Update 93001

　このページは Update 93001 を翻訳したページです。
　日付：2023年9月6日

文明バランス

一般

• 装甲象（攻囲エレファント含む）のコストを 130 F, 95 G から 120 F, 95 G に減らした。
• 重弓騎兵の命中率を 50 %から 80 %に上げた。
• 破城投石機のヘビー シージ（戦闘馬車とバリスタエレファントのこと）に対するボーナスアタックを 75 から 50 に減らした？
• 町の人がヘビー シージに対するボーナスアタック +6 を獲得した。

ボヘミア

• 戦闘馬車：
• HPを 200 から 180 に減らした。エリートは 250 から 230 に減らした。
• 攻撃力を 17 から 11 に減らした。エリートは 20 から 13 に減らした。
• 二次発射体の攻撃力が 2 から 4 に増えた。エリートは 2 から 6に。また、建物に対して +3、ラムに対して +3 を得た。
• 二次発射体の数が 3 から 5 に増えた。
• すべての発射体を同時に発射するようになった。

フランク

• 城の割引文明ボーナスが、一律 25 %から、城主の時代で 15 %、帝王の時代で 25 %に変更された。

東ローマ

• 百人隊長のHPを 120 から 110 に減らした。

シチリア

• セルジュアント（エリートを含む）のコストを 60 F, 35 G から 50 F, 35 G に減らした。

Return of Rome

一般

• スリンガーの射撃防御力を 2 から 3 に増やした。
• スリンガーの射手に対するボーナスアタックを 2 から 3 に増やした。
• 軽投石機の爆発半径を 0.5 から 0.8 に増やした。
• 投石機の爆発半径を 1.2 から 1.25 に増やした。
• 重投石機の爆発半径を 1.2 から 1.5 に増やした。
• 軽投石機の射撃防御力を 0 から 8 に増やした。
• 投石機の射撃防御力を 0 から 4 に増やした。
• 重投石機の射撃防御力を 0 から 5 に増やした。
• 「都市の見張り」が道具の時代に町の中心で研究できるようになり、コストが 200 F から 100 F に減りました。
• 都市化は青銅の時代に移行し、コストが 350 W, 150 S に 300 W, 100 S に減りました。
• 修理する人の移動速度が、他の町の人よりわずかに速かった問題を修正しました
• イノシシ、ジャベリナ（＝イノシシ）、サイの移動速度がゾウと同じになりました

アッシリア

• 射手の攻撃速度ボーナスが、一律 33 %から 11/22/33% (道具/青銅/鉄) に調整された。

朝鮮

• チームボーナスが壁の視界 + 4 から 建物の視界 + 2 に変更された。

ヒッタイト

• 軍艦（火炎ガレー船を除く）の射程ボーナスが +2/3 (道具/青銅) から +1/2/3 (道具/青銅/鉄) に調整された。

ミノア

• 文明ボーナスが「戦闘弓射手の射程 +2」から「強弓射手と戦闘弓射手の射程 +1/+2 (青銅/鉄) 」に変わりました。

...