エンド・オブ・デイズ - Movies Wiki
ッガー玄田哲章株屋/サタンガブリエル・バーン小川真司津嘉山正種クリスティーン・ヨークロビン・タニー小林さやか林真里花ボビーケヴィン・ポラック麦人岩崎ひろしコバック神父ロッド・スタイガー稲垣隆史堀勝之祐マージCCH・パウンダー塩田朋子メイベルミリアム・マーゴリーズ藤夏子野沢雅子エイ
ッガー玄田哲章株屋/サタンガブリエル・バーン小川真司津嘉山正種クリスティーン・ヨークロビン・タニー小林さやか林真里花ボビーケヴィン・ポラック麦人岩崎ひろしコバック神父ロッド・スタイガー稲垣隆史堀勝之祐マージCCH・パウンダー塩田朋子メイベルミリアム・マーゴリーズ藤夏子野沢雅子エイ
日曜洋画劇場リプリー幸田直子吉田理保子戸田恵子ディロン内海賢二手塚秀彰内海賢二石田太郎クレメンス小川真司大塚明夫羽佐間道夫菅生隆之ビショップ麦人古川登志夫有本欽隆金尾哲夫アーロン金尾哲夫佐久田修石丸博也牛山茂アンドリュース富田耕生佐々木梅治富田耕生村松康雄モース池田勝伊藤昌一玄田
田敏子ウェンズデー・アダムス小林優子近藤玲子小林優子パグズリー・アダムス亀井芳子小林優子グラニー・アダムス京田尚子フェスター・アダムス青野武麦人青野武マーガレット一城みゆ希沢田敏子ピンダーシュロス今井和子谷育子タリー・アルフォード辻親八青野武ウォーマック（検事）大木民夫フローラ・
ス笹岡繁蔵緒方賢一飯塚昭三島香裕遠藤純一フォーゲル大佐マイケル・バーン寺島幹夫阪脩青野武仁内建之金尾哲夫カジムケヴォルク・マリキャン小島敏彦麦人千田光男仲野裕老騎士ロバート・エディスン北村弘一納谷悟朗大木民夫ソフト版：ビデオ&DVD翻訳：島伸三 演出・中野寛次 制作：東北新社・C
ョー藤田淑子吉田理保子小宮和枝斉藤梨絵ショートキー・ホイ・クァン田中真弓野沢雅子矢島晶子白石涼子モラ・ラムアムリッシュ・プリ石田太郎坂口芳貞麦人水内清光チャター・ラルロシャン・セス羽佐間道夫加藤精三牛山茂村治学ブランバートフィリップ・ストーン北村弘一川久保潔石森達幸佐々木省三ラオ
カーアンディ・ガルシア納谷六朗フランクリン・マドソンデレク・ジャコビ山内雅人インガハンナ・シグラ谷育子コジー・カーライルロビン・ウィリアムズ麦人ピートウェイン・ナイト西尾徳ダグキャンベル・スコット大塚芳忠シスター・コンスタンスロイス・ホール片岡富枝ティモシー神父リチャード・イース
ジェームズ・アール・ジョーンズ筈見純藤本譲ベネットドナルド・モファット中村正カッターハリス・ユーリン阪脩エスコベドミゲル・サンドバル福田信昭麦人翻訳野口尊子平田勝茂初回放送1997年10月8日『日曜洋画劇場』脚注[]↑ 1.01.11.2 "Clear and Present D
マシーノジョー・スピネル - ウィリー・チッチ日本語吹替[]役名日本語版1日本語版2日本語版3日本語版4ドン・ヴィトー・コルレオーネ鈴木瑞穂麦人ミケーレ・“マイケル”・コルレオーネ野沢那智山寺宏一山路和弘森川智之サンティノ・“ソニー”・コルレオーネ穂積隆信金尾哲夫谷口節フレデリコ
マシーノジョー・スピネル - ウィリー・チッチ日本語吹替[]役名日本語版1日本語版2日本語版3日本語版4ドン・ヴィトー・コルレオーネ鈴木瑞穂麦人ミケーレ・“マイケル”・コルレオーネ野沢那智山寺宏一山路和弘森川智之サンティノ・“ソニー”・コルレオーネ穂積隆信金尾哲夫谷口節フレデリコ
・サンデッカー提督ウィリアム・H・メイシー佐々木梅治佐々木勝彦カールデルロイ・リンドー西凛太郎土師孝也フランク・ホッパー博士グリン・ターマン麦人イヴ・マサードランベール・ウィルソン大滝寛木下浩之ザテッド・カジーム将軍レニー・ジェームズ岩崎ひろし堀内賢雄TV版吹き替え：初回放送20
ス笹岡繁蔵緒方賢一飯塚昭三島香裕遠藤純一フォーゲル大佐マイケル・バーン寺島幹夫阪脩青野武仁内建之金尾哲夫カジムケヴォルク・マリキャン小島敏彦麦人千田光男仲野裕老騎士ロバート・エディスン北村弘一北村弘一納谷悟朗大木民夫ソフト版：ビデオ&DVD翻訳：島伸三 演出・中野寛次 制作：東北
ョー藤田淑子吉田理保子小宮和枝斉藤梨絵ショートキー・ホイ・クァン田中真弓野沢雅子矢島晶子白石涼子モラ・ラムアムリッシュ・プリ石田太郎坂口芳貞麦人水内清光チャター・ラルロシャン・セス羽佐間道夫加藤精三牛山茂村治学ブランバートフィリップ・ストーン北村弘一川久保潔石森達幸佐々木省三ラオ
礼子沢田敏子ケイト・フィッシャージョー・ヴァン・フリート京田尚子北村昌子富田恵子ジョニー・リンゴジョン・アイアランド小林清志日高晤郎寺島幹夫麦人チャーリー・バセットアール・ホリマンささきいさおビリー・クラントンデニス・ホッパー堀内賢雄シャンハイ・ピアーステッド・デ・コルシアモーガ
ト提督ブロック・ピーターズ大山高男サレク大使サレク大使マーク・レナードチャン将軍クリストファー・プラマー筈見純ゴルコン宰相デビッド・ワーナー麦人日本語版1はビデオ、LD（バイリンガル･コレクション）、DVD（通常版）に収録日本語版2はDVD（スペシャル・コレクターズ・エディション
ーン・フォンダ小原乃梨子アンブローズ・ビアスグレゴリー・ペック城達也アローヨ将軍ジミー・スミッツ小川真司ガルシア大佐パトリシオ・コントレアス麦人娼婦ガルデュナジェニー・ガゴ井上瑤娼婦ルナカブリエラ・ロエルザカリアスセルジオ・カルデロン島香裕ロンジム・メッツラー江原正士ハリエットの
田光男エリオット・ラダーミルクボブキャット・ゴールドスウェイト富山敬ジェームズ・クロスジョン・マーレイ過去のゴーストデイヴィッド・ヨハンセン麦人現在のゴーストキャロル・ケイン安達忍ベルサチ・パーカー祖母メイベル・キングハーマンマイケル・J・ポラードホームレスアン・ラムジー片岡富枝
デ・ワイルド伊東永昌松田辰也大友大輔渡辺つばさルーフ・ライカーエミール・メイヤー小松方正大塚周夫柴田秀勝ウィルスンジャック・パランス小林清志麦人木村裕二日本語版制作スタッフ演出小林守夫伊達康将椿淳翻訳木原たけし調整小野敦志恵比須弘和効果リレーション制作東北新社テレビ東京東北新社高
大作戦」「スタートレック#オリジナル・シリーズの吹き替え」を参照。役名俳優日本語版吹き替えジャン＝リュック・ピカードパトリック・スチュワート麦人ウイリアム・ライカージョナサン・フレイクス大塚明夫データブレント・スパイナー大塚芳忠ジョーディ・ラ＝フォージレヴァー・バートン星野充昭ウ
北村弘一嶋俊介上田敏也サティポアルフレッド・モリーナ野島昭生秋元羊介河野裕バランカビック・タブリアン平林尚三千田光男カタンガジョージ・ハリス麦人大塚明夫日本テレビ版：初回放送1985年10月4日（金）日本テレビ『金曜ロードショー』 21:02-23:24翻訳：木原たけし 演出：佐
弦蔵ジェイ・オースティン池田秀一堀内賢雄ドナ・コールドウェル勝生真沙子伊藤美紀ロス・マクルア曹長富田耕生藤本譲フジテレビ版その他の声の出演：麦人、富山敬、駒塚由衣、石塚運昇、牛山茂、中尾隆聖、 有本欽隆、郷里大輔、井上喜久子、鈴置洋考、笹岡繁蔵、大塚芳忠、辻親八、吉水慶、加藤正之
パラマウント映画、ワーナー・ブラザーズキャスト[]役名俳優日本語吹替ベオウルフレイ・ウィンストン菅原正志フロースガールアンソニー・ホプキンス麦人アンファースジョン・マルコヴィッチ中尾隆聖ウィールソーロビン・ライト・ペン玉川紗己子ウィグラーフブレンダン・グリーソン稲葉実グレンデルク
正ジョン・クラークリーヴ・シュレイバー小山力也山路和弘ベッカー国防長官フィリップ・ベイカー・ホール藤本譲リチャード・ドレスラーアラン・ベイツ麦人小川真司キャッシー・マラーブリジット・モイナハン沢海陽子田中敦子シドニー・オーウェンズ（アメリカ合衆国国務長官）ロン・リフキン小山武宏佐
・デント樋浦勉大塚明夫カーラ・フライ土井美加塩田朋子ジェフリー・フリーマン納谷六朗ジャン・ボゴミル勝生真沙子岡本麻弥ハロルド・ラッツ大宮悌二麦人テレビ朝日版スタッフ翻訳：岩本令、演出：蕨南勝之、調整：高橋昭雄脚注[]↑ "Beverly Hills Cop II (1987)".
渉平田広明アイスマン森川智之谷口節桐本琢也東地宏樹キャロルはしのえみ井上瑤雨蘭咲木子斎藤恵理バイパー野島昭生前田昌明磯部勉小川真司ジェスター麦人岩崎ひろし土師孝也クーガー津田健次郎曽我部和恭宮内敦士加瀬康之ウルフマン山野井仁スライダー池田秀一荒川太朗楠大典マーリン竹若拓磨斉藤瑞樹
ルバート・パウエルジョン・ハード安井邦彦井口成人ジュリア・コステロカーラ・グギノさとうあい安藤麻吹リンカーン・タイラースタン・ショウ郷里大輔麦人ルー・ローガンケヴィン・ダン牛山茂西村知道ジミー・ジョージマイケル・リスポリ稲葉実境賢一カークランド国防長官ジョエル・ファビアーニ小山武
本語音声の存在しない部分については、当時と同じキャスト、もしくは下記の追加キャストによる吹き替えで補完がなされている。ジム・フェルプス（声:麦人）シナモン・カーター（声:弥永和子）バーニー・コリアー（声:丸山壮史）※第5シーズン以降アメージング・パリス（声:立川三貴）ウイリー・ア
孝ハリー・ホッジロバート・デュヴァル中庸助小林修クレア・レビツキニコール・キッドマン土井美加戸田恵子ティム・ダランドランディ・クエイド小林修麦人ラス・ウィーラーケイリー・エルウィス森一ラウディ・バーンズマイケル・ルーカー大塚明夫ビック・ジョンフレッド・ダルトン・トンプソン今西正男
・ヌードセンブリジット・ニールセン高島雅羅小山茉美トニー・ゴンザレスレニー・サントーニ池田勝岡部政明ナイトスラッシャーブライアン・トンプソン麦人大友龍三郎モンテアンディ・ロビンソン納谷六朗大塚芳忠TBS版：1988年10月18日 TBS『火曜ロードショー』翻訳：木原たけし、演出：
ー宮内幸平富田耕生モニクキャスリン・ハロルド弥永和子小山茉美ロッカポール・シェナー有川博ベイカーエド・ローター池田勝マックスロバート・デヴィ麦人ラマンスキースティーブン・ヒル青野武バクスタージョー・レガルブート富山敬ハリーダーレン・マクギャヴィン大塚周夫加藤精三TBS版：初回放送
水谷優子岡本麻弥サムスティーヴン・ウェバー山寺宏一宮本充グラハムピーター・フリードマン大塚明夫江原正士ミッチェルスティーヴン・トボロウスキー麦人小島敏彦関連項目[]ザ・ルームメイト（本作のリメイク版）出典[]↑ "Single White Female (1992)" (英語).
ラングレン（若本規夫／大塚明夫）ルドミラ・ドラゴ - ブリジット・ニールセン（高島雅羅／小山茉美）デューク - トニー・バートン（緒方賢一／麦人）ロッキー・ジュニア - ロッキー・クラコフ（坂本千夏／近藤玲子）ジェームス・ブラウンスタッフ[]監督、脚本：シルヴェスター・スタローン
7日[9]2010年4月9日殺人処方箋Prescription:Murder精神科医レイ・フレミング：ジーン・バリー日本テレビ版：若山弦蔵（麦人）NHK版：瑳川哲朗ニナ・フォックキャスリン・ジャスティスウィリアム・ウィンダムリチャード・アーヴィングリチャード・レヴィンソン&ウィリ
ネッガー玄田哲章リジック刑事ジェームズ・ベルーシ安原義人富山敬ドネリー警視ピーター・ボイル富田耕生ビクター・ロスタビリエド・オーロス坂口芳貞麦人キャットジーナ・ガーション小山茉美ギャラガーリチャード・ブライト秋元羊介千田光男スタッブス警部補ローレンス・フィッシュバーン小島敏彦野島
カ本土（サンディエゴ）にジュラシック･パークの再建を計画、恐竜ハンターを雇ってサイトBを訪れる。ローランド・テンボピート・ポスルスウェイト（麦人）ルドローに雇われた恐竜ハンター団の隊長。「史上最強の猛獣」を狩る事だけを目的にハンターに加わりティラノサウルスの雄の捕獲に情熱を燃やす
奥田誠治（日本テレビ）1994年01月02日 テレビ朝日「日曜洋画劇場」※DVD収録ランボー：ささきいさおトラウトマン：内田稔ザイセン大佐：麦人ムーサ：千田光男グリッグス：阪脩マースド：大木民夫翻訳：鈴木導調整：長井利親演出：松川陸効果：南部満治制作：ニュージャパンフィルム脚注[
ディ・スターンラウル・ジュリア有川博小川真司レイモンド・ホーガンブライアン・デネヒー小林清志石田太郎リトル判事ポール・ウィンフィールド小林修麦人キャロリン・ポルヒーマスグレタ・スカッキ駒塚由衣小山茉美リップランザージョン・スペンサー池田勝熊谷サブ・シモノTV版吹き替え：初回放送1
ズ・ダンス小川真司江原正士菅生隆之トニー・ビバルディアンソニー・クイン中庸助森山周一郎村松康雄ジョン・プラクティスF・マーリー・エイブラハム麦人若本規夫稲葉実切り裂き魔リッパー/本人役トム・ヌーナン千田光男広瀬正志牛山茂デッカー警部補フランク・マクレー内海賢二中庸助池田勝アイリー
ックダニエル・ハリス本多知恵子小林さやか坂本真綾シェリー・マーコンノーブル・ウィリンガム筈見純坂口芳貞銀河万丈藤本譲マイロテイラー・ネグロン麦人江原正士有川博牛山茂コリーハル・ベリー亀井芳子水谷優子沢海陽子田中敦子マイク・マシューズブルース・マッギル辻親八秋元羊介長島雄一宝亀克寿
玄田哲章羽佐間道夫銀河万丈ささきいさおトラウトマン小林昭二阪脩内田稔マードック勝部演之小林修樋浦勉小林勝彦ポドフスキー中田浩二青野武大塚芳忠麦人コー高島雅羅勝生真沙子金野恵子日野由利加エリクソン堀勝之祐屋良有作笹岡繁蔵屋良有作バンクス山野史人タイ軍曹荒川太郎大黒和広海賊ヴィン伊井
ソンパム・グリア一城みゆ希横尾まり藤田淑子サラ・トスカーニシャロン・ストーン高島雅羅弘中くみ子土井美加カート・ゼーガンヘンリー・シルバ青野武麦人阪脩トニー・サルバノダニエル・フェラルド朝戸鉄也石丸博也納谷六朗ニーリー捜査官ニコラス・クセンコ若本規夫大塚芳忠田中正彦ネルソン・フォッ
D・VHS版TV版ロバートユアン・マクレガー関智一平田広明セリーンキャメロン・ディアス三石琴乃井上喜久子ジャクソンデルロイ・リンドー銀河万丈麦人オレイリーホリー・ハンター弥永和子唐沢潤ナヴィルイアン・ホルム西川幾雄ガブリエルダン・ヘダヤ宝亀克寿アルトニー・シャルーブ堀之紀エリオッ
川透バラードロイ・ジョーンズ・ジュニア楠大典副官ルパート・リード家中宏ジーノーナ・ゲイ朴璐美引田有美ハーマン評議員アンソニー・ザーブ村松康雄麦人キッドクレイトン・ワトソン緑川光石田彰ケインデヴィッド・ノー？ベインイアン・ブリス？蓮池龍三ゴーストアンソニー・ウォン二又一成高瀬右光コ
ボーン小林恭治矢島正明安原義人ロバート・ワグナー城達也城達也谷口節リチャード・チェンバレン野沢那智石丸博也中尾隆聖O・J・シンプソン小川真司麦人千田光男フレッド・アステア中村正中村正中村正ジェニファー・ジョーンズ新村礼子香椎くに子香椎くに子スーザン・ブレークリー杉山佳寿子勝生真沙
口芳貞富田耕生内海賢二ロビンソン市警副本部長ポール・グリーソン小林修屋良有作嶋俊介ジョンソンFBI捜査官（ビッグジョンソン）ロバート・デヴィ麦人広瀬正志ジョンソンFBI捜査官（リトルジョンソン）グランド・L・ブッシュ谷口節ハンス・グルーバーアラン・リックマン有川博内海賢二小林勝彦
ビー・ミラー：キルステン・プラウト（吹替：新谷良子）スティック：テレンス・スタンプ（吹替：小林清志）ロシ：ケイリー＝ヒロユキ・タガワ（吹替：麦人）キリギ：ウィル・ユン・リー（吹替：内田夕夜）ストーン：ボブ・サップ（吹替：朝倉栄介）タトゥー：クリス・アッカーマンタイフォイド：ナター
長：テレンス・スタンプ（吹替：金尾哲夫）メイス・ウィンドゥ：サミュエル・L・ジャクソン（吹替：玄田哲章）ワトー：アンドリュー・セコム(吹替：麦人)R2-D2：ケニー・ベイカーウォルド：ワーウィック・デイヴィスブロナー・ギャラガーソフィア・コッポラ侍女サーベ（アミダラ女王の影武者）
恵子田島令子ランバート榊原良子鈴木ほのか鈴木弘子安永沙都子鈴木弘子ブレット穂積隆信樋浦勉青野武千田光男北村弘一パーカー郷里大輔大川透飯塚昭三麦人渡部猛ケイン納谷六朗森田順平仲村秀生牛山茂櫻田達雄アッシュ田中信夫岩崎ひろし富田耕生羽佐間道夫田中信夫マザー小宮和枝久保田民絵佐々木優子
ョン・オットマンキャスト[]役名俳優日本語吹き替えソフト版テレビ版チャールズ・エグゼビア（プロフェッサーX）パトリック・スチュワート大木民夫麦人エリック・マグナス・レーンシャー（マグニートー）イアン・マッケラン有川博家弓家正ローガン（ウルヴァリン）ヒュー・ジャックマン山路和弘磯部
ス、ローラVFXキャスト[]役名俳優日本語吹き替えソフト版テレビ版チャールズ・エグゼビア（プロフェッサーX）パトリック・スチュワート大木民夫麦人エリック・マグナス・レーンシャー（マグニートー）イアン・マッケラン有川博家弓家正ローガン（ウルヴァリン）ヒュー・ジャックマン山路和弘磯部
目5 外部リンクキャスト[]役名俳優日本語吹き替えソフト版テレビ版チャールズ・エグゼビア（プロフェッサーX）パトリック・スチュワート大木民夫麦人ローガン（ウルヴァリン）ヒュー・ジャックマン梁田清之磯部勉スコット･サマーズ（サイクロップス）ジェームズ・マースデン檀臣幸中原茂ジーン・