登録日：2009/06/22 Mon 20:23:23
更新日：2023/08/04 Fri 15:48:38NEW!
所要時間：約 7 分で読めます
▽タグ一覧
言葉 言語 仮面ライダー剣 空耳 滑舌 ネタ ｵﾝﾄﾞｩﾙﾙﾗｷﾞｯﾀﾝﾃﾞｨｽｶｰ！ |m0) (0w0#)ナズェミデルンディス!! (_0w0)ウェ――イ!! まさかの公式 (0w0) (0m0) (<::v::>) (0h0) ムッコロ 台詞 言い間違い シグマ ﾎﾞﾄﾞﾎﾞﾄﾞ オンドゥル語 ｵｯﾍﾟｹﾃﾝﾑｯｷｰ! 圧倒的存在感 ｳｿﾀﾞﾄﾞﾝﾄﾞｺﾄﾞｰﾝ! ﾙﾗｷﾞﾘ mad素材 ネタ項目 仮面ライダー 平成ライダー ミーム 早口 わけがわからないよ
ｶﾒﾝﾗｲﾗｰﾌﾞﾚｲﾛﾚｿﾝﾀﾞｲｶﾞｲｷﾗｶﾆﾅﾀﾅｽﾞﾉｹﾞﾝｺﾞ
ﾆﾎﾝﾛﾆｲﾃｲﾙｶﾞ､ﾄｸﾆﾗｷﾞｮｰﾔﾀﾞﾖｰ､ｼｮｰﾎﾞｰﾝｦﾁｬﾖｰﾁﾀﾊﾁｭｵﾝｶﾞﾁｮｸﾁｮｳ
ﾎﾞｸﾞｼﾞ
【ｶﾞｲﾖﾙ】
『ｵﾝﾄﾞｩﾙｾｲｼﾞﾝ』ﾄﾞｩｲﾙﾜﾘﾜﾘｿｯｸﾞﾃﾞｨﾅﾃﾞｨｸｭﾙｶﾞｲｾｲﾍﾞｲﾀﾞｲｶﾞｵﾎﾞﾃﾞｨﾂﾞｶﾙﾄﾞｩｲﾜﾘﾄﾞｩ
ﾎﾝﾆﾝﾀﾃｨﾊﾆﾎﾝｺﾞﾚﾊﾅﾋﾃﾙﾂﾓﾘ(ﾃﾞｨﾎﾞﾝｺﾞｦｼｬﾍﾞﾄﾞｩﾄﾞｩﾎﾞｶﾞﾗﾎﾞｲﾄﾞｩ)ﾗﾘｲｶﾞ､ｾｰﾂｰﾁﾀｹﾝｷｭｳﾔﾃﾞﾗｹｴﾊﾞｲｶｲﾚｷﾅｲ
ｶﾘﾗｳﾞｧﾃﾞｨｸｭﾙｼﾞﾝ､ﾄﾞｩｸﾞﾃﾞｨﾃﾞｨｯﾎﾟﾝｼﾞﾝﾃﾞｨｳﾞｧﾋﾞｨｼﾞｮﾙﾃﾞｨﾕﾙｺﾙﾃﾞｸﾃﾞｨ､ﾃﾞｨﾎﾞﾝｺﾞﾎﾞｳﾞﾂﾞﾙﾃﾞｨﾂﾞﾙｼﾞﾄﾞｩ
ｼﾝﾃﾞｨｬｸﾞｽﾞﾄﾞｩｸｳﾞｧｻﾞｧﾗｻﾞｧﾗﾅｸﾞ､ﾀﾞﾀﾞﾀﾞﾝﾃﾞｨｵﾝﾄﾞｩﾙﾎﾞｼｶﾗﾋﾞｨｯｺｼｼﾃﾞｸﾀﾞﾀﾞｹﾗｼｲｶﾞ､ﾊﾞﾘﾅｲﾖﾙﾃﾞｨｼｭｯｼﾝﾃﾞｨﾊﾞﾃﾞｨｺﾞﾊﾞｶｽﾞﾄﾞｩｲﾙ
ﾜﾘﾜﾘﾄﾞｼﾄﾞｩｳﾞｧｲﾕﾙ・ｾｲﾕﾙetcﾄﾞﾅｶﾃﾞｨﾎﾞﾎﾞｼｶｼﾀﾞﾗｵﾝﾄﾞｩﾙｾｲｼﾞﾝｶﾞﾊﾞｷﾞﾘｺﾝﾃﾞｨｲﾄﾞｩｶﾎﾞｼﾘﾅｲ
【ｳﾞｧｯｼｮﾙ】
ｺﾉｺﾞﾃﾞｨﾊﾞﾊ､ｶﾒﾝﾗｲﾗｰﾌﾞﾚｲﾛﾀﾞｲ1ﾜﾃﾞｨﾄｰｼﾞｮｰｷﾞﾝﾌﾞﾁﾉｹﾝｼﾞｬｷｶﾂﾞﾊﾞｶﾞ
｢ｵﾝﾄﾞｩﾙﾙﾗｷﾞｯﾀﾝﾃﾞｨｽｶｰ!｣
ﾄﾞﾊﾞｯｼﾞﾀｺﾞﾄﾞｩﾙﾖﾃﾞｨﾊｯｹﾝｻﾞﾘ､ｿﾄﾞｻﾞﾘｶﾞﾆｼﾞﾅﾝﾃﾞｨ｢ｵﾝﾄﾞｩﾙｺﾞ｣ﾄﾞｩﾍﾞｲﾍﾞｲｽﾞｧﾘﾀ
ｵｽﾞﾙﾍﾞｷﾞﾊｿﾄﾞﾋﾞﾝｾﾝｾｲﾃﾞｨｱﾘ､ﾀﾁﾊﾞﾁﾏﾗﾘﾛﾄｰｼﾞｮｰｷﾞﾝﾌﾞﾁﾓﾏｯｽｸﾞﾖｰﾙﾅｯﾀ
ｿﾄﾞﾋﾞﾝｾﾝｼﾞｮｸﾊﾞ､ﾀﾞﾀﾞﾄﾞﾃﾞｨｸｭﾙｼﾞﾝﾃﾞｨｱﾞﾄﾞｩﾀﾞﾃﾞｨｬｰﾅｻﾞｧｰﾝｬ、ｺｼﾞｺｼﾞﾉｻｸﾋﾝﾃﾞｨﾋｷｶｴﾃﾞｲﾂﾞﾍﾞﾁﾗﾝｾﾞｲﾕｰﾉﾌﾟﾗｽﾞﾏﾁｮﾁｮｳﾓﾀﾞｯｼﾀｺﾞｺﾞｶﾗ､ｶﾅﾀﾞﾉｷﾞｮｳｻﾞｸｻｶﾞｳﾀｶﾞｴﾙ
ﾀﾞﾃﾞｨｬｰﾅｻﾞｧｰﾝﾃﾞｨｲﾀﾞｯﾃﾞｳﾞｧｺﾞﾃﾞｨｳﾞｫｰﾃﾞｨﾃﾞｨﾎﾞｼｭﾂﾞｴﾝｼﾀﾞｻﾞｧｲ､ｵﾝﾄﾞｩﾄﾞｩｺﾞｳﾞｧｽﾞﾃﾞｨﾃﾞｨﾅｵｯﾃﾞｲﾄﾞｩﾄﾞｩｵﾎﾞﾜﾘﾀﾞｶﾞｹｯｸｮｸﾞｵﾝﾄﾞｩｯﾀﾞﾀﾞﾍﾞ､ｶﾝｾﾝﾃﾞｨｮｸﾞﾎﾞﾋﾞｨｼﾞｮﾙﾃﾞｨﾂﾞﾖｲｺﾄﾞｩｶﾞﾜｶﾄﾞｩ
ｵﾝﾄﾞｩﾄﾞｩｺﾞｶﾞｳﾞｧｯｾﾗﾘﾀﾞﾊﾞｼｮﾄﾞﾙﾃﾞｨｲﾃﾞｨﾑｳﾞｧｿﾄﾞｵﾝﾄﾞｩﾄﾞｩｺﾞﾃﾞｨﾃﾞｨﾅﾝﾀﾞﾃﾞｨﾍﾞｲｶﾞｳﾞｧﾝﾃﾞｨﾂﾞｹﾗﾘﾃﾞｵﾃﾞｨ､ﾄﾞｩｸﾞﾃﾞｨﾕﾙﾍﾞｲﾅﾄﾞｳﾞｧﾄﾞﾝﾄﾞｺｬﾊﾞﾄﾞｩｱﾞﾝｷﾞｮﾝﾜﾀﾞｶﾞﾜ
ｺﾙｼｬｳﾞｧｺﾞﾄﾞﾗｲﾀﾞｰｼﾃﾞｨｰｽﾞﾃﾞｨﾎﾞﾖｸﾞｻﾞｧﾂﾞｴｲﾃﾞｨﾂﾞｶﾜﾘﾀﾞ
ﾅｵ、ｺﾞﾄﾞｹﾞﾝｺﾞｦﾋｮｰｷｽﾙｻｲﾊﾊﾞﾝｶｸｶﾀｶﾗｦｼﾞﾄﾞｰｽﾙﾛｶﾞｲｯﾊﾟﾝﾁｷﾃﾞｨｱﾙ
訳:
『仮面ライダー剣』で存在が明らかになった謎の言語。
日本語に似ているが、特にラ行やダ行、小母音を多用した発音が特徴。
もくじ
【概要】
『オンドゥル星人』という我々そっくりな地球外生命体が主に使うと言われる。
本人達は日本語で話しているつもり(日本語を喋る輩もいる)らしいが、精通した研究者でなければ理解できない。
彼らは地球人、特に日本人には非常に友好的で、日本語も普通に通じる。
侵略する気はさらさらなく、ただ単にオンドゥル星から引っ越ししてきただけらしいが、バレないように出身地まで誤魔化すという。
我々の知る俳優・声優etcの中にももしかしたらオンドゥル星人が紛れ込んでいるかもしれない。
【発祥】
この言葉は、仮面ライダー剣第1話で登場人物の剣崎一真が｢ｵﾝﾄﾞｩﾙﾙﾗｷﾞｯﾀﾝﾃﾞｨｽｶｰ!｣と発したことにより発見され、
そのセリフにちなんで「オンドゥル語」と命名された。
恐るべきはその伝染性であり、たちまち周りの登場人物も発するようになった。
その伝染力は、ただの地球人である橘さんや、数々の作品で吹き替えているベテラン声優の烏丸所長も発したことから、かなりの強力さが伺える。
橘さんに至っては後に『仮面ライダーフォーゼ』にも出演した際、オンドゥル語は既に治っていると思われたが結局オンドゥったため、感染力も非常に強いことが分かる。
オンドゥル語が発せられた場所のうち一部はそのオンドゥル語にちなんだ地名がファンにつけられており、特に有名なのはドンドコ山とアンギョンワダ川。
後者は後のライダーシリーズでもよく撮影に使われた。
なお、この言語を表記する際は半角カタカナを使用するのが一般的である。
・【ｵﾎﾞﾗｵﾝﾄﾞｩﾙｺﾞｲﾃｨﾗﾝ(主なオンドゥル語一覧)】
| オンドゥル語 | 日本語 | 状況・備考 |
|---|---|---|
| 7020キロ | 南西20キロ*1 | 真の伝説の始まり。 因みに次の画面のアンデッドサーチャーでは千葉県東端付近に反応があり、 剣崎が北東方面にいることから逆算すると彼のいる位置は海上である。 最高時速600キロのブルースペイダー相手に無茶ばっかり… |
| なんと45キロ！ | 南東45キロ！ | 何に驚いていたのかは不明 |
| 突然70キロ | 北西70キロ | 距離シリーズその3 伊坂に捕まったギャレンの反応を見て。 確かに突然消えて現れたように見えるが… |
| ｵﾎ-ﾂｸﾊﾞﾊﾞｧ… | ごうつくババア… | 剣崎の発言だけで見れば本当の伝説の始まり。 「ごうつくばり（ケチ）」というのはやや古めかしい言い回しであるため、 純粋に意味が分からなかったという視聴者も多かったようだ。 |
| ｳﾞｪｯ、ﾏﾘﾓｯ! | いえ、なにも | ｵﾎｰﾂｸﾊﾞﾊﾞｧを地獄耳で聞き取られた後の弁解 |
| ｸｻﾑｶｧ!ｸｻﾑｧｶﾞﾐﾝﾅｳｫ-! | 貴様か！貴様が皆を！ | 「ｻﾊﾞｶﾝ!」というパターンもある |
| ﾀﾞﾃﾞｨﾔﾅｻﾞｰﾝ! | 橘さん！ | 橘さんがこちらを見て棒立ちしているの見つけての発言 |
| ﾅｽﾞｪﾐﾃﾞﾙﾝﾃﾞｨｽ! | 何故見てるんです！ | 橘さんからの答えはなく、なぜかカメラはアップになっていく |
| ｵﾝﾄﾞｩﾙﾙﾗｷﾞｯﾀﾝﾃﾞｨｽｶｰ! | 本当に裏切ったんですか！ | 伝説の始まり。 |
| ﾜｰﾁｮﾏｰﾁｮﾏｰﾁｮﾅﾁｮﾉｰﾝ? | また間違いじゃないの？ | 虎太郎のセリフと勘違いされがちだが剣崎のもの。 「飯を食いながら喋るな」を身を持って教えてくれる主人公の鑑。 |
| ｱﾝﾅﾙﾝｹﾞﾝﾅﾃﾞｶｬｰﾙ!! | あんな悪人何故庇う！？ | ここからｳｿﾀﾞﾄﾞﾝﾄﾞｺﾄﾞｰﾝまでがワンシーン、欲張りセットである |
| ｺｸﾐﾝﾊｱﾝﾀﾀﾞﾛ!! | 悪人はあんただろ！ | 剣崎は外国人だった…？ |
| 何を証拠にｽﾞﾝﾄﾞｺﾄﾞｰﾝ!! | 何を証拠にそんなこと！ | 「何を証拠に」の部分も半角カナで表記するケースもある |
| ｵﾚﾉｶﾀﾞﾀﾞﾀﾞ... | 俺の身体だ！ | 証拠を語る大事なシーンだが残念なことに |
| 木で作ったライダーシステム | 急遽作ったライダーシステム | 急遽過ぎて金属で作る暇は無かったようだ |
| ｵﾃﾞﾉｶﾗﾀﾞﾊﾎﾞﾄﾞﾎﾞﾄﾞﾀﾞ! | 俺の体はボロボロだ！ | 橘のセリフの中でも突出して色んな意味でネタにされる。 挙句の果てには番組の〆でもセルフパロディとして使われた。 また発言の直後木から雪が「ﾎﾞﾄﾞﾎﾞﾄﾞ」と落ちる描写(DVDの字幕では「ゆき」)がある |
| ｳｿﾞﾀﾞﾄﾞﾝﾄﾞｺﾄﾞｰﾝ! | 嘘だそんなこと！ | オンドゥル地名の由来その1・通称「ドンドコ山」 『仮面ライダークウガ』第48話とセットでネタにされることもある*2 また、この剣崎の通称は「冷やし土下座」 |
| ｵﾚｧｸｻﾑｦﾑｯｺﾛｽ! | 俺は貴様をぶっ殺す！ | 厳密にはオンドゥル語ではなく、 始役の森本亮治氏が長石多可男監督と掛け合ってわざとぼかした台詞 |
| 俺は今、ｳｼﾛﾆﾊﾗｶﾞﾀｯﾃｲﾙ! | 俺は今、無性に腹が立っている！ | |
| ｹｯﾁｬｺ… | 決着を…… | スロー再生でもｹｯﾁｬｺ |
| ﾆｺﾞﾘｴｰｽﾊｵﾚﾉﾓﾉﾀﾞ! | カテゴリーAは俺のものだ！ | |
| ﾊﾟﾝﾂﾊﾜﾀｻﾝ! | そいつは渡さん！ | ﾆｺﾞﾘｴｰｽﾊｵﾚﾉﾓﾉﾀﾞ!の後に放った。橘さんは |
| ｷﾊﾞｯﾃﾙﾃﾞｨｼｮ! | 決まってるでしょ！ | 4年後のウェイクアップ！受け継がれる力、ヴァンパイアのライダーは関係ない |
| ｱﾝｷﾞｮﾝﾜﾀﾞ! | 相手は俺だ！ | オンドゥル地名の由来その2・通称「アンギョン和田川」 こちらのロケ地は東映の撮影所からも近く、後年の作品でも多用される |
| ﾀﾞﾘﾅﾝﾀﾞｱﾝﾀｲｯﾀｲ | 誰なんだあんた一体…… | |
| ｳﾜｱｱｱｱｱｱｱｱｱ | 橘さん恐怖の叫び声 | |
| ﾃﾞｨｵﾊﾞｽﾃｨｵ… | 手を出すなよ… | |
| ｺﾝﾅﾄｺﾛﾃﾞ､ｺﾄﾞﾓﾀﾁﾆｲﾜﾅｲ! | こんな所で、モタモタしてる暇はない！ | |
| ﾋﾄﾞｫﾁｮｸﾞﾃﾙﾄｳﾞｯﾄﾞﾊﾞｽｿﾞ! | 人をおちょくってるとぶっとばすぞ！ | 『ネット版 仮面ライダーフォーゼ みんなで授業キターッ！』でも使われた |
| ｼｺﾞﾈﾂﾀﾞ | 凄い熱だ | |
| ｳﾝｺﾂｲﾃﾙ | なんかついてる…… | 実際についていたのは藻ずく。 |
| ピザから作ったベルトとカード | 伊坂が作ったベルトとカード | 木製ギャレンといい、とんでもない材料で作りすぎである |
| ﾍｼﾝ! | 変身！ | 「ﾍﾝｼﾞﾝ!」「寿司！」とも |
| ｳｪｲ!! | 敵を攻撃するときの掛け声 | 元々は気合の雄叫びであるため、特に意味はないはずだったが、 森本氏に「ｳｪｰｲって聞こえる」と言われて以降は意識して発音するようになったらしい。 後のCSM「ブレイバックル＆ラウズアブゾーバー＆ブレイラウザーでも「ウェイ」と表記されている。 |
| ｳｪ―――ｲ!! | ライダーキック発動時の掛け声 | |
| ﾏﾝﾋﾞｷﾖｰ!ｵｯﾍﾟｹﾃﾝﾑｯｷｰ! | 万引きよ！追っかけて睦月！ | 睦月のアダ名「ﾑｯｷｰ」の由来として有名なｵﾝﾄﾞｩﾙ語だが、発言者が主要キャラではなくただのモブ*3というちょっと珍しい事例。 ちなみに、ロケ地の近くには「越辺川」がある |
| ﾓｱｲ! | もういい！ | エコーが掛かっているので聞き取り辛い。 また、この一連の流れで出てきた「アンタがな、アンタが全て悪いんだよ！」というセリフも、 声の抑揚やリズムが面白すぎるとしてネタにされる事も。 |
| ｵﾚﾉｼﾞｬﾏｦｽﾙﾅﾗｶﾀｲｯﾌﾟﾛﾎﾟｯﾎﾟﾃﾞﾛ! | 俺の邪魔をするならたとえこのBOARDでも！ | |
| ｸｻｰ! | 橘！ | |
| ｺﾚｶﾞﾄｳｷｮｳｱﾝﾃﾞｯﾄﾞ | これが上級アンデッド…… | 撮影ロケ地が主に埼玉・栃木・茨城である事は内緒。 |
| ﾍﾍ…ﾅｽﾀﾞｧ | へへ…何故だ | 食べ物シリーズその1。MADだと「誰だお前は！？」なら繋げる形で多用される |
| ｳﾆﾅﾝﾀﾞﾖ | 無理なんだよ | 食べ物シリーズその2 |
| ﾉﾘﾅﾝﾀﾞﾅ | 無理なんだな | 食べ物シリーズその3 |
| ﾅﾆｲﾃﾝﾀﾞ!ﾌｻﾞｹﾙﾅ!ﾄｲｽﾄｰﾘｰｶﾞ! | 何言ってんだ！ふざけるな！そいつは俺が！ | |
| ｸｳｶﾞﾄｲﾀｰｽﾞﾗ! | 来るなと言ったはずだ！ | 五代は関係ない筈 |
| ｻﾞﾖｺﾞｫｫｫｫｫ! | 小夜子ぉぉぉぉぉ！ | 橘さん魂の叫び |
| ｵﾚﾀﾞｯﾃﾄｩｯﾁﾝｻﾚﾀﾗｸﾔｼｲ! | 俺だって人質にされたら悔しい！ | 後期には珍しいﾎﾞﾄﾞﾎﾞﾄﾞ滑舌 |
| ｺﾝﾋﾞﾆﾉｸｾﾆ…ﾌｻﾞｹﾙﾅ! | コピーのくせに…ふざけるな！ | トライアルGがレンゲルを模倣していることを知った後の睦月の反応。 スーパーのバイトとしてコンビニを見下しているわけではない。 |
| ｼﾞｶﾝｶﾞﾅﾘﾀｯﾙﾙﾗﾛｰ! | 時間がないと言ってるだろ！ | |
| あんたを敵とｵﾓｰｸﾅﾆｽﾙ! | あんたを敵と思うことにする！ | |
| ﾁｰｽﾞ! | チーフ！ | 『仮面ライダーディケイド』第9話での剣立カズマの台詞。 演じた鈴木拡樹氏曰く「唯一許されたオンドゥルリスペクト(意訳)」。 |
| ｱﾊﾞﾚﾝｼﾞｬｰ! | 天音ちゃん！ | 爆竜戦隊は前年作品 |
| ｺﾛﾓﾉｺﾛｶﾗ、ﾋﾟｴﾛﾆｱｺｶﾞﾚﾁﾀ | 子供の頃から、ヒーローに憧れてた | 放送当時に流れていた関連商品のCMでの一言。 本編外ですらセリフがうまく聞きとれないという事実が オンドゥル語の伝説を加速させる一因になったとか。 |
| ﾁｮｺﾊﾞﾅﾅ! | そこまでだ！ | 『仮面ライダーリバイス』における門田ヒロミのセリフ。 |
| ﾒﾛﾝｼﾞｬﾝ… | 袮音ちゃん… | 『仮面ライダーギーツ』における桜井景和のセリフ。主任は関係ない。 |
| ｵﾃﾞﾉﾌﾞｰｽﾄｳﾞｧｯｸﾙｶｴｼﾃﾖｫｰ! | 俺のブーストバックル返してよぉー！ | こちらも景和のセリフ。彼を連想した視聴者が多かった模様。 |
| ちょっとﾒﾃｵ! | ちょっと待てよ! | またまた景和のセリフ。流星は関係ない。 |
| ﾀﾞﾒﾀﾞﾄﾞﾝﾄﾞｺﾄﾞ-ﾝ! | だめだそんなこと！ | 仮面ライダーとは一切関係ないアニメ作品で発せられたオンドゥル語である |
なお、表を見て分かるようにな・は・ま行が全体的にオンドゥル化しやすい傾向にあるようだ。
オンドゥル語を表記する際は、誰が言ったか分かりやすくする為に以下のAAが用いられる。
(0w0)…仮面ライダーブレイド
(<::V::>)…仮面ライダーカリス
(0M0)…仮面ライダーギャレン
(0H0)…仮面ライダーレンゲル
顔文字も全て半角で書かれる。目の部分はアルファベットのOではなく半角数字の0が正しいので注意。
間違えて使うと「ﾀﾞﾘﾅﾝﾀﾞｱﾝﾀｲｯﾀｲ」と言われるので気をつけよう。
なお、(＾U＾)はそれっぽい発音こそあれど、特に目立ったオンドゥル語は発言していない。
またオンドゥル語に合わせて登場人物名もオンドゥル化している時がある。
剣崎…ｹﾝｼﾞｬｷ、ｹﾞｹﾞｹﾞ
始…ﾊｼﾞｭﾒｻﾝ、ﾑｯｺﾛ
橘さん…ﾀﾞﾃﾞｨﾔﾅｻﾞﾝ*4、ﾀﾞﾃﾞｨ
睦月…ﾑｯｷｰ
烏丸所長…ﾌﾟﾗｽﾞﾏﾁｮﾁｮｳ、ﾁｮﾁｮﾝ
広瀬さん…ﾋﾛｼｻﾞﾝ
天音ちゃん…ﾗﾒﾈﾁｬﾝ、ｱﾊﾞﾚﾁｬﾝ
小夜子…ｻﾞﾖｺﾞ
さらに主題歌、挿入歌にまでもオンドゥル語が見つかっている。
- Round ZERO～BLADE BRAVE(前期OP)
ｳｪｰｲ…サビの終わりに
- ELEMENTS(後期OP)
タカラミ剣…出だし・サビ入りで
- 覚醒(前期挿入歌)
小錦LOVE…イントロで
ロリコンデブ…サビで
- Rebirth(橘さん挿入歌)
辛味噌…サビの終わりで*5
- take it a try(後期挿入歌)
敵裸体…サビで
【余談】
特撮に詳しくない人、入りたての人からはよく「オンデュル」と誤字を起こされる。
オンドゥル語は序盤のグダグダ展開の清涼剤としてファンに愛されてきたが、中盤以降は日本語に順応してきたのかめっきり減り、「やはりそういうことか」「これ食ってもいいかな」等のネタ的なセリフをオンドゥル化して楽しむしかなくなり、忘れられつつあった。
しかし、最終回、1年間楽しませてくれたあの伝説の男は皆の期待を裏切らなかった。
( 0M0)<ｹﾞﾝｹﾞｹﾞ―――――!!!
また、せっかく日本語に順応した剣崎もしばらくライダーから離れていた間にぶり返したらしく、4年後に再び降臨した『仮面ライダーディケイド』で再びオンドゥル化した（一部では「当時の喋り方に敢えて寄せているのでは？」という声も）。
( 0w0)「そもそも世界が融合を始めたのは、ﾘｹｰﾛがﾀｰﾝｼﾞｮｰしたからだ。この世界から出てゆけ」
( 0w0)「オレは剣崎ｶｼﾞｭﾏ…またの名を、ｶﾒﾝﾗｲﾗｰﾌﾞﾚｲﾛ…!!」(ベルトにカード入れるのに若干手間取りながら)
さらに『ネット版 オーズ･電王･オールライダー レッツゴー仮面ライダー ～ガチで探せ 君だけのライダー48～』にてオンドゥル語を使い、オンドゥル語が半ば公式に認定された模様*6。
一時期はゴ・ザザル・バもオンドゥル語使いと言われたが（「っだ、メェ！？（何だオメェ！？）」より）、最終的にDQN語ということで落ち着いた。
あまり知られていないが、発祥はしたらば掲示板（本wikiの管理スレもある掲示板）であり、2ちゃんねるではない。
ちなみに、2ちゃんねるの特撮!板ではずっとオンドゥル語で会話するスレがあるが、
「ここではリントの言葉で話せ」と書き込もうものなら全てが台無しになるため注意。
まぁグロンギと違ってこっちは日本語に聞こえるのだが。
そして令和の作品である「仮面ライダーギーツ」の登場人物、桜井景和も濁点がつきそうな勢いと巻き舌気味な喋り方からオンドゥル語を連想した歴代ライダー視聴者が多く、一部の界隈ではオンドゥルとギーツを合わせてギードゥル語としてネタにされている。
関連語にオイヨイ語がある。
奇しくも、その由来となった発祥者は『仮面ライダーキバ』で主役格を務めたが、
その頃には発祥時から驚く程成長して喋り方が普通になっていた為、ネタにはされなかった。ただし言動はネタにされた。
2008年には『屍姫 赫』の星村眞姫那(ﾚﾝﾋﾞﾝﾄ･ﾌﾞﾍﾞｯﾂｫ)がこの言語を継承していると言われている。
彼女も何気に後番組の『仮面ライダー響鬼』や『ディケイド』で変身しているが、何らかの関連性があるかは不明。
また、スーパー戦隊シリーズにも類似語と思われるエゲ声を発するｸﾞﾃﾞｨｰﾝﾂﾞｩｰとﾏﾁﾞｲｴﾄﾞｰの戦士もいるとか。
因みに『現代用語の基礎知識2006』にも掲載され、これが収録されているなら電子辞書にも載っていたことも。
他にも『龍が如く3』の峯義孝や『龍が如く4』の堂島大吾などもｺｲﾖｷﾘｭｰ、ｳｵｳ等オンドゥル語を発することがある。
このようにオンドゥル語は英語に次ぐグローバルな世界共通言語であることが窺える。
2012年には久々にオンドゥル語が発言され、『ジョジョ』にも精通しているファンは歓喜したとかしなかったとか。
漫画『テルマエ・ロマエ』などに登場した、古典的な方式の蒸し風呂に「オンドル*7」というものがあるが、もちろん全然関係ない。
【真面目な話】
ここまで項目を読んでくれた懸命なアニヲタ諸兄なら既にお分かりいただけたと思うが、要はオンドゥル語というのは『剣』の出演俳優のセリフがうまく聞き取れないために提唱された空耳ネタである。
これらは単純な滑舌の悪さと勘違いされがちだが（もちろんそれもあるが）、オンドゥル語扱いされている大半の台詞は声を荒らげた感情的な怒声や叫び声であることから、それも理由の一つであると考えられる。
また、同じ俳優が他の番組に出演した際は意外と普通の喋り方だったり、上記のようにベテランと呼べる人でもオンドゥル語が発生してしまうことから、
純粋にアフレコ環境や使用機材、演技指導の方針などに問題があったのではないかと考える者もいる。
当時のネット環境ではネタ動画の主流はFLASH形式であり、しかも時代的に過渡期だったことから映像ソースは本放送を録画したVHSテープだったりなど画質・音質共に万全とは言えず、くぐもった音声によるMADによって誇張されて広まった一面もあり、
現在公式での配信やDVDなど高音質な環境で視聴すると（オンドゥル語の代表扱いされている台詞も含めて）全く普通に聞き取れる台詞も多いので、オンドゥル語目当てに視聴して拍子抜けしたという視聴者も多い。流石にダディと所長の口論シーンとか、伝説のシーンとか、擁護しきれないほど完全にオンドゥルってる場面もあるっちゃあるが
後に剣崎役の椿隆之氏は「実際の口論では言葉が伝わらないのが現実だ」「言葉よりも感情が伝わっているかを気にしていた」と当時の演技スタイルを振り返っており、オンドゥル語誕生の背景にはリアリティを追求する姿勢があったことが窺える*8。
また、始役の森本亮治氏も「ﾑｯｺﾛｽ!」については「『ぶっ殺す』は子供に教育上よろしくないので使えない言葉だったため、わざとぼかした言い方にした」と、あれは意図的な演出であった旨をコメントしている。現在では森本氏の持ちネタと化している。
更に橘役の天野浩成氏も「COMPLETE SELECTION MODIFICATION ギャレンバックル＆ギャレンラウザー」の音声収録に際して当時の映像を確認したところ、
「今までずっと普通の速さで喋っていると思っていたら、実際はすごく早口なんですよ。テレビを観ている人はそりゃ聞き取れないよなぁって(笑)」と語っており、やはり当時の演技指導の方針も一因だと考えられる。
この「お互い感情が昂りすぎて冷静な意思の疎通が取れず、結局口論や殴り合いになる」という要素は『剣』という作品を象徴する要素だと捉えているファンも多く、『仮面ライダージオウ』の『ブレイド編』における描写は「非常に高い原作再現率」だとして好意的な評価も多数寄せられた。
今でこそ名作として評価されている『剣』だが、放送当時は序盤の展開が非常に評判が悪く*9、それに対して楽しめなかった人々が「こうでもしなければ楽しめない」とネタにしていた面もある。中には悪意を込めて無理やりこじつけていた層もいるため、嫌うファンもそれなりにいる。
ただその分、近年だとMAD等でオンドゥル語ばかりが独り歩きした結果本編未視聴(いわゆるエア視聴)なのにネタにする人間も増えている。
そういった層がオンドゥル語を過剰にネタにしまくった事もあり、『仮面ライダー剣』という作品そのものに対してオンドゥル語ありきの評価をくだされる事を嫌う人も多い。
現在では役者陣含めて公式の場でネタにする事は少なくなっているため、ある意味公認だとしても、過剰なネタの使用や「『仮面ライダー剣』＝オンドゥル語」というような意見は避けた方がいいだろう。
余談だが、オンドゥル星人と名乗っているラジオ投稿者がいる模様。ﾀﾞﾘﾅﾝﾀﾞｱﾝﾀｲｯﾀｲ
ちなみに椿氏は2019年の「COMPLETE SELECTION MODIFICATION ブレイバックル＆ブレイラウザー」のインタビューで「お気に入りの台詞はなんですか？」という質問に「『本当に裏切ったんですか！』は言わなきゃいけない気がした」とコメント。
他にもPVで「（視聴者に見せず自分だけ見て）何故見てるんです！？」「（保存用、観賞用、僕用(？)を買って下さいに続けて）買わないと、ほ、本当に裏切ったーことになりますよ！」とちょっとぎこちない、確信犯的なコメントを残した。このことから、オンドゥル語を無理矢理はっきりした発音で喋ろうとするとぎこちなくなる事が判明した
椿氏の俳優としての実力が上達した現在においても、何故か剣崎だけは妙にたどたどしいセリフ回しで喋る機会が多いことから、「今となっては、もはや椿氏のほうが当時の演技に敢えて“寄せて”いるのではないか」と考えているファンが大半である*10。
挙げ句の果てにはひらかたパークでの『ジオウ』×『剣』コラボヒーローショーの『剣』オリジナルキャストの皆さんが当時の演技力をほぼ完璧に再現するほどなので、公式サイドも役者陣も『剣』という作品の象徴としてオンドゥル語を愛を込めてネタにしているのだろう。
ｸｻﾑｶｧ!ｷｻﾏｧｶﾞﾐﾝﾅｳｫｰ!!
ﾍｼﾝ!!ｳｪｪｪｪｪｪ!!ｳｪｯ!ｳｪｯ!ｳｪｯ!ﾍｪ!ﾍｪ!ﾍｪ!
ﾀﾞﾂﾞｨｳﾞｧﾅｻﾞﾝ!!ﾍｪﾍｪ!!ﾅｽﾞｪﾐﾃﾞﾙﾝﾃﾞｨｽ!!
ﾀﾞﾃﾞｨｬｰﾅｻﾞｧｰﾝ!! ｵﾝﾄﾞｩﾙﾙﾗｷﾞｯﾀﾝﾃﾞｨｽｶｰ!! ﾍｧ!
ｱﾝﾀﾞﾄﾞｰｩﾚﾊ!ｱｶﾏｼﾞｬﾅｶｯﾀﾝﾃｪﾞ…ｳｪ!
ｿﾞﾝﾅｧﾊｧﾍｪ…ｿﾝﾅｧﾊｧｳｪｪ!
ﾝﾅﾂﾞｪﾀﾞｧ!ﾝﾅﾂﾞｪﾀﾞｧ!ﾅﾂﾞｪﾀﾞｧ!
訳:
ｸｻﾑｶｧ!ｷｻﾏｧｶﾞﾐﾝﾅｳｫｰ!! →貴様か!貴様がみんなを!
ﾍｼﾝ!! →変身!
ｳｪｪｪｪｪｪ!!ｳｪｯ!ｳｪｯ!ｳｪｯ!ﾍｪ!ﾍｪ!ﾍｪ! →戦闘中の気迫です。勘違いしないように。
ﾀﾞﾂﾞｨｳﾞｧﾅｻﾞﾝ!! →橘さん!!
ﾍｪﾍｪ!!ﾅｽﾞｪﾐﾃﾞﾙﾝﾃﾞｨｽ!! →何故見てるんです!!
ﾀﾞﾃﾞｨｬｰﾅｻﾞｧｰﾝ!! →橘さぁーん!
ｵﾝﾄﾞｩﾙﾙﾗｷﾞｯﾀﾝﾃﾞｨｽｶｰ!! →問題の台詞。意味は｢本当に裏切ったんですか!｣
ﾍｧ! →へぁ!
ｱﾝﾀﾞﾄﾞｰｩﾚﾊ!ｱｶﾏｼﾞｬﾅｶｯﾀﾝﾃｪﾞ…ｳｪ!→あんたと俺は仲間じゃなかったんで…ぐぇ!(攻撃を喰らう)
ｿﾞﾝﾅｧﾊｧﾍｪ…ｿﾝﾅｧﾊｧｳｪｪ! →そんな…はぁ…ふぇ…そんなぁ、うぇぇ!
ﾝﾅﾂﾞｪﾀﾞｧ!ﾝﾅﾂﾞｪﾀﾞｧ!ﾅﾂﾞｪﾀﾞｧ! →何故だ!何故だ!何故だぁ!
なお、第2話冒頭でも上記のやりとりは行われた。
また、YouTubeで配信された「CSMギャレンバックル＆ラウズアブゾーバー＆ギャレンラウザー」の公式レビューで天野氏が生身でﾅｽﾞｪﾐﾃﾙﾝﾃﾞｨｽ!をやってくれた。
さらに同アイテムのパッケージ裏面はそのシーンとなる
……はずだったが、流石に悪ふざけが過ぎたと判断されてしまい、これまでのCSM同様に裏面は強化形態（ギャレン ジャックフォーム）に差し替えられ、当該シーンの再現は別のシートで対応する形になった。
「追記・修正してくれないなんて...嘘だ...ｳｿﾀﾞﾄﾞﾝﾄﾞｺﾄﾞｰﾝ!」
[#include(name=テンプレ２)]
この項目が面白かったなら……＼ｳｪｲ!/
#vote3(time=600,181)
[#include(name=テンプレ3)]
▷ コメント欄
- コメント欄が長くなってきたのでリセットしました。 -- 名無しさん (2016-04-27 09:41:38)
- 読み辛いわｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ -- 名無しさん (2016-06-26 02:23:46)
- オンドゥル語呼ばわりが酷かったためかゲーム版ではハッキリ聞き取れる言い方になっていたな「タチバナサン、ホントウニ、ウラギッタンデスカ？」 -- 名無しさん (2016-06-28 21:39:55)
- ドンドコ山は寒いから仕方ないよね -- 名無しさん (2016-07-23 00:23:45)
- ｳｿﾀﾞﾄﾞﾝﾄﾞｺﾄﾞｰﾝはマジでそう聞こえる、それ以外は個人差あるだろうね -- 名無しさん (2016-08-31 14:52:43)
- ﾏｼﾞｲｴﾄﾞｰの人もゴーバスに出たときは普通だったな -- 名無しさん (2016-08-31 18:11:07)
- アンクの中の人はディケイドでは棒だったな -- 名無しさん (2016-09-15 10:34:16)
- 激昂している時に滑舌よく喋ってるっていうのは却ってリアリティが無いから、怒り叫ぶ演技って存外難しい気はする。まぁ、これはそういう問題とはちょっと違うんだろうけどｗ -- 名無しさん (2016-09-15 10:49:59)
- ウェイ！はそういう掛け声なのでオンドゥル語には含まれないという意見もある模様 -- 名無しさん (2016-10-16 16:16:54)
- 所長と橘さんのスピニング口論は音声にエフェクトかけてるせいで何言ってるかさっぱり分からない。本当にｶﾀｲｯﾌﾟﾛﾎﾟｯﾎﾟﾃﾞﾛに聞こえるから困る -- 名無しさん (2016-11-15 23:59:21)
- ｵﾝﾄﾞｩﾙ、ﾀﾞﾃﾞｨ、ﾅｽﾞｪは意識しなくても普通に本来のセリフで聞こえたけど、ﾄﾞﾝﾄﾞｺﾄﾞｰﾝは油断してると、何なら注意して聞いても本当にそう聞こえるわ -- 名無しさん (2016-12-29 22:10:35)
- 人にもよるだろうけど、ｵﾝﾄﾞｩﾙとﾄﾞﾝﾄﾞｺは音質よくてもそうとしか聞こえないw -- 名無しさん (2017-01-02 14:08:00)
- 「ホントに→オンドゥル」「裏切ったん→ルラギッタン」「ですか!?→ディスカー!?」ってことだよな -- 名無しさん (2017-10-02 16:23:26)
- ｱﾞﾊﾞﾘﾃﾞｱﾞｯﾊﾟﾘ -- 名無しさん (2017-10-29 16:02:37)
- 個人的にはアバレチャンはアバレンジャーに聞こえる -- 名無しさん (2017-12-13 20:51:55)
- こうしてみると剣の役者も成長したんだなあ -- 名無しさん (2017-12-13 21:10:48)
- 俺が一番好きな「ﾜｰﾁｮﾏｰﾁｮﾏﾁｮﾅﾁｮﾉｰﾝ?」がない… -- 名無しさん (2018-01-17 10:21:15)
- ↑ 俺もそれ大好きｗｗｗ -- 名無しさん (2018-08-03 16:45:36)
- 所長の「ｸｻｰ!」は「橘ー！」だった事をDVDの字幕機能で初めて知った -- 名無しさん (2018-10-26 18:51:13)
- ↑あの時ﾌﾟﾗｽﾞﾏﾁｮﾁｮｰは本当はそう言っていたのか -- 名無しさん (2018-10-26 19:15:19)
- ↑↑あの字幕、細かい所も表記してるんだよな ﾎﾞﾄﾞﾎﾞﾄﾞﾀﾞ!の後ni -- 名無しさん (2018-10-28 23:23:00)
- ↑↑ミスった ﾎﾞﾄﾞﾎﾞﾄﾞの後に(せき)とか(橘のせき)とか出てきてちょっと変な笑い出てしまったわｗｗ -- 名無しさん (2018-10-28 23:26:40)
- 2019年でもｹﾝｼﾞｬｷのｵﾝﾄﾞｩﾙは健在でしたねｗｗｗ -- 名無しさん (2019-04-02 22:44:39)
- 当時よりは全然わかったけどね。ゴライダーで黎斗が化けた剣崎の演技見ると「うまくなったなあ」って思う -- 名無しさん (2019-05-08 19:38:21)
- 意図的に当時に寄せて演技してるって話じゃなかったっけ、公認ネタだし -- 名無しさん (2019-05-27 14:56:15)
- lemonの「ウェッ」の部分を聞くたびに、「ヴェッ、マリモ！」が想起されてしまう -- 名無しさん (2019-10-04 11:28:38)
- ｵﾝﾄﾞｩﾙﾙﾗｷﾞｯﾀﾝﾃﾞｨｽｶｰ！に関しては本当はこう言ってるんだよ。って言われても空耳のほうが聞こえる -- 名無しさん (2019-10-04 14:43:05)
- ｹﾞｹﾞｹﾞｰ!は前後の流れから「剣崎ー！」と叫んでるのは解るのに、一度ｹﾞｹﾞｹﾞｰを知ったら二度と剣崎には聞こえなくなる超強烈なミーム汚染力を持ってるよな -- 名無しさん (2019-10-04 15:02:37)
- 結局、ウェイ！って何なんだよ…と今でもたまに思う -- 名無しさん (2019-10-04 15:19:58)
- 今になって冷静に観てみると、剣崎は一応セリフは聞き取れるっちゃ聞き取れるが舌足らずな印象。そして、真に“滑舌が悪い”と言えるのは橘さんだと思う -- 名無しさん (2020-01-12 17:01:32)
- 椿さん→演技に慣れてない天野さん→感情表現優先で頻繁に発音投げ捨ててる -- 名無しさん (2020-02-19 19:00:05)
- オンドゥルとは逆にタイガーアンデッドの浜崎さんのセリフは感情表現が物足りなく聞こえる。凄むときの低音や叫びのセリフがだいぶ無理してる印象。決して演技下手というわけではなく十分伝わるのだけど、役柄と浜崎さんの声が合わなかった感じかなあ。 -- 名無しさん (2020-03-27 01:28:36)
- ↑3 序盤の剣崎って台詞そのものが歯切れ悪いんだよね。自己主張しようとするけど途中で「あっ、いっけね」みたいにクールダウンして尻すぼみになっちゃう。滑舌悪いのがそれに被さって台詞の後ろ半分がモチョモチョ何言ってるかわかりづらくなる -- 名無しさん (2020-04-24 18:17:59)
- 仮面ライダー知らなかった当時でもオンドゥル語だけはやたらと良く見かけた不思議 -- 名無しさん (2020-10-13 12:43:09)
- 「オホーツクババア」は「ゴーツクババア」っていうちょっと古い言い回しが視聴者に伝わりづらかったのもあるだろうね -- 名無しさん (2020-12-04 07:11:30)
- 東映が海外ファン向けに解説したYouTubeチャンネルで初期の平成ライダーも配信されてるんだけど、剣1話のコメント欄を観てみたら海外の特オタからも盛大にネタにされてて笑った -- 名無しさん (2021-08-12 18:43:16)
- このネタを濫用している人って、剣本編のことは大して好きではなさそう(むしろ…) -- 名無しさん (2021-12-28 18:06:58)
- 南西20キロと南西に10キロの件は今なら配信の字幕とかでどっちが正しいか確認できないかな？ -- 名無しさん (2022-04-25 10:14:11)
- ここではリントの言葉で話せ… -- 名無しさん (2022-04-26 06:06:00)
- 「橘さん！」は今の環境だと「ダディアナザン！」より「タチャーナサン！」に聞こえる -- 名無しさん (2022-04-26 09:06:21)
- ↑3 東映特撮ワールドオフィシャルの英語字幕で確認してみたら「目標地点まで20キロ」って書いてあったから、多分「南西20キロ」が正しい -- 名無しさん (2022-04-29 10:42:07)
- あまり話題に上がらないけどダディヤナサンは戦闘中に剣崎ぃ！って叫ぶと「出てけぇ！」って良く聞こえる。感情優先の演技だって言われるとすごい納得。 -- 名無しさん (2022-05-02 11:21:14)
- ↑2の者だけど、DVD借りて字幕を確認したら「南西20キロ」って明記されてたので修正 -- 名無しさん (2023-01-22 00:34:33)
- ２０２２年３月１９日に後継者が誕生。一国の王が他国の城の中で何も言わず突っ立ってるというシチュが面白すぎる -- 名無しさん (2023-03-21 23:27:59)
#comment
*2 『剣』第3話と『クウガ』第48話のロケ地が同じ事に由来。因みにこの場面は極寒の中数時間待たされた状態で撮影された事が語られているため現在では震えて発音が不明瞭になるのは仕方ないという意見が多い。
*3 睦月のバイト先である「マミーマート」の店員。本編での役名は未掲載だが、東映のWebサイト『仮面ライダー図鑑』では「店長」とされている。
*4 サイトによっては『ﾀﾞﾃﾞｨｰﾔﾅｻﾞﾝ』
*5 『剣』ライダーのメンバーでカラオケに行った際、「天野さんは『辛味噌』って歌ってくださいね」とリクエストされたというエピソードもあるとか……
*6 その回のタイトルは「ピーマン！オンドゥルラギッタンディスか！？」。実は「ル」が1個足りない。
*7 地域によっては「オンドゥル」と発音されることもある。
*8 実際、ゲーム版で直接対戦するシーンでは、「橘さん…本当に…裏切ったんですか？」と明朗な口調で該当セリフを言っている。そのせいで「日本語吹き替え版」などと揶揄されたり、まともな発音をしてること自体が叩かれたこともあったが。
*9 どれだけ酷かったかというと、当時の2ちゃんねる特撮板の「特撮の理不尽な点を強引に解釈するスレ」では、「仮面ライダー剣は何故こんなにつまらないのですか？」という身も蓋も無い文面が当たり前のように投下され、荒らしとして黙殺されるかと思いきや普通にマジレスが帰ってくるほどだった。
*10 『仮面戦隊ゴライダー』に出演した際はかなり落ち着いた演技をしているのに対して『ジオウ』客演時は当時を思い出させる勢いのある演技をされている。
コメント
最新を表示する
NG表示方式
NGID一覧