膝に矢を受けてしまってな…(Skyrim)

登録日：2012/03/17(土) 15:38:34
更新日：2023/08/21 Mon 10:55:49
所要時間：約 3 分で読めます

---

▽タグ一覧
skyrim ガード 名言 流行り病 tes スラング 迷言 the_elder_scrolls_v_skyrim skyrimの謎 昔はお前のような冒険者だったが 膝に矢を受けてしまってな… 膝に矢を受けるbbs 膝に矢を受けたくなる項目 膝矢 膝に矢を受けてしまってな… 使いまわし 冒険者の義務 訓練されたコメント欄 arrow in the knee

---

おお、こんな項目にwiki籠りとは珍しい

昔は私もお前のようなwiki籠りだったのだが、膝に矢を受けてしまってな……

「膝に矢を受けてしまってな」とは、膝に矢が刺さって色々やめざるを得なくなった状態のことで、『The Elder Scrolls V Skyrim』の台詞の1つである。
原語版だと「Arrow in the knee.」

概要

洋ゲーである『Skyrim』は、前作『OBLIVION』の自由度の高さ、MODの充実性などの人気もあり、大ヒットを飛ばした。
もちろん今作においてもその自由度は健在で、美麗なグラフィックと共にかなりの人気を博している。
そして、開発元であるBethesda Softworksはネタですらファンの期待に応えたのであった……。

とりあえずチュートリアルが終わったら、適当な街でそこら辺にいる衛兵に話しかけてみよう。
ランダムだがこう言ってくれるはずだ。

「昔はお前のような冒険者だったが、膝に矢を受けてしまってな…」

なるほど、十字靭帯あたりに受けてしまったのだろうか。
志敗れてガードとなるのはさぞ心苦しかったことだろう。
こんな場面でもNPCの過去を想像させるとはさすがだなぁ、と思わせてくれるテキストである。

さて、他の衛兵はどんなことを話してくれるのか、聞いてみるとしよう。
あの女衛兵とかはどうかな？

「昔はお前のような冒険者だったが、膝に矢を受けてしまってな…」

あっれ～、おかしいな。さっきも同じセリフを聞いたような……。
もしかしたらここの衛兵たちは共通テキストってこと？
ま、色々削減するためには仕方ないんだよね。
次は隣町で衛兵の皆さんの話を聞くとしようかな。移動してっと……

「昔はお前のような冒険者だったが、膝に矢を受けてしまってな…」

Oh……

そう、この台詞はどの街に行っても、全ての衛兵が発するのである。
『Skyrim』の世界では、老若男女の衛兵全員が、かつては冒険者であり膝に矢を受けたということらしい。
この世界では膝に矢を撃つことが義務づけられているのだろうか？

行く先々で全く同じ言葉を聞かされることから、本国のファンの間では前作の熱狂的なファンなどのようにさんざんネタにされており、youtubeで「arrow in the knee」と検索すると大量の動画が出現する。
遂には膝にタトゥーを入れてわざわざ矢を受ける奴やオリジナルＴシャツまでも登場。
更にはこのセリフを発したとたん発した衛兵に雷が落ちて即死するというネタMODまで作られる始末。無駄な人気を博しているようだ。
日本でもジワジワと人気は広まっており、twitterや某笑顔動画で目にすることは多い。

※あくまで衛兵が言う様々な台詞の中の一つなので、開口一番に「膝に矢を～」と言われる場合は少ない。

一説には「膝に矢を受ける」は「結婚する」という意味を持つ北欧の慣用句で、「結婚したので危険な仕事である冒険者を辞めた」という意味が正しいという説もあるが、慣用句の真偽は実際のところは不明。衛兵も危険な仕事だし。

・文法としての用法

何かを途中でリタイアした時に言い訳として使うのがベストであろう。
「私も昔は〇〇だったが膝に矢を受けてしまってな…」でテンプレ

☆例文

• 私も昔はアイドルをやっていたのだが、膝に矢を受けてしまってな…

• 私も昔は正義の味方をやっていたのだが、膝に矢を受けてしまってな…

• 私も昔はユーラシア大陸横断をやっていたのだが、膝に矢を受けてしまってな…

• 私も昔は東映でプロデューサーをやっていたのだが、膝に矢を受けてしまってな…

• 私も昔は星を999個滅ぼした戦団の艦長をやっていたのだが、膝に矢を受けてしまってな…

• 私も昔は矢だったのだが、冒険者の膝に刺さってしまってな…

など。

私も昔はお前のように追記・修正をしていたのだが、膝に矢を受けてしまってな…

[#include(name=テンプレ２)]

この項目が面白かったなら……＼ポチッと/
#vote3(time=600,35)

[#include(name=テンプレ3)]

▷ コメント欄

• ドラゴンズクラウンの亡骸のセリフにこれがあって感動しました -- 名無しさん (2013-07-25 18:36:11)
• 私も昔はアニオタだったのだが、膝に矢を受けてしまってな… -- 名無しさん (2013-07-25 20:34:21)
• 私も昔はWiki籠もりだったのだが、膝に矢を受けてしまってな -- 名無しさん (2013-08-19 00:40:08)
• 本家よりも先にこの項目が出来るとはWWWWWWWWWW -- 名無しさん (2014-02-05 19:58:39)
• ルーンファクトリー4のモブも言ってた。本家よりもこの台詞の方が有名かもしれない。 -- 名無しさん (2014-02-05 20:05:30)
• 元ネタこれだったのか -- 名無しさん (2014-02-05 20:14:06)
• 「膝に矢を受ける」はスカイリムにおける「途中で挫折する」という意味の慣用表現、という説もあるとか -- 名無しさん (2014-02-05 21:18:00)
• スカイリムの射手は膝を狙うのが得意なんだろうな -- 名無しさん (2014-02-07 21:26:27)
• 私も昔はヘビーゲーマーだったのだが、膝に矢を受けてしまってな… -- 名無しさん (2014-02-07 21:33:58)
• ボーダーランズ2にもこのネタがあったな。「俺も昔はハンターだったのだが、膝に銃を受けてしまってな・・・」 -- 名無しさん (2014-03-04 09:40:45)
• 僕も昔は彼女がいたのだが、膝に矢を受けてしまってな・・・ -- 名無しさん (2014-03-04 10:13:22)
• ↑現実見ろよ -- 名無しさん (2014-03-04 10:20:27)
• ↑まぁ、実際は自分の態度が原因で恋人の座から転落したのだが、膝に矢を受けてしまってな・・・ -- 名無しさん (2014-03-04 10:23:27)
• 昔は私もモンスターハンターだったんだが膝に矢を受けてしまってな… -- 名無しさん (2014-03-04 11:07:13)
• 私も昔は膝だったんだが、冒険者に矢を受けてしまってな… -- 名無しさん (2014-03-04 13:15:32)
• 膝に矢を受けても追記修正できるだろ！とマジレスしたかったのだが、膝に矢を受けてしまってな・・・ -- 名無しさん (2014-03-04 13:21:38)
• 引退するほどのケガをしてるのに衛兵なんてできるのかね？と思ったが膝に矢を受けてしまってな…。 -- 名無しさん (2014-03-04 14:38:06)
• 膝に矢を受けたくらいで冒険者を辞めなければいけないとは・・・人間と言う物は脆いものだ。 -- 名無しさん (2014-03-12 00:43:14)
• 膝に受けたということは矢が貫通するレベルのダメージだからそりゃ冒険者やめざるをえんだろ。普通に生活するのでさえやっとだと思う -- 名無しさん (2014-03-28 13:10:08)
• なら衛兵はもっとキツイだろ -- 名無しさん (2014-05-02 08:57:46)
• ↑キツイどころかむいてない！と言いたかったのだが、膝に矢を受けてしまってな… -- 名無しさん (2014-05-02 18:38:25)
• まぁ、膝っつーか、膝よりちょっと上のあたりなイメージだとは思うな。鉄製の鏃が膝関節に直撃したら砕けるんじゃないか -- 名無しさん (2014-05-02 19:01:17)
• ダクソ風に言うなら「昔は貴公の様な巡礼者だったが、膝に竜狩りの矢を受けてしまってな…ククク…」 -- 名無しさん (2014-05-15 12:17:15)
• 僕は昔はある星のエースパイロットだったんですけど、ひざに矢を受けてしまったんです！　信じてください！　ｂｙミ＠＠ -- 名無しさん (2014-05-15 12:30:41)
• 冒険者を諦めて衛兵になったのだが、膝に矢を受けてしまってな… -- 名無しさん (2014-05-15 13:18:30)
• ↑それはなんとも運のない・・・＾＾； -- 名無しさん (2014-05-15 13:20:55)
• 私も昔は矢だったんだが、冒険者の膝に打ち込まれてしまってな -- 名無しさん (2014-05-15 13:40:51)
• 私も昔は膝だったんだが、矢に冒険者を受けてしまってな -- 名無しさん (2014-05-31 19:29:21)
• 私も昔はフサフサだったのだが、膝に矢を受けてしまってな -- 名無しさん (2014-05-31 19:35:02)
• お前は膝で俺を殴ったんだぞ！ -- 名無しさん (2014-05-31 19:36:16)
• ↑鈴木君じゃないか！ -- 名無しさん (2014-05-31 19:39:36)
• 頭に矢が刺さっても平気だったのだが、膝に矢が刺さってはな… -- 名無しさん (2014-06-05 12:44:02)
• 私も昔は処女だったんだが、膝に矢を受けてしまってな… -- 名無しさん (2014-06-05 13:02:22)
• ↑膝に穴が…？と思ったが膝に矢を受けてしまってな… -- 名無しさん (2014-06-05 13:27:41)
• 膝に矢を受けてしまったのも乾巧って奴の仕業なんだ…… -- 名無しさん (2014-06-30 10:45:32)
• 私も昔は傭兵だったんだが、膝に対戦車弾を受けてしまってな… -- 名無しさん (2014-06-30 11:38:53)
• 私も昔は膝に矢を受けてしまっていたんだが、膝に矢を受けてしまってな。 -- 名無しさん (2014-06-30 11:46:49)
• ドラゴンにも勇敢に立ち向かう衛兵さんなんだから冒険者なんて余裕余裕 -- 名無しさん (2014-07-26 16:57:05)
• 私も昔は良項目を作ろうとしたが、肘に矢を受けてしまってな･･･ -- 名無しさん (2014-07-26 17:07:55)
• いいのかい、みんなしてホイホイ矢を受けちまって。俺はwiki篭りでも構わず射っちまう人間なんだぜ。 -- 名無しさん (2014-08-25 14:35:28)
• 私も昔は導かれし武器商人だったが膝にリリパットの矢を受けてしまってな。 -- 名無しさん (2014-08-25 15:08:04)
• 私も昔は非童貞だったのだが、膝に矢を受けてしまってな… -- 名無しさん (2014-08-25 16:22:09)
• 私も昔は上野不忍池で優雅に泳いでいたのだが、背中に矢を受けてしまってな・・・ -- 鴨 (2014-08-25 16:49:23)
• 私も昔は冒険者だったが膝以外の全身に矢を受けてしまってな・・・ -- 名無しさん (2014-08-25 18:00:41)
• ↑よく生きてるな； -- 名無しさん (2014-08-25 18:09:30)
• 私も昔は歴史の教科書に載っていたのだが、頭に矢を描きこまれてしまってな。 -- 各偉人の肖像画 (2014-08-25 18:59:15)
• 膝に矢を受けたんです‼︎信じてください‼︎ -- 名無しさん (2014-09-12 21:20:06)
• ↑お前は半永久的に謹慎だ！ -- 名無しさん (2014-09-13 10:49:23)
• 成し遂げられる人物ってわけね、気に入ったわ -- 名無しさん (2014-12-29 22:03:02)
• 私も昔は膝に矢を受けてしまったのだが膝に矢を受けてしまってな…… -- 名無しさん (2014-12-29 22:21:58)
• 膝にスネ夫の前髪を受けてしまってな… -- 名無しさん (2014-12-29 22:30:36)
• 膝でなく足首だったら、アキレス乙と言ってあげよう。 -- 名無しさん (2014-12-29 22:53:49)
• どうもこれって北欧の詩的な言い回しで結婚したって意味らしいね -- 名無しさん (2015-01-29 20:45:32)
• ↑勉強になったのだが、膝に矢を受けてしまってな… -- 名無しさん (2015-01-29 23:03:40)
• 膝に弓を受ける→膝を地面に着く→プロポーズ→結婚 -- 名無しさん (2015-02-01 18:31:45)
• 衛兵がこの台詞を言うと感電死するようになるModがあるらしい -- 名無しさん (2015-02-01 18:45:25)
• 尻に矢ッーを受けてしまってな… -- 名無しさん (2015-02-07 17:11:46)
• 膝に矢を受けてしまった…？ゴルゴムの仕業に違いない！ -- 名無しさん (2015-02-07 17:36:34)
• 膝がやおいウケしてしまってな -- 名無しさん (2015-02-07 18:44:02)
• 昔は百人切りの性強だったが、膝に矢を受けてしまってな……同情してくれ -- 名無しさん (2015-02-14 22:58:43)
• どうやらこの言葉、北欧でのスラングらしく、「結婚した」という意味で使われてるらしい。膝に矢を受ける→膝をつく→「プロポーズ」の格好→ゴールイン……って事で -- 名無しさん (2015-03-25 10:57:50)
• 俗説っぽいね、結婚の比喩は。スタッフは何も考えてなかったとか。 -- 名無しさん (2015-04-05 19:30:12)
• 膝矢の事件は～Σの仕業～♪ -- 名無しさん (2015-04-16 20:18:43)
• 膝に矢を受けてしまったから膝が曲がらないんですよ -- 膝神 (2015-04-16 21:49:42)
• 自転車に乗っていた男性が、突如何者かにボウガンで脚を狙撃されるという事件が最近発生したが、不謹慎ながらこのネタを真っ先に連想してしまった。シチュエーションはシュールだが、実際に起こった出来事だもんなぁ…。 -- 名無しさん (2015-04-16 23:45:31)
• 私は矢鴨を思い出した。 -- 名無しさん (2015-04-17 10:35:43)
• 昔はうまいコメントをして笑いを取ったのだが、膝に矢を受けてしまってな・・・ -- 名無しさん (2015-04-17 23:12:59)
• 全く関係ない話だが、古代中国では足切りの刑をうけた罪人を門番にしていたらしい。 -- 名無しさん (2015-07-20 10:19:29)
• 私も昔は冒険者だったが、ターバンのガキに右腿を刺されてな…。 -- 名無しさん (2015-08-25 19:48:30)
• ↑ボーガンのガキだろw -- 名無しさん (2015-08-25 21:32:54)
• アトリームにも防衛組織はありましたよ。地球とは比べ物にならないほどの防衛組織がね、だが膝に矢を受けてしまってな -- 名無しさん (2015-08-25 21:45:47)
• 私も昔は膝に矢を受けていたのだが、眉間に矢を受けてしまってな -- 名無しさん (2015-12-02 10:01:35)
• ↑即死ですな -- 名無しさん (2015-12-02 10:09:14)
• 生き残るはずだったんだが落ちてくるブロックにリーゼントを挟まれてしまってな -- 名無しさん (2015-12-15 23:51:30)
• 私も昔はヒュッケバインだったんだが、創○にバニシングされてしまってな… -- 名無しさん (2015-12-16 00:17:36)
• 私も昔は腕利き強化屋だったが、膝にバレットボウを受けてしまってな… -- 名無しさん (2015-12-17 10:50:09)
• 私も昔は元恒星観測員の宇宙警備隊員だったんだが膝に矢を受けてしまってな... -- 名無しさん (2015-12-17 20:04:46)
• 私も昔はノンケだったのだが、膝に矢を受けてしまってな… -- 名無しさん (2015-12-17 20:10:15)
• 日本語訳も上手いと思うけど、それ以上に英文がシュールすぎるように感じるのは気のせいだろうか・・・ -- 名無しさん (2015-12-17 21:26:30)
• 私も昔はコマンドー部隊にいたが、胸に鉄パイプを受けてしまってな -- 名無しさん (2015-12-17 22:26:14)
• ↑地獄に落ちろベネット！ -- 名無しさん (2015-12-17 22:31:52)
• なぜかここのコメントが｢朝起きたらとなりでルイズが寝ていた。｣のコメント欄みたいになってきたなと思ったが膝に矢を受けてしまってな... -- 名無しさん (2015-12-17 22:41:13)
• 私も昔は暴徒鎮圧をやっていたのだが、膝に矢を受けてしまってな… -- 名無しさん (2015-12-17 22:51:00)
• 私も昔はデュエリストだったが、膝にカードを受けてしまってな… -- 名無しさん (2015-12-19 13:07:01)
• 久々に山に登ってみたが、膝が笑ってしまってな…。 -- 名無しさん (2016-01-30 10:12:42)
• …マジどうやって帰ろう…。 -- 名無しさん (2016-01-30 10:13:28)
• おのれディケイドォォォ！！！お前のせいで膝に矢を受けてしまったぞォォォ！！！ -- 名無しさん (2016-01-30 10:18:23)
• ↑2　えぇ、本当に遭難しちゃったんですか！？Σ　ただいま絶賛遭難中！？（汗 -- 名無しさん (2016-01-30 10:21:25)
• ↑3現在進行形で山なう？助けに行きたいが、膝に矢を受けてしまってな… -- 名無しさん (2016-01-30 10:52:57)
• さて、弁当も食ったしそろそろ下山しようかと思ったが、膝が曲がらなくなってしまってな…。モチっと休んでくわ。 -- 名無しさん (2016-01-30 13:09:16)
• ↑冬山は危険なので気を付けてくださいーー＞＜　夜のニュースに出るハメにならないことを祈ります＞＜ -- 名無しさん (2016-01-30 13:19:09)
• 膝も昔は私のような冒険者だったが、矢にお前を受けてしまってな… -- 名無しさん (2016-01-30 13:35:43)
• アリアンロッドリプレイのシグはこれが元ネタだったのか -- 名無しさん (2016-01-30 19:17:48)
• 私は東京で踊り子をやっていたんだが、牛に頭を蹴られてしまってな…。 -- 名無しさん (2016-01-30 20:45:05)
• 昔は私もレイヴンだったが、膝にとっつきを受けてしまってな… -- 名無しさん (2016-06-28 21:58:46)
• 昔は私もお前のようなノンケだったのだが、尻にアッーを受けてしまってな…… -- 名無しさん (2016-06-28 22:01:06)
• 私も昔は普通の漫画家だったのだが、体に矢を受けてしまってな・・・　ウソだっ！岸辺露伴！あんたは矢がなくてもフツーの漫画家じゃあ断じてないッ！ -- 名無しさん (2016-07-14 14:21:38)
• 去年のアニメロでジョルノがオープニングでこれ言ってたね -- 名無しさん (2016-07-14 14:49:18)
• 矢ではないが彫刻刀なら刺さったことがある -- 名無しさん (2016-08-03 20:30:12)
• 私も昔は立派な飛竜だったのだが、膝に拡散剛射を受けてしまってな… -- 名無しさん (2016-08-04 01:39:31)
• 私もかつては禍津だったが、腹にWBと100チェインバニペネを受けてしまってな… -- 名無しさん (2016-08-04 01:53:46)
• コメ欄カオスｗｗｗ -- 名無しさん (2017-01-22 11:17:00)
• 私は以下略だったが、食べ過ぎておなかを壊してしまってな…… -- 名無しさん (2017-03-21 18:23:53)
• こちらコギトエルゴスム。 本船はただいま順調にコースを進行中だったが、膝に矢を受けてしまってな… -- 名無しさん (2017-04-19 16:47:05)
• 私も昔はゲーム会社のCEOだったが、全身に死のデータを受けてしまってな… -- 名無しさん (2017-11-21 00:18:20)
• 私もかつてはケンタウルスだったが、膝に毒矢を受けて射手座になってしまってな… -- 名無しさん (2017-12-17 07:46:32)
• 膝が笑って下山できないってコメしてた人、あれからどうなっただろう、、、？ -- 名無しさん (2021-01-23 21:08:19)
• 「射ったね！親父にも射たれたことないのに！」「膝に矢を受けもせず一人前になった冒険者などいるものか！」 -- 名無しさん (2021-02-09 17:08:44)
• お前ら膝で矢を防御する武術でも履修してんのか...実は私も昔は膝で矢を防御する武術をやっていたのだが、膝に矢を受けてしまってな… -- 名無しさん (2021-02-09 17:31:48)
• 明らかモブな兵士には話しかけなかったからあまりこのセリフ聞かなかったな -- 名無しさん (2021-02-18 10:16:44)
• 俺も昔はヘボ探偵だったんだが、膝に麻酔針を受けてしまってな… -- 毛利探偵事務所 (2021-08-12 16:01:23)
• なおFallout4ではダイヤモンドシティセキュリティが「ケツに銃弾を受けちまってな」と膝矢をオマージュしてる様な話を聞かせてくれたりする -- 名無しさん (2022-01-09 10:51:42)
• 膝に矢を受けた武将として名高い大庭景義 -- 名無しさん (2022-01-09 14:34:37)
• 障碍者雇用が充実してるだけだから... -- 名無しさん (2022-01-09 15:14:30)
• そういえば、五年前にいた、登山で膝が笑ってしまって遭難しかけた人、あれからどうなっただろう……。無事に下山できていればいいけど。 -- 名無しさん (2022-01-09 15:46:56)
• 私も昔はピザの配達員だったのだが、ピザに矢を受けてしまってな… -- 名無しさん (2022-01-09 16:04:45)
• 私も昔は塔だったのだが、矢を受けて傾いてしまってな… -- 名無しさん (2022-02-08 21:47:44)
• 大塚国際美術館で＜聖なる寓意＞の陶板複製画を見たら、膝に矢の刺さったセバスティアヌスが描かれていて、これを思い出してうっかり笑ってしまった。 -- 三日坊主の音楽家 (2022-08-16 14:31:43)
• そういえば未だにSkyrim本体の記事はないのか。俺が作成したい所だがPCに矢を受けてしまってな… -- 名無しさん (2022-12-20 01:44:38)
• 膝に矢を受けた者はおるか！膝に矢を受けた者はおるか！膝に矢を受けた者はおるか！ -- 名無しさん (2023-03-15 22:01:48)
• ツレが「膝にヤーッ！！を受けてしまって」とか言い出したせいでちいかわやハチワレに膝を攻撃された画ヅラしか浮かばなくなってしまった -- 名無しさん (2023-04-15 20:10:25)
• おれも昔海賊だったんだが、左腕を食われてしまってな… -- 名無しさん (2023-04-16 14:02:29)
• すまんが生憎と持ち合わせておるのじゃが、膝に矢を受けてしまってな… -- 名無しさん (2023-04-16 14:14:37)

#comment