英国のトイレの流し方

イギリスのトイレは形も大きさもさまざまだ。古いもの、特に世紀末の家やベッド＆ブレックファストで見られるものの多くは、流すのにちょっとしたコツがいる。一方、新しい二重水洗式トイレはちょっと難しい。

方法1

レバーを使ってトイレを流す

1. 便器に座り、用を足す。多くの国には「スクワットスタイル」のトイレがあるが、イギリスのトイレはほとんど座るように設計されている。この点では、他の西洋式トイレと似ている。
2. レバーを手で押し下げます。レバーを押し下げられるだけ押し下げますが、1秒以上押し続けてはいけません。レバーが止まるのを感じたら、すばやくレバーを離します。
3. うまくいかなかった場合は、もう一度試してください。1回だけ流してもうまくいかなかった場合は、トイレに水がたまるまで待って、もう一度試してください。今度は、レバーを一番下に数秒間押し続けてみてください。古いトイレの中には、タンクの排水や満水にもう少し時間がかかるものもあります。

方法2

鎖引き式トイレを流す

1. 用を足す。トイレに座り、排泄物を落とし、紙を捨てる。
2. 壁についているチェーンを探します。 イギリスの古いトイレにはレバーがついていないことが多い。その代わりにチェーンがついていて、壁に取り付けられているのが一般的です。
3. チェーンを静かに引き下げる。あまり強く引っ張りすぎると、チェーンやレバーが上部で切れてしまうことがあります。水が流れなかったり、流れが非常に遅い場合は、もっと速く動かす必要があるかもしれません。強く引っ張らず、少し速度を上げてください。
4. 水の音がしたり、水が見えたりしたら、すぐにチェーンを放します。トイレはそのまま流れ続けます。チェーンを下げたままにする必要はありません。チェーンを下げたままにすると、トイレが故障する恐れがあります。

   • トイレが数分以上流れ続ける場合は、もう一度水を流し、今度はチェーンの張力を静かに解除してください。(きちんと機能しているトイレであれば、そのまま手を放しても大丈夫ですが、古いトイレは故障している可能性があります)

方法3

デュアル水洗トイレの洗浄

1. 座って用を足す。座って用を足す。トイレットペーパーを捨てる。二重水洗トイレは通常、より近代的なタイプである。
2. トイレの上部にあるボタンの位置を確認する。どのボタンがどれかを示すサインを探す。 デュアル・フラッシュ・トイレの中には、各ボタンの水量を示すシールが貼ってあるものもある。また、大きい方のボタンが大きく、小さい方のボタンが小さいものもある。

   • 場合によっては、ボタンの代わりに上下レバーが付いていることもある。この場合は、レバーを上に引くか下に押すか（液体か固形物のどちらを沈殿させたかによって）を示すサインを探してください。
3. 適切なボタンを押してください。液体用には小さい方のフラッシュ、固形物用には大きい方のフラッシュが必要です。ボタンは、押せるところまでしっかり押しますが、1秒以上押し続けないようにしてください。

   • デュアルフラッシュのトイレは通常、0.8ガロンフラッシュと1.6ガロンフラッシュがある。
4. 出かける前に便器が空になっていることを確認する。便器が完全に汚れていない場合は、もう一度水を流してください。

この記事は、CC BY-NC-SAの下で公開された「 How to Flush a British Toilet 」を改変して作成しました。特に断りのない限り、CC BY-NC-SAの下で利用可能です。