シェリーに口づけ(Tout tout pour ma cherie)

登録日：2010/06/08(火) 19:34:00
更新日：2023/11/20 Mon 13:12:28
所要時間：約 3 分で読めます

---

▽タグ一覧
楽曲 空耳 フランス flash黄金期 空耳flash ウォーターボーイズ シェリーに口づけ tout tout pour ma cherie ミッシェル・ポルナレフ

---

( ´∀`)ﾄｩｰﾄｩｰﾄｩﾏｼｪﾘｰﾏｰｼｪｰﾘｰ
( ・∀･)ﾄｩｰﾄｩｰﾄｩﾏｼｪﾘｰﾏｰｼｪｰﾘｰ
ﾄｩｰﾄｩｰﾄｩﾏｼｪﾘｰﾏｰｼｪｰﾘｰ(ﾟД° )
ﾄｩｰﾄｩｰﾄｩﾏｼｪﾘｰﾏｰｼｪｰﾘｰ(･ω・ )

『Tout tout pour ma cherie』はフランスのポップス歌手であるミッシェル・ポルナレフの代表曲のひとつである。
彼が日本で有名になるきっかけを造った歌であり、今でも世代を問わず多くの人間に愛されている曲であろう。
曲調は明るく、テンポも早過ぎないため歌いやすく仕上がっている。
歌の意味を簡単に説明すると『シェリー(愛しい人)に対する僕からのラブソング』である。

初めて日本に紹介されたのは1969年頃。
CBSソニーが『可愛いシェリーのために』という邦題を付けて発売したのだが、売れ行きはあまり良くない結果に…

だが、それから二年後の1971年の8月頃、エピック・ソニーにより改題されたシングル『シェリーに口づけ』と、
それをボーナストラックとして追加収録したファースト･アルバム『愛と青春のトルバドゥール』が発売された。
こちらは見事な売れ行きを見せ、両方合わせて通算約40万枚を売り上げる大ヒットとなり、ミッシェルは日本での人気を不動のものとした。

余談だが『WATER BOYS』のBGMにも使われていた。

■ネット上での人気

かの『FLASH黄金期』に空耳FLASHとして名を馳せた。
FLASH内容は単純で曲の空耳に合わせて様々なAA達がパフォーマンスをする物。
中でも『トゥートゥートゥマシェリーマーシェーリー』のフレーズは有名であり、
AA達が｢ﾄｩｰﾄｩｰ｣｢ﾄｩﾏｼｪﾘｰ｣｢ﾏｰｼｪｰﾘｰ｣と掛け合う姿は何処か可愛らしい。
知らない人は是非検索する事をオススメする。

■以下空耳歌詞

トゥートゥートゥマシェリーマーシェーリ×4
うわっ！餃子デカっ！　日本くらいあるわ
じゃーね尊師さん、そうだポア！>>その子　こっちでええんかな？
お！兄や　じゃ彼は？　知らん！彼？やだわー
2トンのニラ、シチュー　ヅラ　ハリーポッター15時ね、わかった？　キャシーたん
トゥートゥートゥマシェリーマーシェーリ×4
ジェット！父かキリシタン！？　ビックリした…
えぇ時間、安藤外国へ　そうだポア！　別な猫で見せて？
いやん 嫌だね まぁー　打席に 王 ワォ！（アタタタタ…
ケツかき回した手で 技決めた！？　そら無理じゃわ
トゥートゥートゥマシェリーマーシェーリ×4
～間奏～
トゥートゥートゥマシェリーマーシェーリ×4
ぐわぁー　焼かれた　ジェットで夜か…（ラララララ…
ジェット ドム バーン！！　すぐにレッスン1　レッスンは 打ち切り
こんばんわ（ウィ）　や、誰か（ウィ や、誰かー） 犬肉食った？（アララララ…
ジェット通る時 そんなに、拝む　そんなに そっくり？
トゥートゥートゥマシェリーマーシェーリ×12

追記・修正ﾏｰｼｪｰﾘｰ

[#include(name=テンプレ２)]

この項目が面白かったなら……＼ポチッと/
#vote3(time=600,10)

[#include(name=テンプレ3)]

▷ コメント欄

• DMC10巻にも原語の歌詞が載っている。 -- 名無しさん (2013-09-12 09:49:18)
• カモォ～ンポルポルくぅ～ん -- 名無しさん (2014-04-12 21:28:33)
• 間奏の部分で何やら奇妙なキーボード・ソロらしきものが演奏されているが、あれは今となっては伝説上の存在となった楽器・メロトロンということでいいのだろうか？ -- 名無しさん (2014-04-12 22:36:22)
• そら無理じゃわの所好きだわｗｗｗ -- 名無しさん (2014-04-12 22:58:32)
• 懐かしのFLASHネタだな…これはほんと好きだった -- 名無しさん (2014-04-15 16:35:50)

#comment