韓服の着こなし方

韓服とは、お祭りやパーティー、結婚式などで女性が着る韓国の伝統的な衣装である。韓服は、流れるようなロングドレス、リボンタイのついた上着、帽子、コート、ベストなどの小物で構成されている。この衣服のほとんどは手作りで、複雑な装飾が施されている。韓服のドレスや上着、伝統的な装飾品などを簡単に身につけることができ、次のイベントには魅力的で本格的な韓服を着ることができます。

その1

ドレスを着る

1. インナードレスを着て、前で留めます。韓服のインナードレスは通常白で、前身頃に留め具やボタンが並んでいます。それを頭からかぶり、胴を締め付けるようにします。

   • ドレスの下にジーンズを履いてもいい。
2. 開口部が背中に来るように、ドレスを腕に引っ掛ける。ドレスのスタイルによって、太いストラップがついていたり、細いスパゲッティストラップがついていたりします。ストラップが肩にかかるようにし、ドレスの開口部が後ろに来るようにします。
3. 背中のリボンを前に回します。後ろから手を伸ばし、垂れ下がっている緩いリボンを見つけ、胴体の中心に届くまで胸の周りに引っ張る。リボンが胸にしっかりかかるようにし、ドレスが垂れないようにします。

   • 必要であれば、ドレスの前身頃を下ろし、リボンが胸の上にくるようにします。
4. リボンをきつく締め、前身頃でリボン結びをする。ドレスの前でリボンの両端を持ち、ピンと張ります。韓服を着るときにずれないように、胸の真ん中できつくリボンを結びます。

   ヒント：リボンは韓服の上着の下に隠れるので、このリボンがきれいに見えるかどうかは問題ではありません。

その2

上着を結ぶ

1. 上着を羽織り、前の留め具を留めます。上着は硬い素材でできていることが多いので、服の上から着るときは注意してください。前が閉まらないように、右側を左側に留めるかボタンを留めます。

   • ジャケットの袖にも刺繍やビーズが施されていることがあるので、袖を通すときは優しく扱ってください。
2. 長いリボンの上に短いリボンでXを作る。ジャケットの前にある2本のリボンを一緒に持ち、短い方のリボンを見つける。両手に1本ずつリボンを持ち、短い方のリボンを長いリボンの上に移動させる。

   ヒント：ジャケットの結び方で一番苦労するのは、リボンの結び方です。何度か練習すれば、コツをつかめるでしょう。
3. 長いリボンを片手で持ち、短いリボンの上に引っ張り上げ、2本のリボンの上部で少し結び目を作る。この結び目は、それぞれのリボンで作業ができるように、かなり緩めにしておく。
4. 短いリボンを手に巻きつけ、上部に輪を作る。結び目から出ている短いリボンの部分を4本の指に巻きつけます。長いリボンが通るくらいの幅で緩い輪を作る。

   • 友人や家族に手伝ってもらうのもよいですが、自分で着る場合は、この輪とリボンを作るのが簡単です。
5. 長いリボンをループに通し、2.5cmほど出るまで引っ張ります。長いリボンの上部をつかみ、手の周りの輪に通します。リボンを通してから、長いリボンの輪と短いリボンの端を同時に引っ張って結び目を締めます。

   • 結び目はジャケットの前身頃に水平になるようにし、長いリボンの輪は左側に、リボンの端は右側に垂らします。
6. ジャケットの脇の下にタックを入れ、前身頃が平らになるようにします。ジャケットの前身頃を手でなめらかにする。ジャケットの脇の上の1辺を三角形にし、袖の余分な布をその下に挟みます。反対側も同じようにします。

   • こうすることで、ジャケットの前身頃がフラットになり、見た目も滑らかになります。

パート3

着こなしを完成させる

1. 韓服の下にはジーンズやレギンスを履いて暖かく過ごしましょう。韓服の生地はそれほど厚くないので、冬に着ると肌寒く感じるかもしれません。レギンスやヨガパンツ、あるいはジーンズを履いて、一枚余分に羽織りましょう。

   • ワンピースは丈が長いので、パンツはまったく見えません。
2. ビーサンソックスを履けば、フルコスチュームの出来上がり。明るい靴やカラフルな靴を履く予定なら、ボソンソックスを履いて韓服コーデを完成させよう。縫い目が足の上にまっすぐに並ぶようにしましょう。

   • 靴下は白い大きなストッキングのようなもので、通常はすねの真ん中くらいまであります。
3. フラットな手作りの靴を履くと、伝統的なスタイルになります。本格的に履きたいのであれば、ゴットシンの靴を履くとよい。この靴は通常フラットなので歩きやすい。

   • このような靴を持っていない場合は、ローヒールや履き心地の良いフラットシューズを履くこともできる。
4. アクセサリーとして、手作りの房飾り（ノリゲ）をつける。ノリゲは、伝統的に手作業で作られる結び飾りで、先端に流れるような長い房がついている。韓服の配色に合わせたり、ポップなアクセントにしたりすることができる。ノリゲの上部をドレスのウエストに結び、韓服の前に垂らします。

   • ノリゲは縁起物とされている。
5. コートやベストがあれば、ジャケットとスカートの上に羽織る。長い韓服のコートを羽織れば、さらに一枚上に羽織ることができ、短い韓服のベストを羽織れば、上半身をカバーすることができます。コートやベストの前についているリボンを上着と同じように結び、コートを脱いで韓服を見せます。

   • 伝統的な韓服のコートは、ワンピースと同じような流れるような素材でできていますが、ベストは通常厚手で、襟の周りに毛皮がついていることもあります。
   • もし韓服のコートやベストを持っていなくても大丈夫です！もし韓服のコートやベストを持っていなくても大丈夫。
6. 冬用の帽子や頭飾りをつけて着こなしを完成させましょう。髪を後ろでまとめ、三つ編みにする。ビーズのヘッドドレスを髪の分け目にピンで留めたり、トレーンのついた大きな冬用ハットを頭の上にかぶったり。

   ヒント：完全な正統派を目指すのでなければ、頭に何もかぶる必要はない。

この記事は、CC BY-NC-SAの下で公開された「 How to Wear a Hanbok 」を改変して作成しました。特に断りのない限り、CC BY-NC-SAの下で利用可能です。