日本語MOD

有志日本語化MODへのリンク

上記リンクから翻訳サイト、日本語化方法のGoogleスプレッドシートへ飛びます
『感謝』

立案、企画、初期解析、翻訳プロジェクト作成　Laundrinさん

日本語フォント解析、作成　匿名さん

翻訳　有志の皆様一同

下記のような感じでゲーム画面が日本語化されます。（18/05/11現在で約27%の文章が日本語化されております）

一人1日5行翻訳に協力してくれたら20人で100行・・あと80日くらいで終わりますので、協力お願いします。

 

 

 

 

コメント

[名無し]

New languages added: Italian, Japanese and Korean
公式日本語化ですね
有志の方ありがとうございました！

[名無し]

日本語化ツールを使って日本語化を試みたのですが、パッチをあてるボタンを押してもパッチ当てが行われません、、、
どなたか同じ症状の方いませんか？

[名無し]

このページのリンクを新翻訳に変更してほしいのです

[名無し]

全体の量が多すぎるのでフィルタ処理は諦めた方がいいと思う

[名無し]

シートが重すぎてフィルタ処理とか全然動かねぇな

[名無し]

1.1.2対応版パッチ適応できません。

[名無し]

1.1.1になるにあたり、一度中国語になってしまいましたが、modで翻訳ファイルをＤＬしなおして適用したところ、元に戻りました。

[名無し]

追記

移行先のスプレッドシート
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1g-7OZgzjzOh1t701w92ABIvoYw4xIUtkk0bthxj_S-I/edit#gid=1413759387

[名無し]

1.1.0で内容が変わったらしく、追加翻訳をしてくれている途中のようです。
MOD側の問題ではなく、対応した翻訳ファイルができれば適応できそう？

[名無し]

翻訳パッチが適応されません

[名無し]

スプレッドシートが開けません･･･私だけでしょうか？

[名無し]

翻訳シードダウンロードできません。。。

[名無し]

なんとか総合MODさん対応いただけないでしょうか。。。

[名無し]

アップデートされちゃいましたね…　言語に日本語はありませんでしたorz

[名無し]

frostpunk_mod.exeを起動してもファイルが見つからないとエラーが出てexeファイル自体消えてしまいます…

[名無し]

https://github.com/atoring/frostpunk_mod/releases

[名無し]

翻訳パッチをダウンロードしたのですがfrostpunk_mod.exeのファイルが見当たらず起動できません。別の所からfrostpunk_mod.exeをダウンロードすればいいんでしょうか？

[名無し]

（続き）パスは、steam[ライブラリ]-[Frostpunk]の[プロパティ]からゲームがインストールされているルートフォルダを指定します。(記入の例：ご利用PCのインストールフォルダによって異なります。）
[config]
game_path = D:\SteamLibrary\steamapps\common\Frostpunk

[くるみボタン]

（続き）パスは、steam[ライブラリ]-[Frostpunk]の[プロパティ]からゲームがインストールされているルートフォルダを指定します。(記入の例：ご利用PCのインストールフォルダによって異なります。）
[config]
game_path = D:\SteamLibrary\steamapps\common\Frostpunk

[くるみボタン]

同様の現象が発生しました（Windowsのセキュリティによるものです）管理者権限実行でも回避はできません。
回避方法ですが、直接 general.confファイルをテキストエディタで編集し、
ゲームパスを設定ファイルに指定することで回避できます。