| 英語 |
ゼビ語 |
意味 |
出典 |
備考 |
| a |
ア |
|
|
|
| about? |
ガスト |
|
アルバム『スーパーゼビウス』帯
→ガスト・ノッチ
|
旧以降意味変更、
もしくは複数の意味の可能性
|
| above? |
ノッチ |
|
アルバム『スーパーゼビウス』帯
→ガスト・ノッチ
|
旧以降意味変更、
もしくは複数の意味の可能性
|
| across |
ノイス |
超えて |
NEWSPACEORDER.COM -MISC.- 2005/5/6
|
|
| after? |
レド |
|
→レド・カペ
|
旧以降意味変更、
もしくは複数の意味の可能性
|
| again? |
レプケ |
|
|
旧以降意味変更、
もしくは複数の意味の可能性
|
| ago? |
カフ |
|
|
（未確定） |
| all? |
ヴィン？ |
|
|
（未確定） |
| almost? |
エリシス？ |
|
|
（未確定） |
| along? |
メイバー |
|
|
（未確定） |
| already? |
トレスティー？ |
|
|
（未確定） |
| also? |
バズ |
|
NEWSPACEORDER.COM -MISC.- 2005/4/28
|
旧以降意味変更、
もしくは複数の意味の可能性
|
| always? |
アルュース？ |
|
|
|
| among? |
ケルセス？ |
|
|
|
| an? |
ア |
|
|
|
| and? |
ガルゾ |
|
NEWSPACEORDER.COM -MISC.- 2005/4/28 |
旧以降意味変更、
もしくは複数の意味の可能性
|
| animal? |
フォディー |
|
|
|
| another? |
ラムカ |
|
|
|
| any? |
アル |
|
|
|
| anybody? |
アルハル |
|
|
|
| anyone? |
アルア |
|
|
|
| anything? |
アルカ？ |
|
|
同音異義語あり
→hear |
| are? |
ダズ |
|
|
|
| arrive? |
クライゼ？ |
|
|
|
| as? |
ウパ |
|
|
|
| ash? |
デバズ |
|
|
→デバス |
| at? |
レイ |
|
|
同音異義語あり
→call
|
| away |
ドロレ |
はなれて |
|
|
| 英語 |
ゼビ語 |
意味 |
出典 |
備考 |
| back? |
ラカ |
|
|
|
| be |
ダ |
|
|
|
| because? |
リッジ |
|
|
同音異義語あり
→dear |
| become? |
ダロ |
|
|
|
| been? |
ダザ |
|
|
|
| before? |
デヴァ |
|
|
|
| begin |
フォルサ |
開始、始まり |
NEWSPACEORDER.COM -MISC.- 2005/4/1 |
|
| behind? |
ウルザラ |
|
|
|
| beside? |
アンバー？ |
|
|
|
| better? |
ガター |
|
|
|
| between? |
バルラ |
|
|
|
| big |
ガルブ |
|
|
旧以降発音の変更
→ガル
参考
|
| bird? |
バルー |
鳥 |
|
→ソル・バルウ |
| black |
ギルバ |
|
|
|
| book |
クリフト |
|
NEWSPACEORDER.COM -MISC.- 2005/4/28 |
旧以降意味変更、
もしくは複数の意味の可能性
|
| both? |
ハフク |
|
|
|
| box? |
バーラ |
|
ゲイレルル（ＵＧコードネーム「トンボ」） 概要 |
旧以降、箱から転じて槽、溜め込む意味の可能性あり |
| boy? |
ラユ |
|
|
|
| bread? |
ギャンダ |
|
|
|
| breakfast? |
ハルバ |
|
|
|
| bring? |
イリアン |
|
|
旧以降発音の変更の可能性
→イリ
|
| brother?? |
ラユラ |
|
|
|
| build?? |
ニバル |
|
|
|
| but? |
グド |
|
|
同音異義語あり
→dark |
| buy? |
オズ |
|
|
|
| by |
ラズ |
|
|
|
| 英語 |
ゼビ語 |
意味 |
出典 |
備考 |
シークレットレベルのはネタ的には一応はなしとしてのネタのあれ的なものにもなるとはおもうので、その辺のことで編集はもう少し経ってからのがいいかなあと
別に誰でも編集はしていいんですけど、そのことどこに書くか、ってのもあって、どうしようかなと
旧のほうに一応「GAMP」のことだけ書いておいたほうがいいか、現状
以前から揺れまくっているガンプのスペルですが、『Secret Level』では「GAMP」で登場したみたいですね。
既存の「GUMP」だと英語のあまりよろしくないスラングと同一になってしまうので、こちらに変えられた可能性はあるのかなと思います。
まとめていただきありがとうございます
「ADDOR GUILENESS」の出た年代的にも新の方に追記すればいいかなあ、と一応
特に異議とかなければあとあと編集しときます
そういえば新のページの方も結局分けずにそのまんまだけどまあ何とかなってるからいいのかなあ
Wikiの編集に自信がないため、こちらに失礼します。
『ADDOR GUILENESS』の歌詞で判明した新語などについて
○初出
マンヤ：我らが？（マムの派生か？）
ドニフェッカ：策士（ドニフェック＝艦橋は既出）
パストーカ：毒
ムーナ：存在（既存のムナである可能性も？）
○異なる意味での初出
ムナ：開く？（既出：only）
サート：盾（既出の意味は防御幕？なので、ほぼ同義ですがいちおう）
レイ：（輝き）放つ（既出：at、call／呼ぶ）
○その他
コノかユノか微妙だったやつはユノでほぼ確定
リーズ＝motherもほぼ確定
NG2号とベーマガ1984年9月号の確認をして、いろいろ見落としてた部分やらなにやら含めて編集したりしました。
既にNGででザカートの意味が掲載されてたことにはなるので、スーパーゼビウスの「イエ……」のアレもわかる人なら当時既に解読できてたのかもしれないかなあ
https://ja.wikipedia.org/wiki/NG_(%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0%E6%83%85%E5%A0%B1%E8%AA%8C)
あと、NGは最初期の季刊だった頃の発刊だから2号は6月になるんだよなあ、このへんもよくわかんない
https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%82%BC%E3%83%93%E3%82%A6%E3%82%B9&oldid=95842431
NGの第２号に既にゼビ語の単語の意味などが掲載されていた、らしく
後々いちおう確認してからあれこれ書き換えることになりそうです（あれこれの履歴のとこは先に少し編集）
NGが最も早く公式にゼビ語掲載されたモノには変わりないものの、見落としががいたい
やはりそうなんですかねぇ…
わざわざ返信ありがとうございました。
その方向でやってみます。
GAまでは読めるので、それでゼビウスっぽい単語だと
「GAMP」「GANP」あたりかなとは思います（フォントの感じ上Mかなあ、Pは何となくそう見えはするんで）
こんにちは。ゼビ語の解析をお願いしたく書込みました。
https://www.google.co.jp/amp/s/gamp.ameblo.jp/monju2/entry-12566360263.html
R.T.SOLVALOUと書いてある車の下の方に
○○○○XEVIOUSと書いてありますが○の部分があまり判別できません。
わかる方知ってる方いらっしゃれば教えていただけないでしょうか。