Update 42848

　このページは、Update 42848 を翻訳したページです。
　日付：2020年11月17日

文明バランス

• 壁：壁の基礎のメレー防御力を 0 に減らしました。
• 杭柵：建造時間を 1 秒増やしました。
• 象ユニットの衝突サイズ乗数を増加させ、他の騎兵ユニットや遠距離ユニットと一致させました。
• バトル エレファント（素/エリート）：建物へのボーナス ダメージがそれぞれ +7/+10 から +4/+7 に減りました。
• ショロトルの戦士：「帝王の時代以降」で始まる試合で、+30 hp、+2 攻撃力、+2/2 アーマーが付与されるようになりました。

アステカ

【　CIVILIZATION　】

• 町の人が持ち運べるボーナス資源の数を +5 から +3 に減らしました。
• エンパイア ウォーズ モードで、アステカが余分なゴールドを持って開始することはなくなりました。

【　ユニット　】

• ジャガー ウォリアー（素とエリート）: 作成時間を 20 秒から 12 秒に減らしました。

ブルガリア

【　CIVILIZATION　】

• 鍛冶場の作業速度を 50% から 80% に上げました。
• 鍛冶場と攻囲兵器工房のアップグレードの食料コストが -50% になりました。

ビルマ

【　ユニット　】

• アランバイ（素とエリート）：リロード時間を 2.0 から 2.2 に延長しました。

ケルト

【　CIVILIZATION　】

• 領主の時代の開始時に、歩兵ユニットの移動速度ボーナスが適用されるようになりました。

クマン

【　ユニット　】

• キプチャク（素とエリート）：マングダイと同等の 0.5 秒の発射遅延が追加されました。

エチオピア

【　ユニット　】

• ショーテル ウォリアー（素とエリート）: 作成コストを 35 から 30 ゴールドに減らしました。食糧コストは同じままです (50 食糧)。

【　テクノロジー　】

• ねじり力：スコーピオンの発射体の幅を 0.5 から 0.4 タイルに縮小しました。

ゴート

【　CIVILIZATION　】

• 織機は、無料ではなく、即座に研究できるようになりました。

インド

【　CIVILIZATION　】

• 以前はらくだユニットのみに付与されていた +1 射撃防御力とは対照的に、すべての騎兵育成所ユニットは、城主の時代では +1 射撃防御力を獲得し、帝王の時代では +1 射撃防御力を獲得します。
• チームボーナスのらくだユニットが建物に与えるダメージを +5 から +4 に減らしました。
• 騎兵用甲冑を研究できなくなりました。

【　テクノロジー　】

• スルタン：獲得した聖なる箱が意図した 10% ではなく ~17% 速くゴールドを生成する問題を修正しました。

イタリア

【　ユニット　】

• ジェノヴァ石弓兵：作成時間を 22 秒から 18 秒に短縮しました。
• エリート ジェノヴァ石弓兵：作成時間が 19 秒から 14 秒に減りました。

クメール

【　CIVILIZATION　】

• クメール農民の労働率を -3% から -5% に下げました。
• バトル エレファントの移動速度ボーナスを +15% から +10% に下げました。

【　テクノロジー　】

• 牙剣：コストを 200 木材、300 ゴールド から 300 木材、450 ゴールド に増やしました。

朝鮮

【　CIVILIZATION　】

• 射手用鎧のアップグレードを無料で受けられるようになりました。
• 朝鮮の塔は、以前の城主と帝国の時代に付与されていた射程ボーナスを獲得しなくなりました。

【　ユニット　】

• 重装亀甲船：移動速度が 0.9 から 1.035 に上がりました。

【　テクノロジー　】

• 板屋船 (Panokseon)：「邑城」に置き換えられました。
• 邑城 (Eupseong)：このユニークテクノロジーは、見張り台、監視塔、防御塔の射程 +2 を付与します。

リトアニア

【　ユニット　】

• レイティス（素とエリート）：射撃防御力を 2 から 1 に減らしました。

マリ

【　ユニット　】

• グベト（素とエリート）：発射遅延を 1.2 から 1.0 に減らしました。

マヤ

【　テクノロジー　】

• トラトアニ？: 石壁、石壁の門、塔、港湾に対する攻撃ボーナスが 2 倍になることはなくなりました。

ポルトガル

【　CIVILIZATION　】

• すべてのテクノロジーの研究速度が 30% 速くなりました。

スペイン

【　CIVILIZATION　】

• 火薬ユニットのリロード時間短縮ボーナスが、キャノン ガレオン船に適用されない問題を修正しました。

タタール

【　CIVILIZATION　】

• 町の中心は領主の時代までは 2 匹の羊をスポーンし、その後新しく建設された町の中心の完了時に 2 匹の羊をスポーンします。

【　テクノロジー　】

• 絹鎧：防御力ボーナスを +0/+1 から +1/+1 に上げました。

オスマン帝国

【　CIVILIZATION　】

• 斥候、（軽）騎兵、ハサーユニットは +1 射撃防御力を獲得します。

【　ユニット　】

• エリート イェニチェリ: 命中率を 50% から 65% に上げました。

バイキング

【　テクノロジー　】

• 首領：コストを 400 食料、300 金 から 700 食料、500 金 に増やしました。