Update 169123

　このページは、このアップデートを翻訳したページです。
　日付：2026年2月17日

（いろいろ省略）

バランス調整

一般

• 要塞教会
• 建物に対するボーナスを 5 から 0 に変えた
• 射程を 6 から 4 に変えた
• 鍛冶場のテクで射程が長くなる
• 攻城塔
• HP が 220 から 175 に減った
• 歩兵ユニットが駐留しても移動速度が上がらなくなった
• 移動速度が 0.8 から 0.96 に上がった
• 火槍兵（精鋭含む）
• コストが 40 W, 45 G から 45 W, 45 G に増えた。
• 精鋭火槍兵へのアップグレード コストが 650 F, 400 G から 750 F, 400 G に増えた
• 火槍兵の作成時間が 32 秒から 35 秒に変えた
• 近接戦闘では遠距離攻撃を使用しなくなりました。
• 散兵（精鋭含む）のマムルークに対するボーナスが 0 から 2 に増えた
• ロケット カート（重装含む）のコストを 130 W, 155 G から 135 W, 155 に増えた
• 見張り台系列の船に対するボーナスが +7/9/10 から +6/8/9 に減った
• 海の塔の船に対するボーナスが 9 から 8 に減った
• 既に建っている畑（および牧場）は、畑のアップグレードによって、食料の量が比例的に増えるようになりました。

海軍ゲームプレイ アップデート

　火炎船に対抗する新たな主力艦種であるハルク船系列が参戦します。海戦ゲームプレイは、経済、テクノロジー、戦闘に大きく影響する全面的な変更を受けました。艦艇統計も更新され、海戦がより直感的で分かりやすくなりました。
【　海の経済　】

• 漁船
• HP が 60 から 50 に減った
• 防御力が 1 / 2 から 1/ 1 に減った
• 採集速度が 15% 下がった
• 新しい水生資源であるクジラから黄金を集められるようになっった
• 港に駐屯して、敵に矢を放つことができるようになった。
• 新しいテクノロジー「釣り糸」
• 領主の時代に研究でき、コストが 50 F, 100 W で、20 秒かかる
• 効果：漁船の採集速度 +10%、資源を運べる量 +5
• 簗（やな）
• HP が 50 から 250 に増えた
• 防御力が 0 / 0 から 1 / 1 に増えた
• 簗を再建するボタンを漁船の UI に移動した
• 交易貨物船は、100% 黄金、100% 木材、両方とも 50% の黄金と木材、で取引するように設定できる。

【　港　】

• 港
• 中型軍艦：領主の時代の戦艦を大型ガレー船、火炎船、ハルク船にアップグレードする
• 重装軍艦：城主の時代の戦艦をガレオン船、高速火炎船、キャラック船にアップグレードする
• 爆破工作船アップグレード：爆破工作艇を爆破工作船にアップグレードする
• 重爆破工作船アップグレード：爆破工作船を重爆破工作船にアップグレードする
• 大学
• カーヴェル船体（英：Carvel Hull ）：船の移動速度＋10%
• クリンカー構造（英：Clinker Construction ）：船の移動速度＋10%
• サイフォン（英：Siphons ）：火炎船が爆発チャージ攻撃を獲得する
• 焼夷兵器（英：Incendiaries ）：火炎船は沈没すると爆発し、爆発半径が拡大する。
• 傾船技術（英：Careening ）：船の射撃防御力＋1
• 乾ドック（英：Dry Dock ）船の射撃防御力＋1

【　戦艦　】
　すべての船の統計情報に変更が加えられましたが、ここでの注記にはすべての変更が反映されているわけではありません。ここでは大きな変更点のみを取り上げています。

• 新しい船：ハルク船、戦艦ハルク、キャラック船
• 接近戦に適した短距離グラップリング フックを備えた高速船。
• 高いメレー防御力により、火炎船に対して優れた耐性を発揮する。
• ガレー船のような長距離船に対して脆弱です。
• 鍛冶屋で近接攻撃のアップグレードの恩恵を受ける。
• 新しい船：投石船
• さまざまな文明のキャノン ガレオン船の代替品です。一般的なキャノン ガレオン船よりも射程距離は短いですが、耐久性は向上しています。
• アンロックするために化学は必要ありません。
• 楼船のリロードを 5 から 5.5 に変えた
• 爆破工作船
• HP、攻撃力、アタックボーナスを調整した
• 爆破工作艇の攻撃力が 90 から 75 に下がった
• 爆破工作船の攻撃力が 110 から 95 に下がった
• 重爆破工作船の攻撃力が 140 から 120 に下がった
• ガレー船系列
• HP、攻撃力、アタックボーナスを調整した
• 火炎船
• HP、攻撃力、アタックボーナスを調整した
• 飛び道具ダメージとメレーダメージの両方を与えなくなり、近接ダメージのみを与えるようになった。

The Last Chieftains の特別な変更

　スリンガーは、インカ、マプチェ、ムイスカ、トゥピの強力な地域ユニットとなるように作り直されました。

• スリンガー
• コストが 40 F, 40 G から 70 F, 10 W に変わった
• HP が 40 から 35 に変わった
• 攻撃の改良：
• 歩兵に対するボーナスを 10 から 4 に変わった
• 槍兵に対して +1 のボーナスを与えるようになった
• 聖職者に対して +4 のボーナスを与えるようになった
• 攻囲兵器に対して +3 のボーナスを与えるようになった
• ユニークユニットのアーマークラスを失った。
• 散兵のアーマークラスを獲得した。

アルメニア

• 戦闘神官のコストが 30 F, 50 G から 40 F, 50 G に変わった

アステカ

• 新しいユニット
• 投石ガレオン船を獲得した

ベンガル

• ラタ戦車の射撃防御力が 2 から 1 に変わった（精鋭は変わらない）
• ラタ戦車（精鋭含む）の弓騎兵アーマークラスの設定値が +1 から 0 に変わった

ベルベル

• ジェニトゥール（精鋭含む）のマムルークに対するボーナスが 0 から +2 に変わった

ブルゴーニュ

• 領主の時代のフランドル民兵の HP が 45 から 40 に変わった（城主と帝国の時代バージョンは変更なし）
• 釣り糸が暗黒の時代から研究できる

ビザンティン

• 火炎船とドロモス船の攻撃が速くなる文明ボーナスが +20% から +25% に変わった

中国

• ドラゴンシップの hp が 145 から 135 に変わった

クマン

• 新しいユニット
• 投石ガレオン船を作成できるようになった

ヒンドゥスタン

• 同盟のステップランサー（精鋭を含む）は、建物に対する攻撃力 +2 を付与するチームボーナスの恩恵を受けなくなった。

インカ

　インカでは、南米の建築セットの変更に合わせて、地域ユニットのアップデートが行われます。

• 新しいユニット
• チャンピ ウォリア（英：Champi Warriors ）を作成できるようになった
• 投石ガレオン船を作成できるようになった
• 新しい建物
• 集落（英：Settlements ）を建てられるようになった
• 文明ボーナス
• 兵士の食料コストの割り引きが -10/15/20/25% から -5/10/15/20% に変わった
• 「家は養える人口を 5 増やす」から「家と集落は養える人口を 5 増やす」に変わった
• 布の盾（テクノロジー）
• 効果が +1 メレー / +2 飛び道具 から +1 メレー / +1 飛び道具防御力に変わった
• 精鋭カマヤックの射撃防御力が 0 から 1 に変わった
• イーグル ウォリアーを作成できなくなった
• 伐採所を建てられなくなった
• 採掘所を建てられなくなった
• 粉ひき所を建てられなくなった

イタリア

• 港と大学のテクノロジーのコストを下げる文明ボーナスが 33% から 25% に変わった

契凡

• 牧場で採集する速度を 4% 下げた
• 散兵・槍兵・斥候系列の作成と研究を速くする文明ボーナスが 25% から 15% に減った

朝鮮

• 亀甲船（精鋭含む）
• コストが 152 W, 180 G から 152 W, 130 G に減った
• 精鋭亀甲船の攻撃力が 12 から 13 に変わった
• 精鋭亀甲船の射撃防御力が 9 から 12 に変わった
• 精鋭亀甲船のメレー防御力が 2 から 3 に変わった
• 戦車の射撃防御力が 3 から 2 に変わった（精鋭は変わらない）

マヤ

• 新しいユニット
• 投石ガレオン船を作成できるようになった

ポーランド

• 畑のアップグレードによって既存の畑に追加された食料の 10% は、範囲内にある場合はフォルワルクによってすぐに収集されます。

ポルトガル

• ユニテク「キャラック船」は削除された
• 新しいユニテク：世界一周（英：Circumnavigation ）
• 城主の時代に研究できる
• コスト：250 F, 150 W, 40 秒かかる
• 効果：マップ全体を探索済みに設定し、船の作成速度が 33% 速くなる。
• 爆破工作船を作成できなくなった

スペイン

• 宣教師は聖遺物を運べる
• 聖遺物を持った宣教師は移動速度が 1.1 から 0.9 に下がる

ベトナム

• 近衛散兵のマムルークに対するボーナスが 0 から +3 に変わった

バイキング

• バイキング船の HP が 130 から 125 に、精鋭の方は 135 から 130 に変わった
• 火炎ガレー船と火炎船を作成できるようになった
• 戦艦のコストを減らす文明ボーナスが -15/15/20% から -10/15/20% (領主/城主/帝国) に変わった
• 爆破工作船を作成できなくなった

魏

• 鮮卑
• 作成時間が 26 秒から 29 秒に変わった
• コストが 60 W, 25 G から 65 W, 25 G に変わった
• 釣り糸を研究すると、1 人の無料の町の人を受け取れる

呉

• 文明ボーナスの「1 時代前に傾船技術と乾ドックが入手可能、コストと研究時間 －75%」が「傾船技術と乾ドックが無料」に変わった
• 歩兵の HP が自動的に回復する文明ボーナスが 10/20/30 から 10/15/30（領主/城主/帝国）に変わった
• 漢剣士（盾装備を含む）のメレー防御力が 2 から 0 に変わった