タロン社の傭兵(Fallout3)

登録日：2011/09/02 Fri 07:14:20
更新日：2023/11/20 Mon 11:04:07
所要時間：約 3 分で読めます

---

▽タグ一覧
fallout fallout3 傭兵 タロンシャダー 頭ねじ切ってオモチャにしてやるぜ！ 歩くコンバットアーマー 至高のオーバーロード 神誤訳 タロン社の傭兵

---

Fallout3に登場する敵。ﾀﾛﾝｼｬﾀﾞｰ!
スリードッグ曰わく｢どんなことでもやる｣奴ら。
ある程度ストーリーが進行していて、プレイヤーのカルマが善以上だと出現。
Vault101のアイツの頭をねじ切って玩具にしようと襲ってくる。

基本的に屋外であればどこにでも、どこからともなく現れる。
三人一組で行動することが多いが、増援が来る場合もあるので油断は禁物。

簡単に言えばレイダーの上位種。悪党だし。
引き撃ちしたり遮蔽物を利用したりレイダーよりやや賢い。
プロ(?)の傭兵とならず者の差か。

悪党という見方をするのは当然だと思われるが、
「お金のためになんでもする」という傭兵集団だということを忘れてはいけない。
依頼の内容次第では「善」にもなりうるので、単純に悪党と言うのは理解していない証拠。
まぁ悪党に変わりはないのだが...。

コンバットショットガンやアサルトライフル、レーザーライフルなどで武装しており、地味に火力は高い。
ネールボードやハンティングライフルを持ったスーパーミュータントよりは強く、戦闘に慣れてきたが装備が充実してない段階のプレイヤーがよく頭をねじ切られる。

コンバットアーマーを装備しているので耐久力もそれなりに高い。

だが返り討ちにできればそれらの武器が入手できるので中盤からのプレイヤーの強化に役立ってくれる。
コンバットショットガンなんかは普通に最後まで使えるので終盤になるとレイダー同様に弾薬や武器の補給係としてプレイヤーに狩られることになる。
俺、入隊するんじゃなかった！
あとパワーアーマーは重いからコンバットアーマーがいいってプレイヤーとかにも。

フィールドで遭遇する連中はミニガンや火炎放射機などの大型武器を持っていることはほとんどないのでそれらがあれば火力でごり押しできる。

Fallout3ではバニスター砦を本拠地としているようだ。
ミサイルランチャーを持った奴や、番犬まで用意している。
外で哨戒してる奴がラッドスコルピオンに殺されたり、主人公がAnimal Friendの能力を持ってると自分の番犬に食い殺されたりするけど。

このバニスター砦には彼らの司令官であるジャブスコという人物がいる。
名有りNPCだけあってそれなりに強い。
なのだがそんなことはどうでもよく、問題は肩書き。
英語版では普通にコマンダーだったのが日本語版では何故か至高のオーバーロードという、数ある誤訳の中でもぶっちぎりの超訳がされている。
この誤訳によってジャブスコは一気に愛されキャラになった。

…が、DLCを導入すると｢ジャブスコ司令｣に修正されてしまう。
できれば導入前に会いに行こう。

この素敵ネームの真相としてはバニスター砦に配置されたジャブスコのIDデータのファイル名が『supremeOverlordJabscoREF』であり、それを直訳したというところらしい。要するに誤訳ではない。しかし理由が判明したところで、なぜ実際のキャラネームからではなくIDを参照して翻訳したのかとか、そもそも彼になぜそんな面白IDがつけられているのか等疑問は尽きない。

ちなみに｢オッカムのナイフ｣と｢タロン・コンバットヘルメット｣とユニークアイテムを二つ持っている。
倒したら忘れず回収しよう。

行動理念は｢金のため｣らしいが依頼主がいなくなってもプレイヤーに襲いかかってくる。
誰から報酬を貰うのだろう。

ちなみに、日本語版ではタロン社と訳されてはいるが、この場合のcompanyは｢中隊、隊｣とかの意味なので会社は間違い(英語版wikiでも指摘された)。
至高のオーバーロードといい誤訳に縁がある連中である。
↑
以前までの「社」は誤訳で「中隊」が正しい、という見解が覆される情報が入った。
ベセスダ・ソフトワークス副社長ピーター・ハインズ氏によると初期段階では「タロン・コーポレーション」と呼ばれていた事を明かした、とのこと。
いわゆる「民間軍事会社(PMC)」であり、「中隊」ではないとのことである。
これからは堂々とﾀﾛﾝｼｬﾀﾞｰと叫ぼう。

頭ねじ切られる前に追記・修正願います。

[#include(name=テンプレ２)]

この項目が面白かったなら……＼ポチッと/
#vote3(time=600,6)

[#include(name=テンプレ3)]

▷ コメント欄

• アーマー修理係 -- 名無しさん (2013-12-26 23:31:18)
• コンバットショットガン本体と弾とお金と薬を分けてくれる素晴らしい方々です -- 名無しさん (2013-12-26 23:35:39)
• スナイパーライフルとかの終盤まで使える武器弾薬もね。コンバットアーマーやら各種爆発物やら、ﾀﾛﾝｼｬﾀﾞｰのもたらすものは確実に最強生物「101のアイツ」を形成しているよ…… -- 名無しさん (2013-12-27 00:43:27)
• ライリーコンバットアーマーを愛用しているアイツからは、復活する度に修繕用のコンバットアーマーを剥がれる可哀想な人々。
  復活するのを見越してＳＭやデス様と一緒に死体を積まれたりする -- 名無しさん (2013-12-27 00:49:32)
• 誤訳じゃなくて内部データにあったのを直訳したらしい>至高のオーバーロード -- 名無しさん (2014-05-25 22:44:15)
• 通常のものより弱いとはいえ、世紀末なウェイストランドで自作のコンバットアーマーを量産できる何気に凄いやつら　やっぱりどこかに本社がある傭兵派遣会社じゃなかろうか -- 名無しさん (2014-07-18 09:13:38)
• アイツ「タロン社ダァ！（歓喜）」「アーマーはぎ取って修理に使ってやるぜェ！」　正直アイツの首に１０００や２０００のキャップは安すぎる　５桁でもトントンなくらいだ -- 名無しさん (2014-08-03 06:44:18)
• ↑タロン社が出現し始めるあたりはアイツもそこまで強くはないからだろう。本格的に人間やめ始めるのは、タロン社が出現した直後くらいからだ。具体的にはレベル10か12を過ぎたあたりから -- 名無しさん (2014-08-11 16:39:30)
• ガンナーとかいう立派な後継集団 -- 名無しさん (2016-10-13 19:35:37)
• ↑「スゴいことしようぜ！」「俺達は、カッコいい！！」という名誤訳でネタになってるなーそいつら、タロン社に比べると特にイベントもないからやや影薄いけど -- 名無しさん (2017-04-16 21:16:57)
• 半分公式modのcreationclubだと、4の時代でも滅んでおらず、薄く広く展開したBOSの隙間を縫って暴れてるらしくGNRを襲っていた -- 名無しさん (2022-01-26 22:55:01)

#comment