パンツのボタンの縫い方

最高の仕事用スラックスであろうと、古くてサイズの合ったズボンであろうと、ズボンのボタンは、どんなに良い作りのものでも、十分に使えば取れてしまうものだ。それを捨てて新しいズボンを買ったり、簡単な修理のために高価な仕立て屋に行ったりするよりも、自宅でボタンを縫い付けることができる。ほとんどのパンツの生地は多くのシャツよりも厚く、シャツのボタンを縫い付けるのとは異なるテクニックがいくつかある。また、ズボンやスラックスの場合は、特別なテクニックを試してみる価値がある。いずれにせよ、すぐにあなたはズボンを履き替えるのに必要な縫製技術を手に入れることができるだろう。

知っておくべきこと

• 針に1～2フィート（0.3～0.6m）の糸を通し、端を結びます。
• ボタンをズボンに縫い付け、Xのパターンで4つのボタン穴を縫う。
• 最後の上向きの縫い目を飛ばし、糸をボタンに巻き付けてから縫い下げると、よりしっかりと縫えます。
• ボタンの下で結び目を作り、余分な糸を切る。

方法1

針に糸を通す

1. 古いボタンと糸を取り外します。新しいボタンを付けたり、パンツの糸を交換したりするには、道を空けなければなりません。古い糸がまだ付いている場合は、必要であればハサミで取り除きましょう。

   • ボタンを再利用する場合は、必ず手元に置いておくこと。
2. パンツの色に合った糸を探す。ボタンの上に糸が見えるので、パンツの生地に合った糸を選ばないとステッチが浮き出てしまいます。

   • 生地に近いシンプルな無地で十分だ。完全に一致する必要はない。
3. 針に1フィート（0.30m）～2フィート（0.61m）の糸を通すのは、それだけでも大変ですが、成功したら、針の目の両端から糸が均等に出るように、針を前に出して目測で距離を測ります。
4. 糸の端を結びます。簡単に縫うための重要なステップは、縫う前に糸を始末することです。輪を作り、糸の両端を指の間に巻きつけて小さな結び目を作るだけで、糸がほどけるのを防ぐことができます。
5. 見つけにくい穴の部分に印をつける。パンツに見えにくいステッチ穴がある場合は、明るい照明を使って穴を探し出し、布用の鉛筆やその他の丈夫な筆記用具で印をつける。こうすることで、パンツのボタンの位置合わせがより簡単になります。

   • 印は生地の両側、ボタンが収まる位置につけます。
   • 裁縫の腕に自信があれば、ボタンの位置に「X」を縫い付けることもできる。

縫い方2

2つ穴ボタンを縫う

1. 他のボタンに合うように2つ穴のボタンを選びます。2つ穴のボタンは丈夫ではないので、ズボンに大きな力がかかるパンツには、特に1つしかない場合は4つ穴のボタンが望ましい。しかし、残りのボタンが2つ穴ボタンであれば、それで十分である！
2. ボタン穴の下の布に穴を開け、引っ張る。ボタンを縫い始めるには、下側を貫通させ、ボタン穴から針を上に引き抜けばよい。

   • パンツの生地は厚手で丈夫なものが多い。生地を突き破るにはかなりの力が必要な場合があるので、肌に刺さらないように注意すること。親指に指ぬきをつけると、針が痛くなりにくい。
3. 針を反対側のボタンホールに下向きに刺す。針が上がらなかったボタン穴を通して上から生地に刺し、ステッチを続ける。
4. ステッチを4～5回繰り返す。一方のボタン穴に針を上向きに通し、もう一方のボタン穴に針を下向きに通します。
5. ボタンの下にある針を上に引き上げます。ボタンをしっかりと固定するためには、4～5回行ったアップダウン・サイクルの最後の繰り返しで、ボタンの穴を逃して糸から「シャンク」を作らなければなりません。シャンクが見えてしまうので、ボタンの横に移動しないようにする。
6. 糸をボタンに巻きつける。縫い目を補強するため、少なくとも生地を縫ったのと同じ数のループをボタンの周りに作ります。ループをしっかりと作り、ボタンを補強します。
7. 針はボタンの下方に引きます。もう一度ボタンホールを外し、ボタンの下の布に針を通します。
8. ループを作り、ボタンの下側を結ぶ。余った糸でボタンの下に輪を作り、針を通し、糸で簡単な結び目を作る。

   • この作業を何度でも繰り返し、ボタンをしっかりと留める。
   • 間違って結び目がほどけないように、結び目の真上で糸を切る。

方法3

4つ穴ボタンを縫う

1. 他のボタンと合わせたり、より丈夫に留めたい場合は、4つ穴のボタンを選びましょう。2つ穴ボタンは縫いやすいですが、4つ穴ボタンは「X」パターンで縫うことができ、パンツにしっかりと固定することができます。
2. 縫うときは「X」パターンを使います。いつものように、後ろの布に穴を開け、反対側に針を引っ掛けてボタンホールに入れます。次に、針をボタンホールの対角線上に下向きに刺します。

   • 同じ方向に4～5回縫い、対角線上にあるもう1つのボタンホールに切り替える。
   • IIステッチと呼ばれる、「I」の字を2つ並べたようなステッチを使うボタンが他にある場合は、ステッチをかけるときに対角線上の穴に交差させないことで、そのステッチに合わせることができる。その代わり、ステッチをまっすぐ横の穴に通します。
3. ボタンの下にスペーサーを置き、余裕を持たせる。4つ穴ボタンの「X」ステッチは頑丈なので、あまりきつく縫い付けるとボタン穴に通すのが難しくなります。これを避けるには、1インチ（2.5cm）幅の「V」字に切り込みを入れた薄手のボール紙を使い、ステッチをかけるときにボタンの下に置くとよい。

   • スペーサーはボタン穴をふさがず、ボタンの縁が生地の上にくるようにします。
4. 糸のシャンクを作ります。糸シャンクはボタンを補強するもので、上記の糸シャンクの手順に従えば完成する。最後の上向きステッチでボタンを外し、糸をボタンに巻きつけてから、パンツの裏側まで貫通させるだけです。
5. ボタンの下は必ず結び目を作ること。4つ穴ボタンの安心感から、ボタンに余分なサポートが必要ないように感じるかもしれないが、結び目はボタンが自分で糸を通さずにパンツから落ちないようにするために必要である。

   • 2つ穴ボタンと同じように生地をカットする。

この記事は、CC BY-NC-SAの下で公開されている「 How to Sew a Button on Pants 」を改変して作成しました。特に断りのない限り、CC BY-NC-SAで利用可能です。