イタリアのバスルームの使い方

イタリアのバスルームは、床に穴が開いていて、その周りにシャワーフロアのような枠があり、そこに座ったり立ったりしておしっこをする（女性であろうとなかろうと）。初心者の方には難しいかもしれませんが、何が起こるか、どう対処すればいいかを知っていれば問題ありません。

方法1

女性の場合

1. トイレを探し、営業中であることを確認する。これは想像以上に難しい。イタリアの小さな町には、頑固なまでにはっきりしない理由で、ランチタイムと水曜日は閉まっている公衆トイレもある。もし公衆トイレが見つからなかったら、駅に行ってみよう。駅が近くにあれば、そこに行けば、ある程度機能的な無料トイレが見つかる可能性が高い。
2. 探し続けよう。広場に空いているトイレがなく、駅も遠くて行けないとわかっているなら、レストランやカフェを探すのが最善の策かもしれない。そう、座って飲み物を飲み、トイレを利用するのだ。トイレを使うために水分を多く摂るのは目的から外れてしまう、とお考えでしょう。その通りだ。あなたは、素朴で古い土地を旅する際の大きな難問のひとつにぶつかっている。
3. 荷物を手渡すのだ。バッグ、セーター、かわいい日よけ帽子、その他手持ちの持ち物はすべて友人に渡す。あるいは、ご主人やボーイフレンド、あるいは、あなたがいつも引きずっている大切なものを全部持って、外であなたをしばらく立って待っていられるスキルのある人に渡しましょう。雨が降っていないことを祈る。中に入ったら、一番避けたいことは、このトイレの床に宝物を置かなければならないことだ。バスルームにはフックも、きれいな表面も、どんな高さにもありそうにない。また、バスルームの床が汚れておらず、乾いている可能性も低い。
4. すべての備品を手に入れる。トイレットペーパー、タンポン、生理用ナプキン、手指消毒液は、バックパックに入れたままにしないこと。せっかくの必需品も、手が届かなければ何の役にも立たない。
5. 懐中電灯を持参すること。イタリアのバスルームには電球や電気がついているところもあるが、そうでないところもある！バスルームのドアの一部は床から天井まで続いている。もしその小さなストールの中の明かりが消えていたら、ドアを閉めたとき、あなたはケンタッキーの最も暗い洞窟の奥深くに閉じこもっているのと同じかもしれない。これは理想的ではない。このような繊細な操作のためには、目が見える必要がある。懐中電灯を持って来い。
6. トイレに入る。列に並び、順番が来たら伏せる。床が汚れている場合は、できるだけ「トイレの穴」の近くにしゃがむ。 体調がよければ、この方が楽だろう。ジムのトレーニングを定期的にやっていてよかったと思う理由がまたひとつ増えた。やってるよね？
7. 水を流す。変な音がして、トイレの床全体を水が洗い流していても、心配しないでください。そうやって "流す "のだ。
8. 持ち込んだトイレットペーパーを持って、拭いて立ち上がる。尿路結石の原因になるので、後ろから前に拭かないでください。
9. 後片付けをする。狙って事故を起こしたら、家から持ってきたトイレットペーパーで器具をきれいに拭き取る。次の人のためにきれいなものを残しておきましょう。皆さんは同じ船に一緒に乗っているのです。彼らもまた、行き場を求めて町をさまよっている！あなたたちは魂の姉妹のようなものです。
10. 水があれば手を洗いましょう。保証はない。念のため、財布やナップザックに手の消毒液を入れておくこと。そしてそれを使いましょう！
11. 手を乾かし、外に戻る。荷物を取って。あなたが長い間あの臭い場所にいる間、クレイジーなガラクタを全部持っていてくれた親切な人にお礼を言いましょう。それから、おいしいピザを食べに行ったり、別の教会を見学したりするんだ。

方法2

男性の場合

1. 小さな穴を狙う。 狙いを定めやすいように、特に近くに立ってください。失敗しても心配はいらない。水洗いで洗い流せます。
2. 流す。変な音がして、水がトイレの床全体を洗い流していても、心配しないでください。そうやって「流す」のです。
3. 掃除する。 狙って事故を起こしたら、家から持ってきたはずのトイレットペーパーできれいに洗い流しましょう。 手を洗って乾かして帰りましょう。

この記事は、CC BY-NC-SAで公開されている「 How to Use an Italian Bathroom 」を改変して作成しました。特に断りのない限り、CC BY-NC-SAの下で利用可能です。