Update 44725

　このページは Update 44725 の翻訳したページです。
　日付：2021年1月25日

文明バランス

全般的

• 各プレイヤーが複数の町の中心から始まるマップでは、中国、マヤ、インカの文明に付与された追加の町の人またはラマは、それぞれではなく単一の町の中心からのみスポーンします。
• 暗黒の時代の杭柵と門のHPを 40% 減らしました。

• 弓騎兵（素と重）：攻撃アニメーションの持続時間を 1.3 から 1.15 に短縮しました。これにより、全体の攻撃遅延が 11.5% 減少します。
• 火砲学が、城と塔から放たれた副矢に影響を与えない問題を修正しました。

以下の文明は、人力起重機にアクセスできなくなりました:

• フランク
• クメール
• スラヴ

ブルガリア

【 ユニット 】

• ディスマウント コニク（素とエリート）：騎乗したコニクよりも視界が広がらなくなりました。

ビルマ

【 ユニット 】

• アランバイ（素とエリート）：ミスショット（まだセカンダリターゲットに命中している）によって与えられるダメージを 50% から 100% に増やしました。
• アランバイ（素とエリート）：攻撃力を 17/19 から 12/15 に減らしました。(素/エリート)
• アランバイ（素）：エリート アランバイに合わせてリロード時間を 2.2 から 2.0 に短縮しました。

フランク

【 CIVILIZATION 】

• 果実を集める人のボーナス作業率を +25% から +15% に減らしました。

フン

【 テクノロジー 】

• 無神論：「諜報/反逆」の研究コストを削減しなくなりましたが、聖なる箱からの敵の金収入も 50% 削減します。

イタリア

【 CIVILIZATION 】

• 港テクノロジーの値下げを 50% から 33% に減らしました。
• すべての学問所のテクノロジーに対して 33% の割り引きを受けられるようになりました。

【 ユニット 】

• ジェノヴァ石弓兵（素とエリート）：金コストを 45 から 40 に減らしました。木材のコストは変わりません (45 木材)。

朝鮮

【 CIVILIZATION 】

• 「快速キャノン ガレオン船」を研究できるようになりました。

マヤ

【 テクノロジー 】

• トラトアニ？(Obsidian Arrows): 新しい独自の技術であるフルチェ投槍兵に置き換えられました
• フルチェ投槍兵：研究したとき、散兵は 2 つ目の投射物を投げます。

サラセン

【 CIVILIZATION 】

• 射手は、標準建物に対してボーナス攻撃を獲得しなくなりました。
• ラクダのユニットに +10 HPが付与されるようになりました。
• チーム ボーナス：歩行射手が建物に対するボーナスを +1 から +2 に増やしました。

【 テクノロジー 】

• 狂信：コストを 750 食料、700 金 から 500 食料、450 金に削減しました。ラクダとマムルークに +20 HPを付与するようになりました (+30 HPから減少)。

タタール

【 CIVILIZATION 】

• 新たに建造された町の中心から出現する追加の羊は、城主の時代に進んだ後にのみスポーンするようになりました。

【 ユニット 】

• ケシク（素とエリート）：食料コストを 50 から 60 に増やしました。金コストは変わりません (40 金)。