更新履歴 - Astroneer 日本語Wiki
WP版へ、Steam版0.2.111.0と0.2.115.0全ての修正を適用します。以下総括（Steam版特有の問題は適用してません）：↑ 原文では「bad performance」とあり、これはPCのことだと判断しました↑ 原文では「Disovery」となっており、これは「Di
WP版へ、Steam版0.2.111.0と0.2.115.0全ての修正を適用します。以下総括（Steam版特有の問題は適用してません）：↑ 原文では「bad performance」とあり、これはPCのことだと判断しました↑ 原文では「Disovery」となっており、これは「Di
イトがサポートを行う。動力源はヴァルストークと同じくプロトンドライブであり、形状こそ大きく異なるがヴァルストークの兄弟艦に当たる。武装には始原文明エスの次元制御技術を応用しているため、単純な破壊力では地球製の兵器を上回る。第2部の終盤、レギュレイトの機能を搭載した状態で、ザ・デー
ストでインファレンスの攻撃からカズマを庇った際、ボソンジャンプにより150億年前の宇宙へタイムスリップした。宇宙の死が間近に迫り、絶望した始原文明エスの人々に思い出の大切さを説いて希望を与えた。知の記録者達と記録プラントの製作に参加し、その抑止力（カウンター）としてヴァルホーク（
に征服した”アンゴリアンの館”に住んでいるのだ。」と伝えて、サイト-81の改装された大型の人型実体収容室群に入ってもらっている。例によって(原文ママ)、彼はこのカバーストーリーを受け入れた。彼を長期的に収容するため、このアンゴリアンの館を保つために以下の”マウント・オリンポス・プ
。彼 [：神] は続けて、エバを創造されました。（創世記2:18-22。また、＜c創世記2c＞:19に関する新世界訳、1,953年版[英文：原文]の脚注もご覧ください）アダムの創造から間（あいだ）の六日目の終わり迄（まで）にある程度幾らか時間が経過したにしても、アダムの創造から『
4.1 ソーディアンズ・ダガー34.2 フラグメント34.3 ソーディアンズ・ガード35 ネメシスシリーズ36 フューリーの機動兵器37 始原文明エスの機動兵器38 ザ・データベースの機動兵器39 惑星ウルスの機動兵器39.1 リアルロボット戦線39.1.1 SMAP（エスマップ
57) 豚さんも我々の知ってる豚さんと同じとは限らないな… -- 名無しさん (2020-08-05 15:51:44) 「空洞の体内（原文では the organism's cavities）」という表現も引っ掛かるな。消化器系や呼吸器系を指してそう表現しているのなら、この
く撒き散らされているように見える。というわけで有機物側の実験、安心と安定のDクラス実験。……ハラワタをブチ撒けたらしい。ちなみに人数の部分、原文では「One（1）」である。入力: 文書(Buteo jamaicensis、通称アカオノスリについての基本的な事実情報を含む百科事典の
】本作は翻訳版という都合上、日本語がフルサポートされていないように思える一般的な日本語から外れた単語・用法が多々存在するが、誤訳ではなくほぼ原文ママである。基本的に、絶妙に間違った日本文化を、機械翻訳にぶちこんだような凄まじい和訳で描写している為、全体を通してなんとも素っ頓狂な言
zh_tn: 山の輝きの断崖、岩)となりました。その後、「輝」を削除して山岩 (中国語: 山岩 Shān Yán)に変えました。↑ 中国語の原文では、「何百年も続く」と訳されているが、zh_tn: 数千年、数千年、非常に長い時間; 千年と訳され、「何百年も続く」という意味である。
begun, it's time to show your real skills!目次1 イベント期間2 参加方法3 賞品4 注意事項（原文）5 変更履歴イベント期間[]2022年1月18日– 2022年2月7日 23:59:59 (UTC+8)結果発表：2022年2月11日
翻訳は全て管理人によるものです。また内容に関しては推敲中のため、今後変更がある可能性が高いです。ご了承ください。目次融治交流融治交流原文 原来谢耽神神叨叨的说话方式，真有食魂能听懂ーー 叮叮当当一一叮叮当当一 烤乳猪：本天罚之焰・火羽之王・烈火丹心守护者・
翻訳は管理人によるものです。目次衣田怪象衣田怪象原文 衣田怪象 农场里出现奇怪机械，我一探究竟，竟然发现了令人哭笑不得的真相。 餐厅食材不足，我来到农田准备摘些蔬果，却在田埂旁看到了奇怪的机械。 若：难道这是蟹酿橙的新作？可我怎么没听他说过？不管了，
化を利用してファミコンのシステム上のHP上限を突破した記念すべきボスキャラクター。各形態の持つHPが０になるごとに「うでを きりとばした」（原文ママ）り、「あたまを たたきつぶした」（原文ママ）*2りと、モンハンも真っ青の部位破壊を食らって次の形態へと変化していく。しかし戦闘が続
ゴールデンワイド劇場ジャンル映画番組→2時間ドラマ放送国日本の旗 日本制作局テレビ朝日出演者ザ・ドリフターズ菅原文太愛川欽也緒方拳田中健古谷徹坂口良子芦田伸介井上和彦ほか多数映画番組時代放送時間月曜20:02 - 21:48（106分）放送期間1981年10月26日～1982年4
ことができるのだ。ただ、魂力が弱まっている彼にとって、その力は身を削るものでもあるが… ※12：ツボ押しマッサージのこと。原文の「点穴」は武侠小説において用いられる言葉でもあり、分かりやすく言うと北斗百裂拳。ツボをつくと人が死んだりもする。 绘
drawing tools ready, and come participate~目次1 イベント期間2 参加方法3 賞品4 注意事項（原文）5 変更履歴イベント期間[]2022年1月18日 - 2022年2月7日 23:59:59 (UTC+8)結果発表：2022年2月11
。1963年から鶴田浩二、高倉健、藤純子（現・富司純子。寺島しのぶの母）らを擁して仁侠物ブームを作った（東映任侠映画）。1973年以降は、菅原文太の実録物仁義なき戦いシリーズ、トラック野郎シリーズが人気を呼んだ。この間、1954年にはプロ野球・東急フライヤーズ（現北海道日本ハムフ
傾ける。豆知識[]蒼翠の狩猟弓のストーリーはこの聖遺物セットのストーリーと結びつき、ヴィリデセルンの物語に続いている。翻訳注釈[]↑ 中国の原文では、彼女は少年の願いを聞き入れ、彼の代わりに魔物を狩り、魔物のために苦しむ人々の仇を取ったので、柵のない範囲に達することはないと思って
ハウを吸収しようとした計画。*48 拷問や洗脳に関する研究を行っていたものなど。ニュンベルグ裁判で戦犯とされた人物まで含まれていた。*49 原文はそもそもゲッベルスの発言であるかどうか以前に出典すらも判然としていない。翻訳元となったであろうドイツ語の原文は発見されているのだが、そ
罪」「ウトメへの脅迫・詐欺・金をだまし取ったこと・名誉侮辱罪・尊親離反罪」により国際最上級裁判所により有罪が確定しているとのこと。謎な罪名は原文ママ。ただし、まだ訴えてはいないので「嫁が心を入れ替えウトメに誠心誠意仕えること」「嫁が不当に奪ったウトメの金(慰謝料?)を返すこと」「
ていない。違うのが顔くらいなパンダとは違って造形まで変わっていたりナレーション無しではもはや何の生物かすら判別できないこともある。発明狂狼(原文ママ)そんなオオカミの内の一個体。外見はどうみても狐にしか見えないが。名前通り色んな発明品を出すが、陸海空を自由に動けない「ポンコツ号」
]詳細は「天皇制#制度」、「天皇機関説」、「象徴天皇制」、および「尾高・宮沢論争」を参照大日本帝国憲法[編集]ウィキソースに大日本帝國憲法の原文があります。大日本帝国憲法において、国家統治の権限は天皇による統治権（天皇大権）として定められた。その行使にあたっては国務大臣、統帥部、
登録日：2018/04/15 (日) 01:34:31更新日：2024/02/19 Mon 13:55:22NEW!所要時間：約 88 分で読めます▽タグ一覧Death is not an escape『Dead by Daylight』とは、カナダのゲーム会社Behaviour
r.2.6攻略募集コンテスト開催は、バージョン2.6のイベントである。目次1 参加方法2 イベント報酬3 審査方法4 応募期間5 作品条件（原文）5.1 一、投稿について5.2 二、内容について5.3 他の注意点6 注意事項7 注意事項8 変更履歴参加方法[]コンテスト期間中、コ
-)小銭形平次(銀魂)ヴァン・ホーエンハイム(鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST)コウシロウ、黄猿(ONE PIECE)藤原文太(頭文字D)セルゲイ・スミルノフ(機動戦士ガンダム00)ガルド・ゴア・ボーマン(マクロスプラス)不動GEN(創聖のアクエリオン)ヴァジ
字をフィンランド語の文字に対応させて翻訳することができます。Glyphs translation orb runes.png翻訳[]以下は、原文のグリフ、解読されたフィンランド語、日本語訳の表です。グリフフィンランド語日本語翻訳Keskikesän kuikka lenteli
ма номера"www.runewsweek.ru" 注2)ISOGG Tree(ver.10.79)による表記。原文のISOGG 2010による旧表記では「G2a1」である。 Y染色体ハプログループG2a2系統 エッツ渓谷のアイスマン 199
A. 北原文枝は、日本の女優、声優です。参考URL:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8C%97%E5%8E%9F%E6%96%87%E6%9E%9D
者」を意味する。doctor」の2つの定義を区別し、簡潔にするために、ここでは「The Professor」とゆるく訳している。↑ 中国語の原文では、ミハイルの対話の中国語原文では、几百年 "数百年"と明記されている。↑ 4.04.1 他の席が全て判明していることから、カピターノ
A. 菅原文太 日本人の底力とは、日本国民が持つ強さや力強さ、困難を乗り越える力、そして困難に立ち向かう勇気のことを指します。参考URL:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8F%85%E5%8E%9F%E6%96%87%E5%A4%AA%20%E
A. 奴田原文雄は、日本のラリードライバーです。参考URL:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%B4%E7%94%B0%E5%8E%9F%E6%96%87%E9%9B%84
g from the Jomon - Ainu people of Japan. 注2)ISOGG 2014(ver9.66)による表記。原文による表記では「D2(D-M64.1)」である。 注3)『東山天皇男系子孫のY染色体について』(2015年8月15日) 注4)&qu
A. 北原文野とは、日本の女性漫画家です。参考URL:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8C%97%E5%8E%9F%E6%96%87%E9%87%8E
dna Haplogroups of Famous People" 注2)ISOGG Tree(ver.10.79)による表記。原文のISOGG 2014による旧表記では「O1a1(O-M307.1/P203.1)」である｡ 毛澤東 中国の政治家、中国共産党中
;Forum of Molecular Anthropology" 注5)ISOGG Tree(ver.11.70)による表記。原文のISOGG 2015による旧表記では「O1b2*(O-M176*, subclade-CTS3505)」である｡ 柳時元 韓
※10：马球。馬に乗って行う団体球技の一種で、世界で最も古い競技のひとつで起源はイラン。中国では唐代以降皇室で嗜まれた。 ※11：原文は紫苏で、そのまま紫蘇のことだが、或いはエゴマ？ 同袍同泽 ○○： 前几日，因醉酒直接
上曾參政書は、北宋名臣王安石の文章。目次1 概要[編集]2 原文[編集]3 関連項目[編集]4 外部リンク[編集]概要[編集]この節の加筆が望まれています。原文[編集]参照。関連項目[編集]この節の加筆が望まれています。外部リンク[編集]この節の加筆が望まれています。特に記載のな
度の低さがますます浮き彫りにされたり、操作方法解説で「敵に破壊されるムービーも多数収録されているので、全部チェックするのも楽しみの一つか⁉(原文ママ)」、原作の内容を解説するコラムで「サラ・ホリンズのことをセイラ・マスだと、恐らくほとんどの人が勘違いしただろう。幸か不幸かセイラの
ナと仲良し -- 名無しさん (2021-08-17 21:48:29) マサキに金魚の糞呼ばわりされたの、SFCでは「金魚のウ〇チ」(原文伏字ナシ)と火の玉ストレートに言われてて、更に「おお、このウン〇、しゃべるぜ」(原文伏字ナシ)と更に言われてガチギレしてた場面が頭から離
匈奴と月氏両民族の文化の研究に、非常に重要な最新資料を提供している」とある。 注4)ISOGG Tree(ver.10.79)による表記。原文ではISOGG 2008による旧表記で各々「Q*(Q-M242*)」、「Q1a*(Q-MEH2*)」、「Q1b(Q-M378)」である｡
者」を意味する。doctor」の2つの定義を区別し、簡潔にするために、ここでは「The Professor」とゆるく訳している。↑ 中国語の原文では、ミハイルの対話の中国語原文では、几百年 "数百年"と明記されている。↑ 4.04.1 他の席が全て判明していることから、カピターノ
》射程:短 火力2 対空3 防空2【13号対空電探改】なし偵察- 対空管制1 悪海象無効化アビリティ[]アビリティ名種別指定個性効果（ただし原文ままでは著作権に抵触するので文体を変更）【防空駆逐艦】固有《》（オート）自身の装備アビリティの「対空」及び「防空」を＋１として扱うことが
n (왕건)"(Kit Number:203845, Wang) 注2)ISOGG Tree(ver.10.116)による表記。原文のISOGG 2014による旧表記では「O3a2b1(O-M188)」である。 Y染色体ハプログループO2a2a1a2系統 項羽
※が唐の玄宗皇帝※に献上した珍味といわれている。彼は傲慢かつ手に負えない性格だが、気さくで才能のある男で、若い李白によく似ている。 ※：原文では「花雕」とあり、これは女児紅、つまり紹興酒のこと。 ※：「詩仙」と称される中国史上最高の詩人。「酒仙」とも呼ばれ酒が大好き。
ト 段階で公開の評価論文nga論文『[干员测评][抛砖引玉]泥岩实战体验报告，高泛用型绝食清杂新贵。』より【1】絶食重装のステータス比較注：原文のオペレーターの各種データはPRTSより引用。素質によるボーナス数値の小数点以下は四捨五入。全ドクターの所持状況を考慮して、潜在によるボ
で、日本語における倒置法では動詞を弄るのがメジャー。主語倒置、形容詞・形容動詞倒置も共通するのはとりあえず語順を入れ替えるという事。倒置は英原文→直訳をイメージすると何と無く掴み易い。例えば、Tom is a fuck'n boy.(トムは糞野郎です。)を語順通りになぞると(トム
（モデル・和田永吉）…錦野旦長谷部夏治（モデル・長谷川春治）…木之元亮林俊一郎（モデル・林喜一郎）…待田京介井沢輝一（モデル・井上喜一）…菅原文太（モデル・森泉人）…葉山良二（モデル・）…鳥羽一郎稲原龍太郎…品川隆二大島英五郎（モデル・町井久之）…天知茂加東伝三郎（モデル・加藤伝
ームのリバランス/⇒全ジョブで遊べるように調整」「3. シナリオの掘り下げ/⇒キャラへの個性付け&世界観設定の再構築」を挙げている（「/」は原文での改行を表す）DS版『FFIV』オフィシャルブログ（2007年9月7日の記事）。↑ FC版ではアイテム欄のストック数は32個であった。
(2秒)[]エラッタ修正【誤】片手で持ち上げる：BL×kgまで(2秒)【正】片手で持ち上げる：BL×2kgまで(2秒)キャンペーンp.353原文Lifting and moving thingsの項 "One-Handed Lift:2×BL(takes two seconds)