対訳/DQ8/バトルロード/山のテンション王 - MLL - Multilingual Localization Lexicon (β)
日本語The word consists of「山」,「の」,「テンション」, and 「王」. 山 (n.): a mountain の (postp.): of (denoting possesion, relation, etc.) テンション (n.): exciteme
日本語The word consists of「山」,「の」,「テンション」, and 「王」. 山 (n.): a mountain の (postp.): of (denoting possesion, relation, etc.) テンション (n.): exciteme
日本語英語通り名「水銀」の意。ただし "mercury" の方が普通。 quick (adj.): ①素早い ②（古） 生きた、生き生きとした ダブルミーニングであろう。quicksilver自体は②の意味に由来している。もともと古英語ではquic, qu
日本語Meaning "a woman who camefrom a country of love" as a whole. 愛 (n.) Pronunciation: [ai] Meaning: love の (postp.) Pronunc
日本語Compounds of "jungle" + "star."English通り名 Bushwhacker (n.): ①森の中を(道をはずれて)進む者 ②アメリカ独立戦争や南北戦争時におけるゲリラ兵真名Bushwackerという単語
日本語Compounds of 「機械」, 「兵」, 「ロビン」. 機械: a machine, a robot 兵: a soldier ロビン: Robin (a male name)English通り名前半は "robot" に由来するとみてよいであろう
日本語通り名 (ミスター海の幸)It means "Mr. Seefood." ミスター (n.) pronunciation: [misuta:] Note that [u] followed by[t] tends to be a voicel
日本語通り名 (けらけらマオール)けらけら [kerakera] is an onomatopoeia of laughing. The etymology of the latter part is uncertain.真名(マオール)English通り名 (Bundle of
DQVIII - Magic beast hide.pngDQ8より登場する錬金素材。その名の通り凶暴な魔獣から獲れる毛皮で、防寒着や毛皮製品の原材料となる。落とす敵も牛だの猿だの狼だのといった毛モジャな連中ばかり。 なのだが、なぜかこのアイテムのイラストはツルツルの表皮から太い
登録日：2017/12/11 Mon 22:44:45更新日：2024/02/16 Fri 13:06:32NEW!所要時間：約 3 分で読めます▽タグ一覧『ドラゴンクエストⅧ 空と海と大地と呪われし姫君』に登場するマイエラ修道院、サヴェッラ大聖堂、聖地ゴルドの総称。建物が立派だ
登録日：2018/04/24 Tue 02:12:41更新日：2024/02/19 Mon 13:58:03NEW!所要時間：約 15 分で読めます▽タグ一覧回復魔法とは、体力を回復するための魔法である。▽目次概要敵との殴り合いで負った傷や病気を癒やすための手段のひとつ。主にRP
登録日：2016/03/28 (月) 22:19:53更新日：2024/01/22 Mon 13:38:20NEW!所要時間：約 4 分で読めます▽タグ一覧いい！物凄くいいモグっ！！ワシの芸術性をこのハープが更に高めているモグっ！何年も休まず城の地下まで穴を掘り続けた苦労も報われ
登録日：2009/07/27 (月) 09:37:25更新日：2023/08/08 Tue 17:12:40NEW!所要時間：約 4 分で読めます▽タグ一覧ドラゴンクエストⅣの登場人物。第一章の主人公で「導かれし者」の１人。CV：小川真司(CDシアター)、杉田智和(ヒーローズⅠ・
登録日：2010/02/08(月) 01:56:34更新日：2023/08/08 Tue 16:58:07NEW!所要時間：約 4 分で読めます▽タグ一覧ロトの剣とは、ドラゴンクエストシリーズに登場する武器。▽目次概要その名の通り、勇者ロトが愛用していたとされる伝説の剣。一般的に
登録日：2011/08/15(月) 12:49:33更新日：2023/08/08 Tue 17:28:43NEW!所要時間：約 7 分で読めます▽タグ一覧[[ドラゴンクエストシリーズ>ドラゴンクエストシリーズ]]第一作目から皆勤賞で登場する、言わずと知れた回復アイテム。「RPGの
登録日：2011/10/07 Fri 00:43:13更新日：2023/08/08 Tue 17:24:10NEW!所要時間：約 4 分で読めます▽タグ一覧※注意※この項目は、人によっては気持ち悪くなる可能性があります。閲覧は自己責任でお願いします。バニーガールとは、兎の耳やシッ
登録日：2015/12/11 (金) 00:25:43更新日：2024/01/16 Tue 13:18:11NEW!所要時間：約 7 分で読めます▽タグ一覧そのあなたの旅にローラもお供しとうございます。このローラも連れてってくださいますわね？[[はい>はい]]／▶[[いいえ>いい
登録日：2012/07/01 (日) 02:16:14更新日：2023/08/08 Tue 16:52:05NEW!所要時間：約 4 分で読めます▽タグ一覧ドラゴンクエストⅧ 空と海と大地と呪われし姫君の登場人物もとい鳥物。最初は中ボスとして現れるが、それ以降は心強い味方。CV：
登録日：2009/07/18(土) 12:37:18更新日：2023/08/09 Wed 19:43:18NEW!所要時間：約 6 分で読めます▽タグ一覧イオ系とは、ドラゴンクエストシリーズに登場する呪文体系の1つ。空気を圧縮して広範囲を巻き込む爆発を引き起こす。エフェクトは「敵
登録日：2009/08/03(月) 15:58:57更新日：2023/08/10 Thu 12:03:48NEW!所要時間：約 6 分で読めます▽タグ一覧【概要】ザキ系とは、ドラゴンクエストシリーズに登場する呪文体系の1つ。相手に呪われた「死の言葉」を投げかけて命を奪うが、失敗す
登録日：2009/08/22 (土) 17:29:01更新日：2023/08/09 Wed 11:40:50NEW!所要時間：約 4 分で読めます▽タグ一覧お、おのれ、くちおしや……このハーゴン様がお前らごときにやられるとはしかし、私を倒してももはや世界を救えまい！我が破壊の神シ
登録日：2011/11/13(日) 00:05:24更新日：2023/08/09 Wed 11:11:54NEW!所要時間：約 3 分で読めます▽タグ一覧「はぐりんは イオナズンを となえた!」「じゅもんが やまびことなって こだまする!」「はぐりんは イオナズンを となえた!」
登録日：2012/07/01(日) 02:16:14更新日：2023/08/08 Tue 16:52:09NEW!所要時間：約 4 分で読めます▽タグ一覧「ドラゴンクエストⅧ 空と海と大地と呪われし姫君」の主人公。CV:梶裕貴(スマブラSP)◆概要デフォルト名はエイト。トレードマ
登録日：2011/05/08(日) 13:07:28更新日：2023/08/08 Tue 16:48:35NEW!所要時間：約 5 分で読めます▽タグ一覧勇者よ、目覚めなさい。『ドラゴンクエストⅣ 導かれし者たち』(DRAGON QUEST IV: Chapters of the
登録日：2009/06/11(木) 18:29:55更新日：2023/08/10 Thu 12:13:32NEW!所要時間：約 3 分で読めます▽タグ一覧わっはっはっはっ。この私を倒そうなぞ甘くみられたものだな。愚か者め！石となり永遠の時を悔やむがよい！ドラゴンクエストⅥ 幻の大
追憶のくさった死体初登場VIII3DS版DQ8クリア後の第2追加ダンジョンである追憶の回廊の2番目の試練。追憶の亡霊が呼び出すくさったしたいの強化バージョン。「追憶の死体」ではなく「追憶の"くさった"死体」なのが印象的。特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-S
追憶の亡霊初登場VIII3DS版DQ8クリア後の第2追加ダンジョンである追憶の回廊の2番目の試練。なげきの亡霊の強化バージョン。特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。
追憶のがいこつ初登場VIII3DS版DQ8クリア後の第2追加ダンジョンである追憶の回廊の2番目の試練。追憶の亡霊が呼び出すがいこつの強化バージョン。特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。
3DS版DQ8クリア後の第2の隠しダンジョン。竜の試練の褒美で「もっとすごい修業場を出してもらう」を選ぶと、メディばあさんの家裏手の遺跡の石碑がある部屋に、このダンジョンの入口の旅の扉が現れる。ここは隠しダンジョン恒例の既存のマップではなく竜神王が用意してくれた修業のための専用マ
登録日：2011/12/30(金) 02:11:24更新日：2023/08/08 Tue 16:46:43NEW!所要時間：約 3 分で読めます▽タグ一覧おおぞらに戦うとは「ドラゴンクエストⅧ 空と海と大地と呪われし姫君」のラスボス、暗黒神ラプソーン戦で流れる曲である。作曲者はも
登録日：2009/05/31 Sun 16:11:23更新日：2023/08/08 Tue 13:55:08NEW!所要時間：約 99 分で読めます▽タグ一覧はいクソー二度とやらんわこんなクソゲークソゲーとは、「クソみたいなゲーム」の略である。+ 目次-【概要】つまらない、バグだ
登録日：2011/06/02(木) 22:44:37更新日：2023/08/10 Thu 12:10:08NEW!所要時間：約 4 分で読めます▽タグ一覧「メガザル」とはドラゴンクエストシリーズに登場する呪文の一つ。【概要】チカラつきた仲間を蘇らせる「ザオラル」や「ザオリク」と同
登録日：2010/02/11 (木) 12:15:33更新日：2023/08/10 Thu 12:17:14NEW!所要時間：約 6 分で読めます▽タグ一覧男どうしが抱き合うのなんて、珍しくもなんともねーや。修道院ではもっと……。いや、この話はよそう。ドラゴンクエストⅧ 空と海と
登録日：2017/08/05 Sat 01:13:13更新日：2024/02/08 Thu 13:57:46NEW!所要時間：約 6 分で読めます▽タグ一覧──そして、勇者は悪魔の子と呼ばれた。出典：岡本北斗氏のTwitter、17年8月31日閲覧。https://goo.gl/
登録日： 2013/03/11 (月) 23:30:10更新日：2023/08/17 Thu 18:35:29NEW!所要時間：約 3 分で読めます▽タグ一覧おおおヲ おヲォォおオ……！苦しイ……くるシい 苦シイ……神は いずコに おらレル？こノ苦しみハ イツマデ続く？おヲオぉお
登録日：2012/02/06(月) 10:05:01更新日：2023/08/31 Thu 13:07:54NEW!所要時間：約 2 分で読めます▽タグ一覧ウィッチレディとは、『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターの一つで初登場は『Ⅷ』から。概要青髪に青肌の人型のモンスタ
登録日：2012/09/05 Wed 22:41:38更新日：2023/08/17 Thu 18:14:30NEW!所要時間：約 4 分で読めます▽タグ一覧 ∧ ／￣￣＼ / 、 /ヽ、＿＿_ﾉ| ∧//⌒ヽ
登録日：2010/09/19(日) 02:55:18更新日：2023/10/10 Tue 10:54:00NEW!所要時間：約 3 分で読めます▽タグ一覧DQⅤにおける仲間モンスター。DS版で新しく追加された仲間モンスター。というかモンスター自体が新しく追加された。SFC版やPS
登録日：2011/07/21(木) 03:01:38更新日：2023/09/29 Fri 13:23:02NEW!所要時間：約 3 分で読めます▽タグ一覧アタシの項目たったの？ 超ウケるんですケド！アタシはサンディ。『ドラゴンクエストⅨ 星空の守り人』に出てくる妖精ヨ。ま、妖精か
登録日：2011/09/12 Mon 14:13:28更新日：2023/11/02 Thu 12:53:29NEW!所要時間：約 135 分で読めます▽タグ一覧無双稲妻突き！999999999●目次【概要】バランスブレイカーとは、公平さを破壊していると見なされる要素のこと。ネット
登録日：2012/02/05(日) 18:58:30更新日：2023/08/12 Sat 19:07:30NEW!所要時間：約 2 分で読めます▽タグ一覧ベビーサタンは イオナズンをとなえた！ ∩∩∩ | | |
登録日：2014/08/07 Thu 01:31:22更新日：2023/12/21 Thu 10:29:29NEW!所要時間：約 150 分で読めます▽タグ一覧この項目は分量が非常に多いため、総合相談所の「【提案所】肥大化項目記述独立・簡約化等議論所」にて内容分割が提案されていま
登録日：2014/05/23 (金曜日) 20:00:00更新日：2023/12/18 Mon 10:50:30NEW!所要時間：約 10 分で読めます▽タグ一覧女ザコとは、RPGや小説、漫画などに登場する敵キャラクターにおいての女性型をしたモブ敵のことである。モブ敵である。大事
登録日：2013/11/14 (木) 00:34:12更新日：2023/12/05 Tue 10:56:36NEW!所要時間：約 15 分で読めます▽タグ一覧摂氏3000度の炎の渦を超能力で操る。敵を渦で包み焼きつくす。マフォクシーとは、『ポケットモンスター』シリーズのポケモンの
登録日：2010/02/12 Fri 09:52:38更新日：2023/08/12 Sat 19:28:34NEW!所要時間：約 9 分で読めます▽タグ一覧ぱふぱふ。男子ならば一度は味わいたい、両頬に感じる柔らかき感触。男子ならば一度は味わいたい、理性を完膚無きまでに破壊する最終
登録日：2009/09/26(土) 21:15:38更新日：2023/08/12 Sat 18:56:35NEW!所要時間：約 7 分で読めます▽タグ一覧ひのきのぼう(CYPRESS STICK)ひのきをけずったぼう。「ひのきのぼう」はドラゴンクエストシリーズで登場する武器の名称
登録日：2011/08/14(日) 14:32:40更新日：2023/08/10 Thu 12:17:23NEW!所要時間：約 5 分で読めます▽タグ一覧アニヲタは 足元を 調べた！◎なんと ちいさなメダルを 見つけた！&link_up(△)メニュー項目変更&link_copy(
登録日：2011/04/04 Mon 13:38:49更新日：2023/08/10 Thu 12:21:26NEW!所要時間：約 19 分で読めます▽タグ一覧最近になってようやくアレがなんなのかわかったんスよ…あれは恐らく──ステータス異常のアイコンっスわ──講談社「聖☆おにいさ
登録日：2009/11/14(土) 08:22:17更新日：2023/08/10 Thu 12:23:40NEW!所要時間：約 13 分で読めます▽タグ一覧何……奴だ……我が眠り……妨げる者は…… ∧ ∧
登録日：2009/08/23 Sun 08:47:08更新日：2023/08/10 Thu 12:18:00NEW!所要時間：約 5 分で読めます▽タグ一覧『ドラゴンクエストⅧ 空と海と大地と呪われし姫君』の登場人物。長ったらしいサブタイの「呪われし姫君」とは彼女のこと。CV：種
登録日：2009/07/20(月) 03:11:14更新日：2023/08/10 Thu 12:24:56NEW!所要時間：約 5 分で読めます▽タグ一覧ヒャド系とは、ドラゴンクエストシリーズに登場する呪文体系の1つ。冷気によって生じた氷をぶつけたり、対象の凍結や吹雪を引き起こす