Update 36906

　このページは Update 36906 を翻訳したページです。
　日付：2020年4月29日

文明バランス

一般

• エンパイア ウォーズ ゲーム モードでは、中国とマヤの町の人の追加、インカにラマが提供される文明ボーナスが無効化されました。
• 漁をする人は、集めた食料を港に格納できるようになりました。
• 火炎ガレー船: 作成時間を 60 秒から 65 秒に増やしました。
• ケシク（エリート含む）：転向されたケシクが、新しい君主のために適切にゴールドを生成するようになりました。

ブルガリア

• 近衛騎士を研究できなくなりました。
• あぶみテクノロジーは、軽騎兵とコニクだけでなく、すべての騎兵ユニットに影響を与えるようになりました。

エチオピア

• ねじり力：アップグレードされたスコーピオン発射体の幅を 0.3 タイルから 0.5 タイルに増やしました。

ゴート

• 文明ボーナスとして、無料の機織りテクノロジーを受け取ります。

インド

• 文明のボーナスとして、漁をする人は 15% 速く働き、+15 食料を運ぶのではなく、10% 速く働くようになりました。

イタリア

• 漁船の木材コストが正しく -15% (木材 -15 ではなく) になりました。これにより、実質的に木材のコストが 60 から 64 に上昇します。

クメール

• 畑を耕す人の作業効率を 3% 減らしました。
• 大砲を作成できなくなりました。

リトアニア

【　ユニット　】

• レイティス（エリート含む）：訓練コストを 50 食料、80 金から 70 食料、50 金に調整しました。
• レイティス：訓練時間を 23 秒から 20 秒に減らしました。
• エリート レイティス：訓練時間を 20 秒から 18 秒に減らしました。

【　テクノロジー　】

• タワー シールド: 食料の研究コストを 800 から 500 に減らしました。
• タワー シールド: 槍兵と散兵に提供される飛び道具に対する防御力ボーナスを +1 から +2 に増やしました。

マレー

• 海洋強国がこれらのテクノロジーの前に研究されている場合、港湾は（適切に）化学、迎撃用窓、および火砲額の利点を受け取ります。

ペルシア

• 暗黒時代の町の人と港の作業速度へのボーナスを削除しました。それらは以下のように動作します：

　　　領主 +10% → 城主 +15% → 帝王 +20%

スラヴ

• ボヤール（エリートを含む）：移動速度が 1.4 から 1.3 に減りました。
• ボヤール（エリートを含む）：飛び道具に対する防御力が 1 増えました。

タタール

• 火炎らくだは、味方のインドが提供する建物に対する +5 攻撃ボーナスの恩恵を受けるようになりました。

チュートン

• 文明ボーナスとして、戦士/騎兵育成所ユニットは、城主の時代と帝王の時代に、+1 の近接防御力ボーナス (合計 +2) を受け取ります。

【　ユニット　】

• チュートン ナイト：移動速度が 0.7 から 0.8 に増えました。