作の主軸となるコーナー。なぜか英語字幕が入っているのが特徴。SEASON1ではターキーズヒル高校を舞台にした出来事が多く描かれている。一方SEASON2ではそれ以外の場所
き巣が入り、サインが盗まれるという事件が起こった。犯人は未だに捕まっていない。日本での劇場公開時は、英語部分には日本語字幕が・日本語部分には英語字幕が乗る形となっていた。戦闘シーンの苛烈さや、一部に介錯シーンなどを含むため、アメリカ公開時はR指定となっている。（日本では全年齢指定
バーサルはドイツ子会社の製作映画をアメリカ本国で配給することはなかったが、ニューヨークなどにあった独立系配給業者や外国語映画配給業者に売って英語字幕なしで公開させている。アニメーション映画製作とディズニーとの係争[]ユニバーサルがアニメーション映画とそのキャラクターをめぐり起こし
がつけたキャッチフレーズ神戸広域エリア情報↑ DVD, ワーナー・ホーム・ビデオ, DLT-56237, カサブランカ 特別版（日本語字幕/英語字幕）↑ 書籍情報: ISBN 4872349822, p.103↑ "Play it again, Sam."と誤解されているが、実際
。↑映画DVD、チャプター28,30。ノベライズ版では省略されている。↑映画DVD、チャプター41。↑映画DVD、該当時間02:05:09。英語字幕。↑ノベライズ版、292頁。↑映画DVD、該当時間01:44:02。↑ “書籍詳細 逃亡者”. ハヤカワ・オンライン. 早川書房
、同年5月6日よりTVシリーズのDVDが発売、また2009年夏にOVAが発売された[18]。英語での吹き替えがなされている（OVAは日本版に英語字幕を付加して収録）ほか、TVシリーズDVDでは日本版と違い、1巻に4話収録されている。なお、通常版のほか、専用ケースと作中での制服など
サイズで発売されていたがいずれも絶版。DVDでは中国本土で中国録音録像出版社から限定発売されたソフトと後にアメリカで発売された先者のソフトに英語字幕をつけただけのソフトが現在までのオリジナル版のDVD化であるが、こちらはビスタサイズにトリミングされていて、現時点（2007年現在）
ていた。そのため、ビデオ化の方が色々と問題が多かったわけです」と語っている[6]2006年現在で、国内でDVD化されており、海外でもDVDが英語字幕つきで販売されている。公開後の余波・逸話[]物語においてモデルの団体・人名は仮名で登場する代わり、地名は実名でテロップや台詞で登場す
中が、売春婦たちの更生と社会的自立を演出した社会派ドラマである。梁雅子原作の『道あれど』をもとに田中澄江が脚色した。現在、国際交流基金により英語字幕を付けて「Girls of Dark」として海外にも紹介されている。出演[]原知佐子 … 邦子（主人公。米軍キャンプでパンパンをして
画版と同じく武井証が演じ、主題歌も同じくORANGE RANGEが担当した。また、2007年4月から、ハワイでも地上波放送局KIKU-TVで英語字幕付放送された（現地時間日曜20：00～）。英語でのタイトルは"Be with you"。スタッフ[]原作：市川拓司「いま、会いにゆき
して女王率いるナブー義勇軍と2人のジェダイの前には、更に大量のバトル・ドロイドと、ダース・モールが立ちはだかるのであった。映画のセリフ予告編英語字幕・日本語訳「A long time ago in a galaxy far, far away....（遠い昔、はるかかなたの銀河系
gure is around 170 million dollars.—1995年『Thomas the Tank Engine Man』（英語字幕）脚注↑ 1.01.1 “「きかんしゃトーマス」を世界行脚して広める B・オールクロフトさん”. 日経流通新聞 (1992年8年29
ッターと秘密の部屋』の映画版の日本語字幕では「アラニア・エグズメイ」と訳されている。『ハリー・ポッターと秘密の部屋』の映画版において、呪文の英語字幕が不正確であるという視聴者の懸念のもと考えると、「Exumai」も誤った表記である可能性がある。映画の登場人物の発音は「Arania
られた。ウフーラ中佐がクリンゴン語で答え、「われわれは貨物艦ヴルスヴァ[1]」と述べた。（スタートレック6：未知の世界）付録[]注釈[]↑ 英語字幕では「We am thy freighter...Ursva」で、文法的な誤りが多いことが表現されている。特に記載のない限り、コミュ
、本作品では日本で近年一般的になった原語読みの「チェジュとう」ではなく、全ての登場人物が一貫して日本語読みの「さいしゅうとう」と読んでいる。英語字幕は「Jeju Island」になっている。張会長のオフィスの後ろにかけてある書は、韓国語で「인으로 의를 이룬다／의로서 인을 다한
によれば、Prod はプラエトルの意味を意図したものだった。しかし、ナラーダがクリンゴン艦に包囲される削除された場面の、ロミュラン語に対する英語字幕では「Prod」を「commander（司令官）」と訳している。外部リンク[]プラエトル：Wikipedia日本語版政務長官：非正史
)。マークはこの動画でなぜ『パラサイト半地下の家族』が駄作であるのかについて語っています。2:44で、『パラサイト半地下の家族』の1シーンの英語字幕が"Phase one complete, host showing resistance, apply psychological
報部が使っている隠れ蓑の会社で、原作ではリージェンツ・パーク沿いのビルにあることになっている。映画では、ここでMが自分を MI7 （DVDの英語字幕では MI6 に変えられている）の部長だと述べており、実在のMI6ではない架空の組織となっている（映画で所属組織が MI6 となった
して設立されたスタジオカジノの第1回作品である。そのためか、ジブリコレクションのひとつとしてビデオ・DVD化されている。DVDに関しては後に英語字幕がつけられ、米国でもリリースされる。不幸な家庭と過去の体験に絶望し、現実世界を隔離して生活を送る少女の孤独で病的な精神世界の変遷を、
から派遣されている[2]。目次1 豆知識2 その他の言語3 脚注4 ナビゲーション豆知識[]最後の最後でウェンティが宮殿について言及する際、英語字幕ではZapolyarny Palaceと表記されているが、音声では "Winter Palace "と表記されている。冬宮は、帝政崩
バーサルはドイツ子会社の製作映画をアメリカ本国で配給することはなかったが、ニューヨークなどにあった独立系配給業者や外国語映画配給業者に売って英語字幕なしで公開させている。アニメーション映画製作とディズニーとの係争[]ユニバーサルがアニメーション映画とそのキャラクターをめぐり起こし
le Fighter G Gundam』のタイトルで放送された。[6]放送コードの関係上、いくつかのガンダムの名称が変更されている（DVDの英語字幕では日本版の名称がそのまま表示されている）。なお第48話と第49話（最終話）では、歴代ガンダム（ガンダム、Zガンダム、ZZガンダム、
スタジオジブリのセカンドレーベルで実写作品部門。そのためか、ジブリコレクションのひとつとしてビデオ・DVD化されている。DVDに関しては後に英語字幕（内容が把握できる程度のものだが）がつけられ、米国でもリリースされる。不幸な家庭と過去の体験に絶望し、現実世界を隔離して生活を送る少
ージング作品として上映された[40][41]。またアメリカ合衆国では、2008シアトル国際映画祭[42]とAnime Expo 2008にて英語字幕にて上映され、フランスではアヌシー国際アニメーション映画祭2008にてフランス語字幕にて、スペインでは2008年10月2日から12日
室井慎次 スタンダード・エディション（2006年4月19日）特典ディスク1枚付き（内容はプレミアム・エディションの特典ディスク1と同じ）※は英語字幕付き。スタッフ脚本・演出・監督タイトル脚本演出・監督その他テレビシリーズ第1話君塚良一本広克行テレビシリーズ第2話テレビシリーズ第3
鷹狩りに来たという伝承に主人公の両津勘吉が「亀有に松平健が来ていたとは」と驚く（単行本117巻）。ハワイでも、地上波テレビ局KIKU-TVが英語字幕付（タイトルはそのまま"Abarenbo Shogun"）で放送したため、松平健は日系人を中心とした地元住民にも"Shogun Yo
とニンジャマンはしっかりシーズン3序盤から登場。特に1号ロボとなった隠大将軍は劇場版で主役メカに抜擢されている。現在では本家カクレンジャーの英語字幕付きDVDも発売されている。また、欧米のネット上では、第46話「新春まんが地獄」における「手術衣を着こんだ男たちがノコギリを打ち鳴ら
DVD化が決定。放送開始から苦節21年、ようやく初のソフト化がされる事になった。そして2022年にはShout!Factoryより北米向けに英語字幕付きDVDが発売。同社は過去にも戦隊の北米向けDVDを発売していたが、殆どは『パワーレンジャー』として既に海外進出を果たしていた作品
軍と呼ばれた」という穴埋め問題に『暴れん坊』と回答してしまう受験生が続出したという逸話が記されている。また、ハワイのキクテレビでも、本番組を英語字幕スーパーつきで放送したため、現地のロコたちも松平を『Syogun-Yoshimune』と呼んでいるとか。1995年、NHKが本番組に
て意味でも天翔龍閃で良かった気がするけれど。 -- 名無しさん (2022-03-04 23:26:34) ちなみにレンタルDVD版だと英語字幕が付いたりする -- 名無しさん (2023-05-29 22:26:02) しかし今思えば維新志士への鎮魂歌（抜刀斎が過去に斬
名無しさん (2018-02-08 18:14:29) 「LUCKY MOON」と道具には書かれているが、（公式か海賊版かは不明だったが）英語字幕版を見たときに、「Luna Luck」になってて、言葉遊びを上手く訳したなぁ、と思った。 -- 名無しさん (2018-03-0
身売買もワドルディの主役回はみんな中国の社会問題だよね -- 名無しさん (2014-10-05 19:09:59) ようつべでカービィ英語字幕動画よくあるけどこの回を海外で放送するとかヤバい -- 名無しさん (2014-10-05 22:47:21) 地味にロロロ＆ラ
(2015-10-06 03:31:59) ↑5 バカだろ。 MGSのターゲットは日本じゃなくて国外だから。 外国人がわざわざ日本語音声英語字幕でやるとでも思ってんの？ -- 名無しさん (2015-10-06 07:17:18) 大塚ボイスじゃなくなったスネークなんて困
界的に高い人気を誇ることから海外のオタク層でもある程度の知名度を得ているらしく、2021年にはアメリカのメディアブラスターズ社から北米向けに英語字幕付きBlu-rayが発売された。因みに、そのアメリカでも、同じようにあまりの低評価から伝説のネタ映画として高い人気を誇る『ザ・ルーム
るやつ)の改修っぽい。 -- 名無しさん (2023-03-16 05:50:08)#comment*1 ちなみにyoutube配信版の英語字幕では「350 million」（3億5千万）になっていた*2 バニラは眉間が狭いので正面から見た時に両目がはっきりと見える。
登録日：2018/12/12 Wed 06:39:05更新日：2024/03/28 Thu 13:10:15NEW!所要時間：約 146 分で読めます▽タグ一覧弱いボスとは、弱いボス敵である。対義語は強い雑魚。●目次概要ボス敵――それはゲームにおいて重要な立ち位置におり、ザコ敵と
mment*1 一部媒体では「赤色火炎怪獣」とも。間違いでは無いが、現在の設定では「火焔」が正式な表記。*2 ちなみにyoutube配信版の英語字幕では「350 million」（3億5千万）になっていた
おり本作に対する本気がうかがえる。人名、地名、用語等のカタカナ表記は主に英語読みをベースとしている。声を担当する日本人声優のチョイスも一流。英語字幕・日本語吹き替え、どちらを選んでも、長い旅を軽快な会話を聞いて楽しめるだろう。ちなみにローカライズの中心となったスタッフが、今作での
出るが、実際は撃破時以外は「ぐわっ！」程度に短いボイスとなっている。なお、英語表示の場合はそれぞれ異なる字幕になる。+ 詳細-状況日本語字幕英語字幕背後から奇襲を受けた時おあーっ！？Gah!命乞いを無視され攻撃された時Agh!撃破された時EAAARGH!別れの言葉サヨナラ！ニンジ
そんな若宮さんの姿からは、何歳になっても「まだまだ、これから」だというメッセージが伝わって来る。ナレーションは死神博士こと石橋蓮司氏。珍しく英語字幕を付けている。以上のように、個々の作品が伝えようとしているメッセージは非常に深く、心に突き刺さる。どれもCMを手掛けたクリエイター渾