ディルンドルの着こなし方

ディルンドルは、ブラウス、スカート、エプロンを備えたバイエルン地方の伝統的なドレスである。ディルンドルは19世紀に発祥し、今日でもオクトーバーフェストやその他の祝祭で人気のある衣装だ。ディルンドルは着こなしが複雑なように見えますが、実はコツをつかむのは簡単です。

その1

ブラウスとドレスを着る

1. まずは下着から。通常、ディルンドルは胸の谷間をかなり露出するので、サポート力のあるブラジャーを着用するのがベスト。多くのディルンドル取り扱い店では、プッシュアップブラも販売している。

   • また、踊っている間にスカートがめくれ上がってしまったときのために、ドレスの下にはブルマやフルカバーの下着を着用するとよいだろう。
2. クロップド丈のブラウスを着て、ネックラインを調整する。ディルンドルの下に着るブラウス（ブラウス）は、ほとんどの場合、バストのすぐ下で止まるように作られている。多くのブラウスには真ん中に紐がついていて、それを使ってトップスのローカットを調節することができる。紐を引っ張れば、ブラウスは胸の谷間をより見せてくれるし、もっとカバーしたい場合は紐を緩めることもできる。

   • ほとんどのディルンドル・ブラウスは白だが、黒や他の色のものもある。
   • ディルンドル・ブラウスは、スイートハート・ネックラインの場合もあれば、オフショルダーの場合もある。
3. ブラウスの上にドレスを着る。ディルンドル・ドレスはボディスとスカートで構成され、ファスナーとレースの両方が付いていることが多い。レースはバスト下の前面にあるが、ジッパーはドレスの前面、側面、背面にあることもある。

   • ディルンドル・ドレスは体にぴったりとフィットするようにデザインされている。着るときは体にぴったりとフィットし、紐を締めるとさらにきつくなります。
4. ドレスの紐を締めましょう。身頃に紐がない場合は、ディルンドル・ドレスのポケットにリボンかチェーンがないか確認する。リボンをボディスの目に通し、上から下に向かって十字に交差させる。

   • レースはできるだけきつく引っ張る。胸の谷間を押し上げ、ウエストを引き締める効果がある。

その2

エプロンを結ぶ

1. エプロンを自然なウエスト位置に置き、ボタンをスカートに留める。エプロンはスクルーズとも呼ばれ、ドレスの縫い目を覆い、ウエストの一番細い部分に当たるようにします。

   • ほとんどの場合、ドレスには小さなボタンが、エプロンの内側には小さなループがあり、両者を固定します。
2. エプロンの紐を背中と前に巻きつけます。エプロンの紐を結ぶ最も一般的な方法は、基本的なリボン結びです。左の紐を輪っかにし、右の紐を左の輪っかに通して2つ目の輪っかを作ります。右のネクタイを2つ目の輪に通し、きつく引っ張る。

   • ディルンドル・エプロンを結ぶ側には、あなたの交際ステータスを暗示するので、リボンの位置にも気を配りましょう！
3. 独身なら左側、結婚しているなら右側にリボンを結びます。腰の左側にリボンを結ぶと、求婚者に独身であることを示し、交際に前向きであることを示します！

   • もしあなたが既婚者であったり、真剣に交際しているのであれば、あるいは人ごみの中で若い男性の目を引きたくないのであれば、ディルンドルは右側に結びましょう。
   • 前中央にリボンを結ぶのは、伝統的に処女であることを意味するが、とても若い女の子に限られる。
   • 後ろで結ぶリボンは、その女性が未亡人かウェイトレスであることを示す。

パート3

アクセサリーをつける

1. バッグを持参する場合は、スエードの小さな財布を持ち歩く。ディルンドルに身を包む女性は、甘いメッセージで飾られたハート型の斜めがけ財布を持つことが多い。キュートなアクセサリーであるだけでなく、お金や携帯電話などちょっとした小物を持ち歩くのに実用的だ。

   • これらの財布は、オクトーバーフェストのお祝いでよく売られているジンジャーブレッドのハートに似せて作られている。
2. ジュエリーを身につけるなら、大きなチャームのついたネックレス（ケッテ）をつけよう。ケッテは中くらいの長さのチェーンに大きな楕円形か円形のペンダントが付いている。これらのネックレスは胸の谷間のすぐ上にくるように作られている。

   • 多くの女性がこれらのネックレスを選ぶが、ベルベットのチョーカーや他のアクセサリーの見た目を好む人もいる。
3. 寒さに備えて、薄手のジャケットやカーディガンを持参しよう。オクトーバーフェストはもちろん秋に開催され、特に夕方は気温が低くなることがある。薄手のセーターやジャケット、カーディガンを1枚持っていくと、夜まで楽しむことができます。

   • ディルンドル・ブラウスの袖が膨らんでいる場合は、かさばる生地の上にジャケットを羽織るのではなく、厚手のスカーフやショールを選ぶとよいだろう。
4. 実用的な黒い靴を履く黒の靴はディルンドルに合わせる伝統的な履物だが、スタイルは様々だ。ヒールの太い革靴を履くのもいいし、バレエシューズやブーツを履くのもいい。

   • どのような靴を選ぶにしても、履き心地の良いものを選ぶこと。オクトーバーフェストに参加する場合、おそらく長時間立ちっぱなしでダンスをすることになるだろう。
   • 肌寒い場合は、ディルンドルに厚手のタイツを合わせるとよいでしょう。
5. 三つ編みで伝統的な髪型に三つ編みは、ディルンドルに合わせる最も一般的なヘアスタイルです。長めの三つ編みを2つ作ったり、クラウンにしたり、.

   • 三つ編みはポピュラーだが、髪を下ろしたり、好きなスタイルにすることもできる。

この記事は、CC BY-NC-SAの下で公開されている「 How to Wear a Dirndl 」を改変して作成しました。特に断りのない限り、CC BY-NC-SAの下で利用可能です。