Update 51737

　このページは Update 51737 を翻訳したページです。
　日付：2021年8月10日

文明バランス

全般的

【 テクノロジー 】

• 薬草学のコストを 350g から 200g に減らした。

【 ユニット 】

• ステップ ランサー（エリート含む）：リロード時間を 2.3 ▶ 2.0 に短縮した。
• 砲撃手：HPを 35 から 40 に増やした。
• 弾丸発射体の速度を 5.5 から 7.5 に上げた。

ビルマ

【 テクノロジー 】

• ハウダー：バトル エレファントに +1/+2 アーマーを与える (+1/+1 から +1/+2 に)。

ビザンティン

【 CIVILIZATION 】

• 城主の時代の見張り台と帝王の時代の攻囲兵器工房のHPが予想よりも低かった問題を修正しました。

【 テクノロジー 】

• タウンパトロールは現在無料で、すぐに研究できます。

中国

【 CIVILIZATION 】

• チームボーナスが、畑の食料の量 +10% に変更された。（+45 食料 から +10% 食料に）

クマン

【 CIVILIZATION 】

• 射手育成所と騎兵育成所の木材コストが -100 になった。

リトアニア

【 CIVILIZATION 】

• ハサーの代わりにウィングドハサーを研究および訓練できるようになった。
• 高温溶鉱炉を研究できなくなりました。

【 ユニット 】

• レイティス（素）：攻撃力を 12 から 13 に増やした。
• レイティス（エリート）：攻撃力を 14 から 16 に増やした。

マリ

【 CIVILIZATION 】

• 金鉱の寿命が 30% 長くなります (無料の「金の採掘」テクノロジーボーナスに取って代わります)。

シチリア

【 CIVILIZATION 】

• シチリア人は追加の 100 ストーンで開始します。
• チームボーナスは、最初の輸送船が無料で即座に作成されるように置き換えられました。

【 テクノロジー 】

• 軍役代納金（Scutage）：テクノロジー「ホーバーク」に置き換えられました。
• ホーバーク：このユニークなテクノロジーは、騎士に +1 メレー防御力と +2 射撃防御力を付与します。