Shadow Labyrinth

 

Shadow Labyrinthで（作中以外にも関連したものなどで）出てきた・判明したスペルなど。

古代汎宇宙公用語。

 

 

◆発売前情報

単語	スペル	意味	用例（一部）	出典
ローゼ	ROSE	street 道路 回路	古ゼビ語QRS メカニックス軍事ゲイレルル	Shadow Labyrinth [Nintendo Direct 2025.3.27]
ノルケル	NOLKEL	table 発動？	古ゼビ語T メカニックス軍事ゲイレルル	Shadow Labyrinth [Nintendo Direct 2025.3.27]
ハーロ	HARLO	光明・希望をもたらすもの class light	古ゼビ語C-D ファードラウト メカニックス軍事戦列艦	Shadow Labyrinth [Nintendo Direct 2025.3.27]
ダズ	DAZ	are	古ゼビ語A-B	Shadow Labyrinth [Nintendo Direct 2025.3.27]
ボット	BOT	give	古ゼビ語EFG NEWSPACEORDER.COM -MISC.-	Shadow Labyrinth [Nintendo Direct 2025.3.27]
エイゴウ	AGO	時間 Time	NEWSPACEORDER.COM -MISC.-	Shadow Labyrinth [Nintendo Direct 2025.3.27]
シド	SID	Sky 空、宇宙、空間	メカニックス軍事戦列艦 メカニックス軍事ゲイレルル	Shadow Labyrinth [Nintendo Direct 2025.3.27]
イル	ILU	冷たい cold	小説『ファードラウトサーガ』/イル・ドークト メカニックス軍事ゲイレルル	Shadow Labyrinth [Nintendo Direct 2025.3.27]
マー	MAR	i	古ゼビ語HIJK	Shadow Labyrinth [Nintendo Direct 2025.3.27]
レーハ	REHA	fast	古ゼビ語EFG	Shadow Labyrinth [Nintendo Direct 2025.3.27]
バキュラ	BACURA	Destroy 破壊、撃破	旧ゼビ語	X(Twitter) @officialpacman 午前8:11 · 2025年6月4日
ガンプ	GAMP	寄せ集めた物	旧ゼビ語	X(Twitter) @officialpacman 午前8:11 · 2025年6月4日
ガルゾ	GALZO	And	古ゼビ語A-B	X(Twitter) @officialpacman 午前8:11 · 2025年6月4日
ラオ	RAO	it	古ゼビ語HIJK	X(Twitter) @officialpacman 午前8:11 · 2025年6月4日
ミュニク	MYNIK	family 家族、ファミリー	古ゼビ語EFG ゲイレルル（ＵＧコードネーム「トンボ」）　概要	X(Twitter) @officialpacman 午前8:11 · 2025年6月4日
ビレネー	BILENEE	mountain 山	古ゼビ語L-M	『Shadow Labyrinth』体験版
ミク		small 小さい	古ゼビ語QRS	X(Twitter) @alt_pacman 午後5:30 · 2025年7月8日
イル・ドークト		バキュラ		X(Twitter) @alt_pacman 午後8:00 · 2025年7月12日 パッケージアート等のイラスト

 

参考

x.com/snzt2k/status/1905286805014065329

x.com/ElitekidMu0/status/1906347695171588324

 

x.com/TheGhostGobbler/status/1930043434770866458

x.com/TheGhostGobbler/status/1930047628483400018

x.com/MitsubaKrt/status/1930116329564258606
 

x.com/OtoMitS/status/1934015793773314512

 

x.com/OtoMitS/status/1942540696206073923

 

x.com/FTB_falconia/status/1944748932556595699
x.com/MitsubaKrt/status/1944707428588642507

 

---

 

	意味		出典
発動石板	発動回路　光を与えよ　時空よ凍てつけ　我は疾駆せん		X(Twitter) @alt_pacman 午後6:30 · 2025年7月10日

 

---

 

◆発売後・プレイ後情報

ゼビ語（現地語）	スペル	意味	敵名	表示	参考
マルフ	MALF	白	ゼビウス・シューター	ENEMY LIST	新ゼビ語
ユノ	JUNO	Man? 男？	〃	〃	新ゼビ語
シズ	SIZ	woman	ゼビウス・ソードマン	〃	古ゼビ語UVWY
ボルセス	BOLCESS	hot?	ゼビウス・エアシューター	〃	古ゼビ語HIJK 旧ゼビ語
イラ	ILA	fly?	〃	〃	古ゼビ語EFG 旧ゼビ語
イル	ILU	冷たい cold	ゼビウス・ソードマン	〃	旧ゼビ語
リーズ	LIEZ	mother	ゼビウス・ローダー	〃	古ゼビ語L-M 旧ゼビ語
ミド	MIDO	child?	ゼビウス・コアドローン	〃	古ゼビ語C-D
ビレネ	BILENE	mountain?	ゼビウス・タレット	〃	古ゼビ語L-M
ミク	MIKU	small	ゼビウス・イミテーション	〃	新ゼビ語
ウス	OUS	星、惑星	〃	〃	旧ゼビ語
ザカート	ZAKATO	「奇跡、魔法」	ゼビウス・テレポーター	〃	旧ゼビ語
ブラグ	BRAG	「強い」 「真打ちの、本当の」 「真の、純な」 strong	ゼビウス・クラッカー	〃	旧ゼビ語

 

 

ゼビ語（現地語）	スペル	意味	敵名	表示	参考
ブラジ		old	ブラジ・ザカート	ボス戦時	古ゼビ語NOP 旧ゼビ語 新ゼビ語
	ZAKATO	「奇跡、魔法」	〃	〃	旧ゼビ語
ガベージ?			ガベージテイロス	〃
テイロス?			〃
	NAKT		〃
ウィレム		large	ウィレム・オング		古ゼビ語L-M
オング		cry	〃		古ゼビ語C-D 新ゼビ語
	DIOS	ナイフ	〃		旧ゼビ語
ギレネス	GUILENESS	「支配、占領」 occupy	ギレネス・レイア		旧ゼビ語
レイア	LEIA	flower?	〃		古ゼビ語EFG 旧ゼビ語
	LEIA	flower?	〃
ガルブ	GALB	偉大なる 大 big	ガルブ・ウェッブ		旧ゼビ語
ウェッブ	WEBB	head?	〃		古ゼビ語HIJK 旧ゼビ語
	GALB WEBB		〃
	BILENEE	mountain?	プレジオダイト		古ゼビ語L-M
	PASTOKA	毒	ディオネキドナ		ADDOR GUILENESS歌詞
	GUD KALA?		G-HOSTダーク：テーベー
グド?	GUD	but? dark?	〃		古ゼビ語A-B 古ゼビ語C-D
カラ	KALA	girl	〃		古ゼビ語EFG
キャス	KAS	left 左	キャス・エルム＆ゼプ・エルム		古ゼビ語L-M エイオン語においては「右」を意味する
ゼプ		右	〃		旧ゼビ語
エルム			〃
	SHEO ELM		キャス・エルム＆ゼプ・エルム
シオ	SHEO	数字の2	〃		旧ゼビ語
	XEVI GAMP		ゼビウス・ガンプレプリカ
ゼビ	XEVI	数字の4	〃		旧ゼビ語
ウス	OUS	星、惑星	〃		旧ゼビ語
ガンプ	GAMP	寄せ集めた物	〃		旧ゼビ語

 

参考

https://www.nicovideo.jp/user/1076087/series/529098?ref=user_series

 

 

 

◆Shadow Labyrinthトリビア

ゼビ語（現地語）	スペル	意味	参考
ゾル・ロフ	ZOL LOF	一般人民	タゴッチ博士のShadow Labyrinthトリビア #59
ゾル	ZOL	一般、通常	新ゼビ語→ゾル
ロフ	LOF	人々	新ゼビ語→ロフ
ターク	TARK	力の行使・実行	新ゼビ語
スクィーラ	SQUEELA	管理するもの 士官 地方の統制官	新ゼビ語
グルゼーグ	GOULZEHG	（単体としての）軍事力・戦闘の力	旧ゼビ語 新ゼビ語
トルメ（トーロイド）			旧ゼビ語
タルケン			旧ゼビ語
ジアラ			旧ゼビ語
テリアス（テラジ）			旧ゼビ語
ゾシス・イリ（ゾシー）			旧ゼビ語 タゴッチ博士のShadow Labyrinthトリビア #59
ゾシス			古ゼビ語C-D
イリ			新ゼビ語
カペ（カピ）			古ゼビ語T 旧ゼビ語
ハークテル	HARKTEL	管理する場所	新ゼビ語
ゾルバク			旧ゼビ語
ログラム			旧ゼビ語
バーラ			旧ゼビ語
デフ・ログラム（ドモグラム）			古ゼビ語用語集 旧ゼビ語 タゴッチ博士のShadow Labyrinthトリビア #59
ゴルド・デフ（ボザログラム）			古ゼビ語用語集 旧ゼビ語 タゴッチ博士のShadow Labyrinthトリビア #59
ドフ・デオルタ（ガルデロータ）			古ゼビ語用語集 旧ゼビ語 タゴッチ博士のShadow Labyrinthトリビア #59
ギレネス	GUILENESS	支配・占領	旧ゼビ語
ガウ・ルザン・ギレネス（ガウルザンジェネシス）			MSX2 ゼビウス ファードラウト伝説 タゴッチ博士のShadow Labyrinthトリビア #59
ガウ・ルド・ウク・ギレネス（ガウルダークジェネシス）			FC スーパーゼビウス ガンプの謎 タゴッチ博士のShadow Labyrinthトリビア #59
アドーア・ギレネス（アンドアジェネシス）			ゼビウス タゴッチ博士のShadow Labyrinthトリビア #59
ギド・ガルゾ・ギレネス（ギドガウルジェネシス）			PCE  ゼビウス ファードラウト伝説 タゴッチ博士のShadow Labyrinthトリビア #59
エグザノット・ギレネス（エグザノットジェネシス）			MSX2 ゼビウス ファードラウト伝説 タゴッチ博士のShadow Labyrinthトリビア #59
ジー・トル・ウス・ギレネス（ジートラウスジェネシス）			PCE  ゼビウス ファードラウト伝説 タゴッチ博士のShadow Labyrinthトリビア #59
ナンドノット・ギレネス
ナンドノット	NANDNOT	沈黙・静けさ・暗躍	タゴッチ博士のShadow Labyrinthトリビア #60
スターテンド・ギレネス		あらゆる存在と次元を支配
スターテンド	STARTEND	万物・次元・存在	タゴッチ博士のShadow Labyrinthトリビア #61
ユノ・トルレ（アルゴタワー・ブルー）			タゴッチ博士のShadow Labyrinthトリビア #61
ギルバ・トルレ（アルコタワー・レッド）			タゴッチ博士のShadow Labyrinthトリビア #61
バルゥ・トルレ（アルゴタワー・オレンジ）			タゴッチ博士のShadow Labyrinthトリビア #61
ボズラグ・トルレ（アルコタワー・ピンク）			タゴッチ博士のShadow Labyrinthトリビア #61
ボズラグ		BOZA＋BRAG？（繋げる際にBRAGのBを取り、繋げている？）	タゴッチ博士のShadow Labyrinthトリビア #61 旧ゼビ語

 

参考

https://shadowlabyrinth.pacman.com/news/?p=1138

https://shadowlabyrinth.pacman.com/news/?p=1089

https://shadowlabyrinth.pacman.com/news/?p=1091